Lyrics and translation Cassandra Steen - Darum leben wir (Live aus München)

Darum leben wir (Live aus München)

Wenn es dunkel wird, sagst du zu mir
Das darf nie zu Ende sein
Und wenn es hell wird, sag ich zu dir
Geh nicht, lass mich nicht allein
Denn wir sind doch eins

Nichts geschieht ein zweites Mal
Das kann nicht sein
Alles ist nur einmal da
Auch wenn es nicht so scheint
Und ich sag zu dem Moment: geh nicht vorbei
Bleib noch
Du bist viel zu schön

Und darum leben wir
Wir leben um da zu sein
Leben um wahr zu sein
Und darum leben wir
Und wir nehmen alles mit
Jeden Schmerz und alles Glück
Der Welt

In jeder Nacht bricht der erste Tag
Vom Rest unseres Lebens an
Und jeden Morgen springen wir
Direkt auf die Umlaufbahn

Wenn nicht heute jetzt und hier
Wann und wo denn dann
Keiner kann die Zukunft sehen
Kennt den großen Plan

Und ich sag zu dem Moment: geh nicht vorbei
Bleib noch
Du bist viel zu schön

Und darum leben wir
Wir leben um da zu sein
Leben um wahr zu sein
Und darum leben wir
Und wir nehmen alles mit
Jeden Schmerz und alles Glück
Der Welt

Auch du hast es gesehen genau wie ich
Den Schmetterling im Schnee den Tunnel voller Licht
Du hast so wie ich das Tal durchwandert
Und es gab keinen Weg zurück

Und darum leben wir
Wir leben um da zu sein
Leben um wahr zu sein
Und darum leben wir
Und wir nehmen alles mit
Jeden Schmerz und alles Glück
Der Welt

C'est pourquoi nous vivons (En direct de Munich)

Quand il fait sombre, tu me dis
Cela ne doit jamais se terminer
Et quand il fait clair, je te dis
Ne pars pas, ne me laisse pas seule
Parce que nous ne faisons qu'un

Rien ne se produit deux fois
Cela ne peut pas être
Tout n'est là qu'une seule fois
Même si cela ne semble pas être le cas
Et je dis à ce moment : ne passe pas
Reste encore
Tu es trop belle

C'est pourquoi nous vivons
Nous vivons pour être là
Vivre pour être vrai
C'est pourquoi nous vivons
Et nous prenons tout avec nous
Chaque douleur et chaque bonheur
Du monde

Chaque nuit, le premier jour se lève
Du reste de notre vie
Et chaque matin, nous sautons
Directement sur l'orbite

Si ce n'est pas aujourd'hui, ici et maintenant
Quand et où alors
Personne ne peut voir l'avenir
Connaît le grand plan

Et je dis à ce moment : ne passe pas
Reste encore
Tu es trop belle

C'est pourquoi nous vivons
Nous vivons pour être là
Vivre pour être vrai
C'est pourquoi nous vivons
Et nous prenons tout avec nous
Chaque douleur et chaque bonheur
Du monde

Toi aussi, tu l'as vu, exactement comme moi
Le papillon dans la neige, le tunnel plein de lumière
Tu as traversé la vallée comme moi
Et il n'y avait pas de retour en arrière

C'est pourquoi nous vivons
Nous vivons pour être là
Vivre pour être vrai
C'est pourquoi nous vivons
Et nous prenons tout avec nous
Chaque douleur et chaque bonheur
Du monde