Lyrics and translation Cassadee Pope - Just a Girl

Just a Girl

I've given you a thousand chances
To show me one sign of restraint
Now I see your bad intentions
It's written all over your face
You want what's mine, it's so obvious
Last time I checked, there's no you in us

Go on and try, it's a losing game
Go, bat your eyes, it'll be a waste
There's no replacing his whole damn world
Yeah, I'm the girlfriend and you're just a girl
Don't even care if he's mine or not
Too unaware not to shoot your shot
There's no replacing his whole damn world
Yeah, I'm the girlfriend and you're just a girl

Go ahead and wear whatcha want to
That's never been an issue for me (issue for me)
But the minute I turn around and see you
Crossing lines you'll see how crazy I can be (crazy I can be)
Can we grow up drop the drama now
Or will you still try to take me down?

Go on and try, it's a losing game
Go, bat your eyes, it'll be a waste
There's no replacing his whole damn world
Yeah, I'm the girlfriend and you're just a girl
Don't even care if he's mine or not
Too unaware not to shoot your shot
There's no replacing his whole damn world
Yeah, I'm the girlfriend and you're just a girl

Oh, whoa, oh, whoa
Oh, whoa, oh, whoa
You want what's mine, it's so obvious
Last time I checked, there's no you in us

Go on and try, it's a losing game
Go, bat your eyes, it'll be a waste
There's no replacing his whole damn world
Yeah, I'm the girlfriend and you're just a girl
Don't even care if he's mine or not
Too unaware not to shoot your shot
There's no replacing his whole damn world
Yeah, I'm the girlfriend, you're just a girl

Oh, whoa, oh, whoa
There's no replacing his whole damn world (oh, whoa)
Yeah, I'm the girlfriend, you're just a girl (oh, whoa)
You're just a girl
You're just a girl

Всего лишь девчонка

Я давала тебе тысячу шансов,
Чтобы ты показал хоть каплю сдержанности.
Теперь я вижу твои дурные намерения,
Они написаны у тебя на лице.
Ты хочешь того, что принадлежит мне, это так очевидно.
В последний раз, когда я проверяла, тебя в наших отношениях не было.

Давай, попробуй, это проигрышная игра.
Давай, хлопай ресничками, это будет пустой тратой времени.
Тебе не заменить весь его чертов мир.
Да, я его девушка, а ты всего лишь девчонка.
Мне даже все равно, мой он или нет.
Ты слишком беспечна, чтобы не попытаться.
Тебе не заменить весь его чертов мир.
Да, я его девушка, а ты всего лишь девчонка.

Давай, надевай, что хочешь,
Это никогда не было для меня проблемой (проблемой для меня).
Но в ту минуту, когда я обернусь и увижу тебя,
Пересекающей черту, ты увидишь, какой безумной я могу быть (безумной я могу быть).
Может, повзрослеем и прекратим эту драму?
Или ты все еще будешь пытаться меня подставить?

Давай, попробуй, это проигрышная игра.
Давай, хлопай ресничками, это будет пустой тратой времени.
Тебе не заменить весь его чертов мир.
Да, я его девушка, а ты всего лишь девчонка.
Мне даже все равно, мой он или нет.
Ты слишком беспечна, чтобы не попытаться.
Тебе не заменить весь его чертов мир.
Да, я его девушка, а ты всего лишь девчонка.

О, whoa, о, whoa
О, whoa, о, whoa
Ты хочешь того, что принадлежит мне, это так очевидно.
В последний раз, когда я проверяла, тебя в наших отношениях не было.

Давай, попробуй, это проигрышная игра.
Давай, хлопай ресничками, это будет пустой тратой времени.
Тебе не заменить весь его чертов мир.
Да, я его девушка, а ты всего лишь девчонка.
Мне даже все равно, мой он или нет.
Ты слишком беспечна, чтобы не попытаться.
Тебе не заменить весь его чертов мир.
Да, я его девушка, а ты всего лишь девчонка.

О, whoa, о, whoa
Тебе не заменить весь его чертов мир (о, whoa)
Да, я его девушка, а ты всего лишь девчонка (о, whoa)
Ты всего лишь девчонка.
Ты всего лишь девчонка.