Lyrics and translation Cassandra Steen - Unendlich

Unendlich

Du bist mir
Begegnet, um mich etwas zu lehr'n
Ich war gesegnet
Mit dir als Teil von mir

Wir hatten unsere Zeit
Ich bin dankbar dafür,
Doch hinterlässt du eine Lücke
Die niemand erfüllt in mir

Ich verspreche dir
Glücklich zu sein
Mein Leben nicht
Mit Trauer zu vergeuden

Ich will die Freude die
Du mir gebracht hast
Weitergeben, so wie du es einst getan hast
Ich vermiss dich unendlich

Du wirst niemals vergessen sein
Das Leben hält mich weiter fern von dir
Doch trag' ich dich für immer in mir
Ich vermiss dich unendlich

Du wirst niemals vergessen sein
Das Leben hält mich weiter fern von dir
Doch trag' ich dich für immer in mir
Erleichterung für dich

Keine Schmerzen mehr
Du bist sorgenfrei
Dennoch fällt der Abschied schwer
Deine Stimme wird mir fehl'n

Es ist jetzt schon so still
Dieser Verlust wird mich quäl'n
Auch wenn du's nicht so willst
Dein Lächeln bleibt mir in Erinnerung

Deine Kraft inspiriert mich
Zur Besserung
Die Würde, die dir nie verloren geht
Die Liebe, die dir bis zum Ende blieb

Ich vermiss dich unendlich
Du wirst niemals vergessen sein
Das Leben hält mich weiter fern von dir
Doch trag ich dich für immer inn mir

Ich vermiss dich unendlich
Du wirst niemals vergessen sein
Das Leben hält mich weiter fern von dir
Doch trag ich dich für immer in mir

Infiniment

Tu m'es
Apparu, pour m'apprendre quelque chose
J'ai été bénie
Avec toi comme une partie de moi

Nous avons eu notre temps
J'en suis reconnaissante,
Mais tu laisses un vide
Que personne ne remplira en moi

Je te promets
D'être heureuse
De ne pas gaspiller ma vie
Dans la tristesse

Je veux partager la joie que
Tu m'as apporté
La transmettre, comme tu l'as fait autrefois
Je te manque infiniment

Tu ne seras jamais oublié
La vie me tient loin de toi
Mais je te porte en moi pour toujours
Je te manque infiniment

Tu ne seras jamais oublié
La vie me tient loin de toi
Mais je te porte en moi pour toujours
Soulagement pour toi

Plus de douleur
Tu es libre de tout soucis
Mais l'adieu est difficile
Ta voix me manquera

C'est déjà si silencieux
Cette perte me tourmentera
Même si tu ne le souhaites pas
Ton sourire restera gravé dans ma mémoire

Ta force m'inspire
À m'améliorer
La dignité que tu n'as jamais perdue
L'amour qui t'a accompagné jusqu'à la fin

Je te manque infiniment
Tu ne seras jamais oublié
La vie me tient loin de toi
Mais je te porte en moi pour toujours

Je te manque infiniment
Tu ne seras jamais oublié
La vie me tient loin de toi
Mais je te porte en moi pour toujours