Lyrics and translation Cassandra Steen feat. Tim Bendzko - Bessere Tage

Bessere Tage

Zwei Blöcke weiter
Direkt an der Ecke
Wurde er geboren
Ist schon ne Weile her
Und mit der Zeit hat diese Stadt ihren Glanz verloren
Ihre Wärme findet sich im Detail
Und wurde schon lang nicht mehr gesehen
Aber was ihn ins Unglück treibt
Kann er selbst noch nicht verstehen
Solange du lebst
Solange jede Stunde zählt
Und dein Herz noch schlägt
Hab keine Angst nach vorn zusehen
Gib jetzt alles oder nichts
Es gibt keinen Weg zurück
Es kommen bessere Tage
Er packte nicht mal seine Sachen
Rannte einfach los
Nur schnell weg von hier
Die Last ist viel zu groß
Diesen Ort kann man nicht vermissen
Plötzlich war er heimatlos
Du willst doch auch nur nach Hause
Also Spiel dich nicht so auf
Das Leben erlaubt keine Pause
Du wirst hier so sehr gebraucht
Solange du lebst
Solange jede Stunde zählt
Und dein Herz noch schlägt
Hab keine Angst nach vorn zusehen
Gib jetzt alles oder nichts
Es gibt keinen Weg zurück
Es kommen bessere Tage
Solange jede Stunde zählt
Und dein Herz noch schlägt
Hab keine Angst nach vorne zusehen
Gib jetzt alles oder nichts
Es gibt keinen Weg zurück
Es kommen bessere Tage
Er ist sich plötzlich selbst so fremd
Denn Alles scheint den Bach runter zu gehen
Er ist nicht wieder zu erkennen
Doch er will es sich nicht eingestehen
Solange du lebst
Solange jede Stunde zählt
Und dein Herz noch schlägt
Hab keine Angst nach vorn zusehen
Gib jetzt alles oder nichts
Es gibt keinen Weg zurück
Es kommen bessere Tage
Solange jede Stunde zählt
Und dein Herz noch schlägt
Hab keine Angst nach vorn zusehen
Gib jetzt alles oder nichts
Es gibt keinen Weg zurück
Es kommen bessere Tage

Des jours meilleurs

Deux blocs plus loin
Juste au coin de la rue
Il est né
C'est il y a longtemps
Et avec le temps, cette ville a perdu son éclat
Sa chaleur se trouve dans les détails
Et elle n'a pas été vue depuis longtemps
Mais ce qui le conduit au désespoir
Il ne peut pas encore le comprendre lui-même
Tant que tu vis
Tant que chaque heure compte
Et que ton cœur bat encore
N'aie pas peur de regarder vers l'avenir
Donne tout ou rien
Il n'y a pas de retour en arrière
Des jours meilleurs arrivent
Il n'a même pas fait ses bagages
Il s'est enfui
Juste loin d'ici
Le poids est trop lourd
On ne peut pas manquer cet endroit
Soudain, il était sans abri
Tu veux juste rentrer à la maison
Alors ne fais pas semblant
La vie ne permet pas de pause
Tu es tellement nécessaire ici
Tant que tu vis
Tant que chaque heure compte
Et que ton cœur bat encore
N'aie pas peur de regarder vers l'avenir
Donne tout ou rien
Il n'y a pas de retour en arrière
Des jours meilleurs arrivent
Tant que chaque heure compte
Et que ton cœur bat encore
N'aie pas peur de regarder vers l'avenir
Donne tout ou rien
Il n'y a pas de retour en arrière
Des jours meilleurs arrivent
Il se sent soudain si étranger à lui-même
Parce que tout semble aller de mal en pis
Il est méconnaissable
Mais il ne veut pas se l'avouer
Tant que tu vis
Tant que chaque heure compte
Et que ton cœur bat encore
N'aie pas peur de regarder vers l'avenir
Donne tout ou rien
Il n'y a pas de retour en arrière
Des jours meilleurs arrivent
Tant que chaque heure compte
Et que ton cœur bat encore
N'aie pas peur de regarder vers l'avenir
Donne tout ou rien
Il n'y a pas de retour en arrière
Des jours meilleurs arrivent