Cassadee Pope - If My Heart Had A Heart - translation of the lyrics into French
Cassadee Pope If My Heart Had A Heart

Cassadee Pope - If My Heart Had A Heart

Lyrics and translation Cassadee Pope - If My Heart Had A Heart




If My Heart Had A Heart
Si mon cœur avait un cœur
If my heart had a heart
Si mon cœur avait un cœur
It would show me some mercy
Il me montrerait un peu de pitié
Wouldn't be so cold and cruel
Il ne serait pas si froid et cruel
No, it wouldn't keep hurting me
Non, il ne continuerait pas à me faire du mal
It wouldn't make it this hard
Il ne rendrait pas les choses si difficiles
It wouldn't do me this way
Il ne me traiterait pas comme ça
It would cut me some slack, have my back
Il me donnerait un peu de répit, me soutiendrait
It would give me a break
Il me laisserait souffler
If my heart had a heart it would go on and leave me alone
Si mon cœur avait un cœur, il me laisserait tranquille
It'd stop having a mind of it's own
Il arrêterait d'avoir sa propre tête
Let me forget you and let me let go
Il me laisserait t'oublier et me laisser aller
It would stop hanging on
Il arrêterait de s'accrocher
It would finally put this to rest
Il mettrait enfin un terme à tout ça
Instead of putting this stake in my chest
Au lieu de me planter un pieu dans la poitrine
Oh no, it wouldn't tear me apart
Oh non, il ne me déchirerait pas
If my heart had a heart
Si mon cœur avait un cœur
It wouldn't still sing
Il ne chanterait plus
Every time that I see you, someone says your name
Chaque fois que je te vois, que quelqu'un prononce ton nom
I wouldn't still want you
Je ne te désirerais plus
No, I'd be okay
Non, j'irais bien
If my heart had a heart it would go on and leave me alone
Si mon cœur avait un cœur, il me laisserait tranquille
It'd stop having a mind of it's own
Il arrêterait d'avoir sa propre tête
Let me forget you and let me let go
Il me laisserait t'oublier et me laisser aller
It would stop hanging on
Il arrêterait de s'accrocher
It would finally put this to rest
Il mettrait enfin un terme à tout ça
Instead of putting this stake in my chest
Au lieu de me planter un pieu dans la poitrine
Oh no, it wouldn't tear me apart
Oh non, il ne me déchirerait pas
If my heart had a heart, oh
Si mon cœur avait un cœur, oh
If my heart had a heart
Si mon cœur avait un cœur
It'd stop breaking in two
Il arrêterait de se briser en deux
It would stop loving you
Il arrêterait de t'aimer
If my heart had a heart it would go on and leave me alone
Si mon cœur avait un cœur, il me laisserait tranquille
It'd stop having a mind of it's own
Il arrêterait d'avoir sa propre tête
Let me forget you and let me let go
Il me laisserait t'oublier et me laisser aller
It would stop hanging on
Il arrêterait de s'accrocher
It would finally put this to rest
Il mettrait enfin un terme à tout ça
Instead of putting this stake in my chest
Au lieu de me planter un pieu dans la poitrine
Oh no, it wouldn't tear me apart
Oh non, il ne me déchirerait pas
If my heart had a heart, oh
Si mon cœur avait un cœur, oh
If my heart had a heart
Si mon cœur avait un cœur




Writer(s): Matt Mcginn, Hannah Ellis, Josh Kerr
Cassadee Pope - stages - With Track-By-Track Commentary
Album
stages - With Track-By-Track Commentary
date of release
22-11-2019

1 Still Got It
2 Don't Ask Me
3 Distracted
4 I've Been Good
5 FYI
6 If My Heart Had A Heart
7 Bring Me Down Town
8 How I Feel Right Now
9 Take You Home
10 One More Red Light
11 Cassadee Pope on 'Take You Home'
12 Cassadee Pope on 'I've Been Good'
13 Cassadee Pope on 'Still Got It'
14 Cassadee Pope on 'Don't Ask Me'
15 Gavi
16 Cassadee Pope on 'Gavi'
17 Cassadee Pope on 'Distracted'
18 Cassadee Pope on 'If My Heart Had A Heart'
19 Cassadee Pope on 'Downtown'
20 Cassadee Pope on 'How I Feel Right Now'
21 Cassadee Pope on 'One More Red Light'
22 Cassadee Pope on 'FYI'
Attention! Feel free to leave feedback.