Lyrics and translation Cassadee Pope - Just a Girl

Just a Girl

I've given you a thousand chances
To show me one sign of restraint
Now I see your bad intentions
It's written all over your face
You want what's mine, it's so obvious
Last time I checked, there's no you in us

Go on and try, it's a losing game
Go, bat your eyes, it'll be a waste
There's no replacing his whole damn world
Yeah, I'm the girlfriend and you're just a girl
Don't even care if he's mine or not
Too unaware not to shoot your shot
There's no replacing his whole damn world
Yeah, I'm the girlfriend and you're just a girl

Go ahead and wear whatcha want to
That's never been an issue for me (issue for me)
But the minute I turn around and see you
Crossing lines you'll see how crazy I can be (crazy I can be)
Can we grow up drop the drama now
Or will you still try to take me down?

Go on and try, it's a losing game
Go, bat your eyes, it'll be a waste
There's no replacing his whole damn world
Yeah, I'm the girlfriend and you're just a girl
Don't even care if he's mine or not
Too unaware not to shoot your shot
There's no replacing his whole damn world
Yeah, I'm the girlfriend and you're just a girl

Oh, whoa, oh, whoa
Oh, whoa, oh, whoa
You want what's mine, it's so obvious
Last time I checked, there's no you in us

Go on and try, it's a losing game
Go, bat your eyes, it'll be a waste
There's no replacing his whole damn world
Yeah, I'm the girlfriend and you're just a girl
Don't even care if he's mine or not
Too unaware not to shoot your shot
There's no replacing his whole damn world
Yeah, I'm the girlfriend, you're just a girl

Oh, whoa, oh, whoa
There's no replacing his whole damn world (oh, whoa)
Yeah, I'm the girlfriend, you're just a girl (oh, whoa)
You're just a girl
You're just a girl

Juste une fille

Je t'ai donné mille chances
De me montrer un signe de retenue
Maintenant, je vois tes mauvaises intentions
C'est écrit sur ton visage
Tu veux ce qui est à moi, c'est tellement évident
La dernière fois que j'ai vérifié, il n'y a pas de "toi" dans "nous"

Vas-y, essaie, c'est un jeu perdu d'avance
Vas-y, fais des yeux doux, ça ne sert à rien
Il n'y a rien qui puisse remplacer tout son monde
Ouais, je suis sa petite amie et tu es juste une fille
Je me fiche même de savoir s'il est à moi ou pas
Trop inconsciente pour ne pas tenter ta chance
Il n'y a rien qui puisse remplacer tout son monde
Ouais, je suis sa petite amie et tu es juste une fille

Vas-y, porte ce que tu veux
Ça n'a jamais été un problème pour moi (un problème pour moi)
Mais à la minute où je me retourne et que je te vois
Franchir les limites, tu verras à quel point je peux être folle (folle que je peux être)
On peut grandir, oublier le drame maintenant
Ou vas-tu toujours essayer de me faire tomber ?

Vas-y, essaie, c'est un jeu perdu d'avance
Vas-y, fais des yeux doux, ça ne sert à rien
Il n'y a rien qui puisse remplacer tout son monde
Ouais, je suis sa petite amie et tu es juste une fille
Je me fiche même de savoir s'il est à moi ou pas
Trop inconsciente pour ne pas tenter ta chance
Il n'y a rien qui puisse remplacer tout son monde
Ouais, je suis sa petite amie et tu es juste une fille

Oh, ouais, oh, ouais
Oh, ouais, oh, ouais
Tu veux ce qui est à moi, c'est tellement évident
La dernière fois que j'ai vérifié, il n'y a pas de "toi" dans "nous"

Vas-y, essaie, c'est un jeu perdu d'avance
Vas-y, fais des yeux doux, ça ne sert à rien
Il n'y a rien qui puisse remplacer tout son monde
Ouais, je suis sa petite amie et tu es juste une fille
Je me fiche même de savoir s'il est à moi ou pas
Trop inconsciente pour ne pas tenter ta chance
Il n'y a rien qui puisse remplacer tout son monde
Ouais, je suis sa petite amie, tu es juste une fille

Oh, ouais, oh, ouais
Il n'y a rien qui puisse remplacer tout son monde (oh, ouais)
Ouais, je suis sa petite amie, tu es juste une fille (oh, ouais)
Tu es juste une fille
Tu es juste une fille