Lyrics and translation Cassadee Pope - Counting on the Weather

Counting on the Weather

Candles lightin' up your face
Dancin' by the fireplace
Record spinnin' round and round
Lightning through the window
Your head on the pillow
Midnight's slowin' us down
All I can think with your hands on my hips
The taste of your drink when you're kissin' my lips is

Don't ever wanna stop
Don't wanna watch the clock
Let's keep it goin', goin'

I kinda hope the clouds roll in
Rain slippin' through the window screen
I kinda hope the thunder comes and keeps us up
So we can't sleep

'Cause layin' here tangled up in these sheets
Is sweeter than anything I could dream
Don't wanna shut my eyes
Wanna stay up all night, together
I'm countin' on the weather
I'm countin' on the weather

It'll be so worth it
Even if the mornin' sun's burnin' in our eyes
We'll just close the curtains
Forget any work, and later, we'll apologize
Let's drink up this moment with all that we've got
Pretend that it's stormin' even if it's not

Don't ever wanna stop
Don't wanna watch the clock
Let's keep it goin', goin'

I kinda hope the clouds roll in
Rain slippin' through the window screen
I kinda hope the thunder comes and keeps us up
So we can't sleep

'Cause layin' here tangled up in these sheets
Is sweeter than anything I could dream
Don't wanna shut my eyes
Wanna stay up all night, together
I'm countin' on the weather
I'm countin' on the weather

Let it fall, let it pour
Gonna pray for more
Closer than we've ever been

I kinda hope the clouds roll in
Rain slippin' through the window screen
I kinda hope the thunder comes and keeps us up
So we can't sleep, oh

'Cause layin' here tangled up in these sheets
Is sweeter than anything I could dream
Don't wanna shut my eyes
Wanna stay up all night, together
I'm countin' on the weather
I'm countin' on the weather, hmm

I'm countin' on the weather (ooh, ooh)
Oh, ooh-whoa (ooh, ooh)

Надеясь на погоду

Свечи освещают твое лицо
Танцуем у камина
Пластинка крутится снова и снова
Молния за окном
Твоя голова на подушке
Полночь затормаживает нас
Всё, о чем я могу думать, когда твои руки на моих бедрах
Вкус твоего напитка, когда ты целуешь меня в губы, это

Не хочу останавливаться
Не хочу смотреть на часы
Давай продолжим, продолжим

Я вроде как надеюсь, что накатят тучи
Дождь проскользнет сквозь москитную сетку
Я вроде как надеюсь, что грянет гром и не даст нам уснуть
Чтобы мы не могли спать

Потому что лежать здесь, переплетенной с тобой в этих простынях
Слаще любого сна
Не хочу закрывать глаза
Хочу не спать всю ночь, вместе
Я надеюсь на погоду
Я надеюсь на погоду

Это того будет стоить
Даже если утреннее солнце будет жечь нам глаза
Мы просто задернем шторы
Забудем о любой работе, а позже извинимся
Давай выпьем этот момент до дна
Представим, что бушует шторм, даже если это не так

Не хочу останавливаться
Не хочу смотреть на часы
Давай продолжим, продолжим

Я вроде как надеюсь, что накатят тучи
Дождь проскользнет сквозь москитную сетку
Я вроде как надеюсь, что грянет гром и не даст нам уснуть
Чтобы мы не могли спать

Потому что лежать здесь, переплетенной с тобой в этих простынях
Слаще любого сна
Не хочу закрывать глаза
Хочу не спать всю ночь, вместе
Я надеюсь на погоду
Я надеюсь на погоду

Пусть льет, пусть проливается
Буду молиться о большем
Ближе, чем мы когда-либо были

Я вроде как надеюсь, что накатят тучи
Дождь проскользнет сквозь москитную сетку
Я вроде как надеюсь, что грянет гром и не даст нам уснуть
Чтобы мы не могли спать, о

Потому что лежать здесь, переплетенной с тобой в этих простынях
Слаще любого сна
Не хочу закрывать глаза
Хочу не спать всю ночь, вместе
Я надеюсь на погоду
Я надеюсь на погоду, хмм

Я надеюсь на погоду (ooh, ooh)
О, ooh-whoa (ooh, ooh)