Lyrics and translation Cassandra Steen - Warum rufst du mich an?

Warum rufst du mich an?

Es ist nicht lange her, da war noch alles cool
Wir beide miteinander, heute kocht uns das Blut
Vor Wut will ich nicht denken, nur rennen
Und mich nicht immer verrenken, Du hängst bei Deinen Jungs
Und glaubst das wäre gut
Doch das wird nicht funktionieren ... (Doch das wird nicht funktionieren)

So lang hab' ich gewartet, hab' mich um Dich gesorgt
Seit Tagen bist Du überall, nur nicht an diesem Ort
Warum rufst Du mich jetzt an ... (Warum rufst Du mich jetzt an)

Chorus:
Warum rufst Du mich an?
Nach so langer Zeit, und denkst ich geh' noch ran
Warum rufst Du mich an?
Das Telefon klingelt, doch ich gehe nicht ran

Ich habe Dir gesagt, dass so was mit mir nicht läuft
Bin nicht irgendjemand der von Geld und Gucci träumt
Auch wenn es wirklich wichtig ist, das jeder genug hat
Bin ich nicht bereit zu sein, was Du in mir gesehen hast
Also sieh Dich besser vor, denn das wird nicht funktionieren
(Also sieh Dich besser vor, denn das wird nicht funktionieren)

Chorus:
Warum rufst Du mich an?
Nach so langer Zeit, und denkst ich geh' noch ran
Warum rufst Du mich an?
Das Telefon klingelt, doch ich gehe nicht ran

Ich erinner' mich an Zeiten, da waren wir zusammen
Nur Du und ich gemeinsam, niemand konnte an uns ran
Es trifft jetzt nicht mehr zu, doch Du warst mein Mann
In Wahrheit haben wir beide uns in etwas verrannt
Was nicht ist und niemals war

Chorus:
Warum rufst Du mich an?
Nach so langer Zeit, und denkst ich geh' noch ran
Warum rufst Du mich an?
Das Telefon klingelt, doch ich gehe nicht ran

Pourquoi m'appelles-tu ?

Il n'y a pas longtemps, tout était cool
Nous étions ensemble, aujourd'hui, notre sang bout
Je ne veux pas penser dans ma colère, je veux juste courir
Et ne pas toujours me tordre, tu es avec tes copains
Et tu penses que c'est bien
Mais ça ne marchera pas... (Mais ça ne marchera pas)

J'ai attendu si longtemps, je me suis inquiétée pour toi
Depuis des jours, tu es partout, sauf ici
Pourquoi m'appelles-tu maintenant ?... (Pourquoi m'appelles-tu maintenant ?)

Refrain :
Pourquoi m'appelles-tu ?
Après tout ce temps, tu penses que je vais répondre
Pourquoi m'appelles-tu ?
Le téléphone sonne, mais je ne réponds pas

Je t'ai dit que ça ne marcherait pas avec moi
Je ne suis pas n'importe qui, qui rêve d'argent et de Gucci
Même s'il est important que tout le monde ait assez
Je ne suis pas prête à être ce que tu as vu en moi
Alors fais attention à toi, parce que ça ne marchera pas
(Alors fais attention à toi, parce que ça ne marchera pas)

Refrain :
Pourquoi m'appelles-tu ?
Après tout ce temps, tu penses que je vais répondre
Pourquoi m'appelles-tu ?
Le téléphone sonne, mais je ne réponds pas

Je me souviens du temps où nous étions ensemble
Toi et moi, personne ne pouvait nous toucher
Ce n'est plus le cas maintenant, mais tu étais mon homme
En vérité, nous avons tous les deux couru dans quelque chose
Qui n'est pas et n'a jamais été

Refrain :
Pourquoi m'appelles-tu ?
Après tout ce temps, tu penses que je vais répondre
Pourquoi m'appelles-tu ?
Le téléphone sonne, mais je ne réponds pas