Lyrics and translation Cassandra Steen - Du weisst das
Ein
Herzschlag
Un
battement
de
cœur
Laut
und
deutlich
zu
hör'n
Fort
et
clair
à
entendre
Es
hat
den
ersten
Schritt
gewagt
Il
a
osé
faire
le
premier
pas
Und
muss
noch
so
vieles
lern'
Et
a
encore
tant
de
choses
à
apprendre
Deine
Träumerei
ist
so
liebenswert
Ta
rêverie
est
si
charmante
Gib
Deine
Träume
niemals
her
Ne
renonce
jamais
à
tes
rêves
Alles
was
Dich
zurück
hält
Tout
ce
qui
te
retient
Ist
die
Mühe
nicht
wert
Ne
vaut
pas
la
peine
de
l'effort
Schon
bald
hat
Deine
Zukunft
Bientôt,
ton
avenir
Dich
im
Hier
und
Jetzt
abgeholt
T'a
récupéré
ici
et
maintenant
Alles
was
Dir
zusteht
bringt
sie
mit
Il
apporte
tout
ce
qui
t'est
dû
Und
Du
bist
alle
Sorgen
los
Et
tu
es
débarrassé
de
tous
tes
soucis
Du
brauchst
nie
mehr
zurück
zu
seh'n
Tu
n'as
plus
jamais
besoin
de
regarder
en
arrière
Ich
hoffe,
Du
weißt
das
J'espère
que
tu
le
sais
Ich
hoffe,
Du
weißt
das
J'espère
que
tu
le
sais
Ich
lass
Dich
niemals
allein
im
Regen
steh'n
Je
ne
te
laisserai
jamais
seul
sous
la
pluie
Ich
hoffe,
Du
weißt
das
J'espère
que
tu
le
sais
Ich
hoffe,
Du
weißt
das
J'espère
que
tu
le
sais
Es
gibt
zwei
verschiedene
Versionen
Il
y
a
deux
versions
différentes
Von
Deinem
Herz
De
ton
cœur
Das
eine
ist
schon
müde
L'un
est
déjà
fatigué
Das
and're
hat
unendlich
viel
Kraft
geerbt
L'autre
a
hérité
d'une
force
infinie
Es
könnte
Dich
leiten
Il
pourrait
te
guider
Mit
Dir
auch
durch
die
Dunkelheit
geh'n
Marcher
avec
toi
à
travers
l'obscurité
Wie
ein
unsichtbarer
Begleiter
Comme
un
compagnon
invisible
Der
an
Deiner
Seite
steht
Qui
est
à
tes
côtés
Du
brauchst
nie
mehr
zurück
zu
seh'n
Tu
n'as
plus
jamais
besoin
de
regarder
en
arrière
Ich
hoffe,
Du
weißt
das
J'espère
que
tu
le
sais
Ich
hoffe,
Du
weißt
das
J'espère
que
tu
le
sais
Ich
lass
Dich
niemals
allein
im
Regen
steh'n
Je
ne
te
laisserai
jamais
seul
sous
la
pluie
Ich
hoffe,
Du
weißt
das
J'espère
que
tu
le
sais
Ich
hoffe,
Du
weißt
das
J'espère
que
tu
le
sais
Schon
bald
hat
Deine
Zukunft
Bientôt,
ton
avenir
Dich
im
Hier
und
Jetzt
abgeholt
T'a
récupéré
ici
et
maintenant
Alles
was
Dir
zusteht
bringt
sie
mit
Il
apporte
tout
ce
qui
t'est
dû
Und
Du
bist
alle
Sorgen
los
Et
tu
es
débarrassé
de
tous
tes
soucis
2x:
2x:
Du
brauchst
nie
mehr
zurück
zu
seh'n
Tu
n'as
plus
jamais
besoin
de
regarder
en
arrière
Ich
hoffe,
Du
weißt
das
J'espère
que
tu
le
sais
Ich
hoffe,
Du
weißt
das
J'espère
que
tu
le
sais
Ich
lass
Dich
niemals
allein
im
Regen
steh'n
Je
ne
te
laisserai
jamais
seul
sous
la
pluie
Ich
hoffe,
Du
weißt
das
J'espère
que
tu
le
sais
Ich
hoffe,
Du
weißt
das
J'espère
que
tu
le
sais
Rate the translation
1
Spiegelbild
2 Bleibt alles gleich
3 Blind
4 Gewinnen
5 Zu Kalt
6 Weil ich auf der Suche bin
7 Neubeginn
8 Du weisst das
9 Glück
10 Bessere Tage
2 Bleibt alles gleich
3 Blind
4 Gewinnen
5 Zu Kalt
6 Weil ich auf der Suche bin
7 Neubeginn
8 Du weisst das
9 Glück
10 Bessere Tage
Attention! Feel free to leave feedback.