Lyrics and translation Cassandra Steen - Glaub ihnen kein Wort

Glaub ihnen kein Wort

1. Strophe
Auf einmal hab ich dich da stehen sehn
Diese Straße fahr ich sonst nie lang
Dein starrer Blick ging stumpf ins Leere
Ich hab dich kaum erkannt

Du wolltest alles wolltest nichts verpassen
Warst immer anders du warst extrem
Jetzt lässt du einfach alles mit dir machen
Nur um den Tag zu überstehn

Bridge
Und sie sagen: gib ihn auf
Da kommt er niemals wieder raus
Denn wenn ein Stern vom Himmel fällt
Dann zerbricht eine ganze Welt

Refrain
Doch ich glaub ihnen kein Wort davon
Keiner ist jemals ganz verlorn
Wer von weit oben so tief fallen kann
Der fängt sich - irgendwann

2. Strophe
Wir waren Freunde für die Ewigkeit
Haben vom Leben alles verlangt
Die Zukunft war unsre Vergangenheit
Wir hatten keine Angst

Bridge
Und sie sagen: gib ihn auf
Da kommt er niemals wieder raus
Denn wenn ein Stern vom Himmel fällt
Dann zerbricht eine ganze Welt

Refrain
Glaub ihnen kein Wort davon
Keiner ist jemals ganz verlorn
Wer von weit oben so tief fallen kann
Der fängt sich – irgendwann

Bridge
Und sie sagen: gib ihn auf
Da kommt er niemals wieder raus
Denn wenn ein Stern vom Himmel fällt
Dann zerbricht eine ganze Welt
Dann zerbricht eine ganze Welt

Ne crois pas un mot

1er couplet
Soudain, je t'ai vu là
Je ne prends jamais cette rue
Ton regard fixe se perdait dans le vide
Je t'ai à peine reconnu

Tu voulais tout, tu ne voulais rien manquer
Tu étais toujours différent, tu étais extrême
Maintenant, tu laisses tout arriver
Juste pour survivre à la journée

Pont
Et ils disent : abandonne-le
Il n'en sortira jamais
Car lorsqu'une étoile tombe du ciel
Alors un monde entier se brise

Refrain
Mais je ne crois pas un mot de tout ça
Personne n'est jamais complètement perdu
Celui qui peut tomber si bas d'aussi haut
Se rattrape - un jour

2e couplet
Nous étions amis pour l'éternité
Nous avons exigé tout de la vie
L'avenir était notre passé
Nous n'avions pas peur

Pont
Et ils disent : abandonne-le
Il n'en sortira jamais
Car lorsqu'une étoile tombe du ciel
Alors un monde entier se brise

Refrain
Ne crois pas un mot de tout ça
Personne n'est jamais complètement perdu
Celui qui peut tomber si bas d'aussi haut
Se rattrape – un jour

Pont
Et ils disent : abandonne-le
Il n'en sortira jamais
Car lorsqu'une étoile tombe du ciel
Alors un monde entier se brise
Alors un monde entier se brise