Lyrics and translation Cassandra Steen - Neubeginn

Neubeginn

Du hebst deine Stimme wann du willst
Verlierst dabei nie dein Gesicht
Wenn andere reden bleibst du leise,
Jeder im Raum schweigt, wenn du sprichst.
Und du willst deine Worte waisen, jeder Satz ist ein Gedicht
Du musst dir selbst nichts mehr beweisen und nimmst dich trotzdem in die Pflicht
Du bist mein Neubeginn, wenn ich den Weg mal nicht finde
Lässt du den Nebel verschwinden und machst dem Trübsal ein Ende
Du lässt mich Neu beginnen, was ich verloren hab zurück gewinnen
Ich war mit meiner Kraft am Ende, hab soviel Zeit verschwendet
Dann hast Du alles verändert.
Ich krieg' von Dir nicht genug, Du bist viel zu Gut für diese Welt
Was ich auch versuche,
Ich weiss, dass du dich hinter mich stellst
Die meisten kommen und geh'n und drehen mir den Rücken zu, nur wenn es was bringt, bin ich Ihnen gut genug
Das tut nicht wirklich gut, doch nach der Ebbe kommt die Flut
Du bist mein Neubeginn, wenn ich den Weg mal nicht finde
Lässt du den Nebel verschwinden und machst dem Trübsal ein Ende
Du lässt mich Neu beginnen, was ich verloren hab zurück gewinnen
Ich war mit meiner Kraft am Ende, hab zuviel Zeit verschwendet, dann hast du alles verändert
Die Zeiten ändern sich, aber du bleibst immernoch wegen mir wach
Und ohne dich hätte ich sicher nicht, bis hierher geschafft
Du bist mein Neubeginn,
Wenn ich den Weg mal nicht finde, lässt du den Nebel verschwinden und machst dem Trübsal ein
Ende
Du lässt mich Neu beginnen, was ich verloren hab' zurück gewinnen
Ich war mit meiner Kraft am Ende, hab zuviel Zeit verschwendet
Dann hast du Alles verändert
Du bist mein Neubeginn
Wenn ich den Weg mal nicht finde, lässt du den Nebel
Verschwinden und machst dem Trübsal ein Ende
Du lässt mich Neu beginnen
Was ich verloren habe, zurück gewinnen
Ich war mit meiner Kraft am Ende, hab zuviel Zeit verschwendet, dann hast du alles verändert

(Verändert)

Ende

Nouveau départ

Tu élèves ta voix quand tu veux
Tu ne perds jamais ton visage
Quand les autres parlent, tu restes silencieuse,
Tout le monde dans la pièce se tait quand tu parles.
Et tu veux que tes mots soient orphelins, chaque phrase est un poème
Tu n'as plus rien à prouver à toi-même et tu te mets quand même au défi
Tu es mon nouveau départ, quand je ne trouve plus mon chemin
Tu fais disparaître le brouillard et mets fin à la tristesse
Tu me fais recommencer, tu me fais retrouver ce que j'ai perdu
J'étais au bout de mes forces, j'ai perdu tellement de temps
Puis tu as tout changé.
Je n'en ai jamais assez de toi, tu es bien trop bien pour ce monde
Peu importe ce que j'essaie,
Je sais que tu es derrière moi
La plupart des gens viennent et partent et me tournent le dos, ce n'est que si ça leur rapporte quelque chose que je leur suis assez bien
Ce n'est pas vraiment bien, mais après le reflux vient le flot
Tu es mon nouveau départ, quand je ne trouve plus mon chemin
Tu fais disparaître le brouillard et mets fin à la tristesse
Tu me fais recommencer, tu me fais retrouver ce que j'ai perdu
J'étais au bout de mes forces, j'ai perdu tellement de temps, puis tu as tout changé
Les temps changent, mais tu restes quand même éveillé pour moi
Et sans toi, je n'aurais sûrement pas réussi à arriver jusqu'ici
Tu es mon nouveau départ,
Quand je ne trouve plus mon chemin, tu fais disparaître le brouillard et mets fin à la tristesse
Fin
Tu me fais recommencer, tu me fais retrouver ce que j'ai perdu
J'étais au bout de mes forces, j'ai perdu tellement de temps
Puis tu as tout changé
Tu es mon nouveau départ
Quand je ne trouve plus mon chemin, tu fais disparaître le brouillard
Et mets fin à la tristesse
Tu me fais recommencer
Ce que j'ai perdu, je le retrouve
J'étais au bout de mes forces, j'ai perdu tellement de temps, puis tu as tout changé

(Changé)

Fin