Lyrics and translation Cassandra - Just Tell Me Why - Mpj Club Edit

Just Tell Me Why - Mpj Club Edit

Lying in my bed I'm counting sheep
I'm turning round and round and round and find no sleep
Is It right or wrong that I just went away
The cards been played and there is nothing left to say

Tell me just tell me why the sun goes round the moon
Tell me just tell me why the stars shine at noon
Tell me just tell me why the water stirs up the flame
Tell me just tell me am I going insane?

Shaking, faking, that I feel the ease
Being companion of the demons underneath the seas
Singing with the angels in the sky
The last of the madman's lullaby

Tell me just tell me why the sun goes round the moon
Tell me just tell me why the stars shine at noon
Tell me just tell me why the water stirs up the flame
Tell me just tell me am I going insane?

Dis-moi pourquoi - Mpj Club Edit

Allongée dans mon lit, je compte les moutons
Je tourne et tourne et tourne et je ne trouve pas le sommeil
Est-ce bien ou mal que je sois partie
Les cartes ont été jouées et il n'y a plus rien à dire

Dis-moi, dis-moi pourquoi le soleil tourne autour de la lune
Dis-moi, dis-moi pourquoi les étoiles brillent à midi
Dis-moi, dis-moi pourquoi l'eau attise la flamme
Dis-moi, dis-moi, est-ce que je deviens folle?

Je tremble, je feins, que je ressens la facilité
Être la compagne des démons sous les mers
Chanter avec les anges dans le ciel
La dernière berceuse du fou

Dis-moi, dis-moi pourquoi le soleil tourne autour de la lune
Dis-moi, dis-moi pourquoi les étoiles brillent à midi
Dis-moi, dis-moi pourquoi l'eau attise la flamme
Dis-moi, dis-moi, est-ce que je deviens folle?