Name Written In Water - Cass McCombs translation in Russian

Name Written In Water

In the very center of my Soul
Is an Eye, from which emerges a sword
I just wish I knew what the sword was for

Prison of childhood; a thousand suburban homes
Every highway across the West I've flown
Mesas in Utah, each standing like an ancient throne

My name written in water

If these lines are my lastThey might well be remembered also as my first
And possibly even as my worst

Fear and solitude, faithful as any friend
Cannot even linger about after I descend
My name is written in water and I'm gone again

My name written in water

None of this will last, just like melting ice
None of this, though how I loved the beautiful lights
You can never step in the same river twice

"What dreams may come, when shuffled off this mortal coil,
Must give us pause" said the Danish Royal
I wonder if I'll even get to keep my Soul
My name written in water

Имя, написанное на воде

В самой глубине моей Души
Есть Око, из которого выходит меч
Просто хотел бы знать, для чего он

Тюрьма детства; тысячи пригородных домов
Все трассы на Западе, где я летал
Месы в Юте, как древние троны стояли

Моё имя написано на воде

Если это последние строки, они могут запомниться и как первые
А может, даже как худшие

Страх и одиночество, верные как друзья
Не смогут даже задержаться, когда я уйду
Моё имя написано на воде, и я снова исчез

Моё имя написано на воде

Ничто не вечно, как тающий лёд
Ничто, хотя как же я любил эти огни
Нельзя войти в одну реку дважды

"Какие сны придут, когда сбросим эту бренную оболочку,
Должны заставить нас задуматься", — сказал Датский Король
Интересно, сохраню ли я хоть Душу
Моё имя написано на воде