Lyrics and translation Cassandra Steen - Weil ich auf der Suche bin

Weil ich auf der Suche bin

Ich hoffe, du kannst mich hören,
Ist das meine letzte Chance?
Irgendetwas fehlt, ich werde ohne dich
Keinen Schritt weiter gehen.
Ich hoffe, du kannst mich hören,
Es gibt noch so viel zu sagen.
Versteck dich nicht, ich empfange dich
Mit offenen Armen.

Weil ich auf der Suche bin,
Gehe ich einer Spur nach.
Weil ich dich unbedingt finden will,
Hab' ich für Ruhe keinen Platz.
Weil ich noch immer auf der Suche bin,
Auch wenn alles, was ich fand,
Mir nie genug war. Höre ich nicht auf, bis ich dich find',
Ich such' solange, bis ich dich finde.

Ich weiß nicht, wo ich hingehör',
Dafür gab es keinen Plan,
Vielleicht habe ich nicht richtig hingehört,
Das habe ich nicht so aufgefragt.
Wieder mal ins Leere gestraft.
Ich weiß nicht, wo ich suchen soll,
Seh' mir an, bis mir alles im Detail verläuft.
Sagt mir, wo ich suchen soll,
Und beim nächsten Weg können schla, wenn nicht da.

Weil ich auf der Suche bin,
Gehe ich einer Spur nach.
Weil ich dich unbedingt finden will,
Hab' ich für Ruhe keinen Platz.
Weil ich noch immer auf der Suche bin,
Auch wenn alles, was ich fand,
Mir nie genug war. Höre ich nicht auf, bis ich dich find',
Ich such' solange, bis ich dich finde.

Viel zu viele Einzelteile suchen irgendwas,
Hunderttausende Einzelteile fliegen durch die Nacht.
Es sind viel zu viele Einzelteile,
An eine aufgewacht.
Und weil ich nicht gerne einzeln bleibe,
Teile ich meine Last.

Weil ich auf der Suche bin,
Gehe ich einer Spur nach.
Weil ich dich unbedingt finden will,
Hab' ich für Ruhe keinen Platz.
Weil ich noch immer auf der Suche bin,
Auch wenn alles, was ich fand,
Mir nie genug war. Höre ich nicht auf, bis ich dich find',
Ich such' solange, bis ich dich finde.

Parce que je suis à la recherche

J'espère que tu peux m'entendre,
Est-ce ma dernière chance ?
Il manque quelque chose, je ne ferai pas un pas de plus sans toi
Je ne ferai pas un pas de plus.
J'espère que tu peux m'entendre,
Il y a tellement de choses à dire.
Ne te cache pas, je t'accueille
À bras ouverts.

Parce que je suis à la recherche,
Je suis sur une piste.
Parce que je veux absolument te trouver,
Je n'ai pas de place pour le calme.
Parce que je suis toujours à la recherche,
Même si tout ce que j'ai trouvé,
N'a jamais été assez pour moi. Je ne m'arrêterai pas avant de te trouver,
Je chercherai jusqu'à ce que je te trouve.

Je ne sais pas où j'appartiens,
Il n'y avait pas de plan pour ça,
Peut-être que je n'ai pas bien écouté,
Je n'ai pas posé la question comme ça.
Encore une fois puni par le vide.
Je ne sais pas où chercher,
Je regarde jusqu'à ce que tout se déroule dans les détails.
Dis-moi où chercher,
Et au prochain chemin, je pourrai dormir si je n'y suis pas.

Parce que je suis à la recherche,
Je suis sur une piste.
Parce que je veux absolument te trouver,
Je n'ai pas de place pour le calme.
Parce que je suis toujours à la recherche,
Même si tout ce que j'ai trouvé,
N'a jamais été assez pour moi. Je ne m'arrêterai pas avant de te trouver,
Je chercherai jusqu'à ce que je te trouve.

Trop de pièces détachées cherchent quelque chose,
Des centaines de milliers de pièces détachées volent à travers la nuit.
Il y a trop de pièces détachées,
On en a réveillé une.
Et parce que je n'aime pas rester seule,
Je partage mon fardeau.

Parce que je suis à la recherche,
Je suis sur une piste.
Parce que je veux absolument te trouver,
Je n'ai pas de place pour le calme.
Parce que je suis toujours à la recherche,
Même si tout ce que j'ai trouvé,
N'a jamais été assez pour moi. Je ne m'arrêterai pas avant de te trouver,
Je chercherai jusqu'à ce que je te trouve.