Lyrics and translation Cassandra Steen - Prophetin

Prophetin

Wie lange kann man Tränen bluten
Wenn das Blut in den Adern gefriert
Wie lange dauern zwei Minuten
Wenn das unter schreckliche passiert

Ich dachte im Traum nicht daran
Mich zu befreien
Wo würde ich bleiben
Denn ich hatte ja ein Dach über dem Kopf
Und warum sollte ich jetzt noch bleiben

Wenn die Prophetin nicht zum Berg kommt
Kommt der Berg zu der Prophetin
Denn er weiß was er an ihr hat
Er weiß sie versteht sie
Wenn die Prophetin nicht zum Berg kommt
Kommt der Berg zu der Prophetin
Denn er weiß was er an ihr hat
Er weiß sie versteht sie

Ich weiß wer nachts nicht schlafen kann
Ich weiß wer die Tage nur erträgt
Manche Worte haben scharfe Kanten
Wie viel mehr wenn ihr Redner noch lügt

Ich dachte im Traum nicht daran
Mich zu befreien
Wo würde ich bleiben
Denn ich hatte ja ein Dach über dem Kopf
Und warum sollte ich jetzt noch bleiben

Wenn die Prophetin nicht zum Berg kommt
Kommt der Berg zu der Prophetin
Denn er weiß was er an ihr hat
Er weiß sie versteht sie
Wenn die Prophetin nicht zum Berg kommt
Kommt der Berg zu der Prophetin
Denn er weiß was er an ihr hat
Er weiß sie versteht sie

Sie versteht dass der Berg unsere Träume sind
Sie behandelt sie wie ihr eigenes Kind

Sie versteht dass der Berg unsere Wünsche sind
Und man hört wenn sie von unseren Wünschen singt

Sie versteht dass der Berg unsere Ängste sind
Das Herz wie auch unseren Mut anbringt

Sie versteht dass der Berg unsere Hoffnung ist
Der sein Ziel nie aus den Augen lässt

Wenn die Prophetin nicht zum Berg kommt
Kommt der Berg zu der Prophetin
Denn er weiß was er an ihr hat
Er weiß sie versteht sie
Wenn die Prophetin nicht zum Berg kommt
Kommt der Berg zu der Prophetin
Denn er weiß was er an ihr hat
Er weiß sie versteht sie
Wenn die Prophetin nicht zum Berg kommt
Kommt der Berg zu der Prophetin
Denn er weiß was er an ihr hat
Er weiß sie versteht sie
Wenn die Prophetin nicht zum Berg kommt
Kommt der Berg zu der Prophetin
Denn er weiß was er an ihr hat
Er weiß sie versteht sie

Пророчица

Как долго можно плакать кровавыми слезами,
Когда кровь в жилах стынет?
Как долго длятся две минуты,
Когда происходит нечто ужасное?

Во сне я и не думала
Освободиться.
Где бы я осталась?
Ведь у меня была крыша над головой.
И зачем мне теперь оставаться?

Если пророчица не идёт к горе,
Гора идёт к пророчице,
Ведь она знает, что в ней есть,
Знает, что она её понимает.
Если пророчица не идёт к горе,
Гора идёт к пророчице,
Ведь она знает, что в ней есть,
Знает, что она её понимает.

Я знаю, кто не может спать по ночам,
Я знаю, кто лишь терпит дни.
Некоторые слова имеют острые края,
Насколько же больнее, когда говорящий лжёт.

Во сне я и не думала
Освободиться.
Где бы я осталась?
Ведь у меня была крыша над головой.
И зачем мне теперь оставаться?

Если пророчица не идёт к горе,
Гора идёт к пророчице,
Ведь она знает, что в ней есть,
Знает, что она её понимает.
Если пророчица не идёт к горе,
Гора идёт к пророчице,
Ведь она знает, что в ней есть,
Знает, что она её понимает.

Она понимает, что гора — это наши мечты,
Она относится к ним как к своему ребенку.

Она понимает, что гора — это наши желания,
И слышно, как она поёт о наших желаниях.

Она понимает, что гора — это наши страхи,
Что приносит в сердце и нашу смелость.

Она понимает, что гора — это наша надежда,
Которая никогда не упускает свою цель из виду.

Если пророчица не идёт к горе,
Гора идёт к пророчице,
Ведь она знает, что в ней есть,
Знает, что она её понимает.
Если пророчица не идёт к горе,
Гора идёт к пророчице,
Ведь она знает, что в ней есть,
Знает, что она её понимает.
Если пророчица не идёт к горе,
Гора идёт к пророчице,
Ведь она знает, что в ней есть,
Знает, что она её понимает.
Если пророчица не идёт к горе,
Гора идёт к пророчице,
Ведь она знает, что в ней есть,
Знает, что она её понимает.