Lyrics and translation Cassadee Pope - Same Old Brand New Me

Same Old Brand New Me

My mom never changed my old bedroom
It's the same place, same posters on the wall
Cd poetry by Blink 182
Makin' its way into my songs

Ran away from home had to hit the road
Put some miles on this heart and made it gold
Every exit sign was a reason why
I still believe in Rock N Roll

No matter where I go or where I've been
I know my soul beyond my skin
Wherever it takes me I know it won't break me
'Cause I'll always be the same old brand new me

I been talking with my old tattoo
Doesn't say the things that it used to say before
Yeah, we reminisce and we laugh about
How to forget a whole world tour

Life's happening, it's goin' so fast
When it's slowing down, you just want to make it last
Like the first taste of a first kiss
Once you lean in you can't look back

No matter where I go or where I've been
I know my soul beyond my skin
Wherever it takes me I know it won't break me
'Cause I'll always be the same old brand new me

Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Gonna keep my heart forever young (whoa)
It ain't over even when it's done (whoa)
And on every trip around the sun (whoa)
I'm always home

No matter where I go or where I've been
I know my soul beyond my skin
Wherever it takes me I know it won't break me
'Cause I'll always be the same old brand new me

Oh, no matter where I go or where I've been
I know my soul beyond my skin
Wherever it takes me I know it won't break me
'Cause I'll always be the same old brand new me
Ohh, the same old brand new me

The same old brand new me

Le même vieux moi tout neuf

Ma mère n'a jamais changé ma vieille chambre
C'est le même endroit, les mêmes affiches sur le mur
Des poèmes de CD de Blink 182
Qui s'infiltrent dans mes chansons

Je me suis enfuie de la maison, j'ai dû prendre la route
J'ai mis des kilomètres sur ce cœur et l'ai fait briller
Chaque panneau de sortie était une raison pour laquelle
Je crois encore au Rock N Roll

Peu importe où je vais ou où j'ai été
Je connais mon âme au-delà de ma peau
Où que cela m'emmène, je sais que ça ne me brisera pas
Parce que je serai toujours le même vieux moi tout neuf

J'ai parlé avec mon vieux tatouage
Il ne dit pas les choses qu'il disait avant
Oui, on se remémore et on rit de
Comment oublier une tournée mondiale entière

La vie arrive, elle va si vite
Quand elle ralentit, on veut juste que ça dure
Comme la première gorgée d'un premier baiser
Une fois que tu t'y es penché, tu ne peux pas regarder en arrière

Peu importe où je vais ou où j'ai été
Je connais mon âme au-delà de ma peau
Où que cela m'emmène, je sais que ça ne me brisera pas
Parce que je serai toujours le même vieux moi tout neuf

Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Je vais garder mon cœur éternellement jeune (whoa)
Ce n'est pas fini même quand c'est terminé (whoa)
Et à chaque tour autour du soleil (whoa)
Je suis toujours chez moi

Peu importe où je vais ou où j'ai été
Je connais mon âme au-delà de ma peau
Où que cela m'emmène, je sais que ça ne me brisera pas
Parce que je serai toujours le même vieux moi tout neuf

Oh, peu importe où je vais ou où j'ai été
Je connais mon âme au-delà de ma peau
Où que cela m'emmène, je sais que ça ne me brisera pas
Parce que je serai toujours le même vieux moi tout neuf
Ohh, le même vieux moi tout neuf

Le même vieux moi tout neuf