Lyrics and translation Cassandra Steen - Zu Kalt

Zu Kalt

Wusstest du schon, diese Welt ist viel zu kalt
Und ich steh mittendrin, suche nach halt
Diese Welt ist viel zu kalt
Und jeder muss sehen wo er bleibt

Wusstest du schon, meine Welte ist viel zu klein
Weil ich nur das bekomm, was von den andren übrig bleibt
Hier draußen sind wir alle gleich

Keine Angst ich bin getroffen doch es war nur mein Herz
Bleibt für mich nur zu hoffen dass ichs jetzt endlich lerne
Keine Angst ich bin getroffen doch es war nur mein Herz
Es war nur mein Herz
Zum Glück nur mein Herz

Und unsre Taschen waren voll
Der Blick nach vorne voller Zuversicht
Was wir geschafft haben macht und stolz
In Wein getränkte Worte lügen nicht
Nur diese Kälte erdrückte mich

Keine Angst ich bin getroffen doch es war nur mein Herz
Bleibt für mich nur zu hoffen dass ichs jetzt endlich lerne
Keine Angst ich bin getroffen doch es war nur mein Herz
Es war nur mein Herz
Zum Glück nur mein Herz

Ich nehm jetzt alle Kraft und Mut zusammen
Und renn mit offenem Visir gegen eure Mauern an
Wer weiß wie weit ichs schaffen kann
Ihr werdet schon sehen wie weit ichs schaffen kann

Keine Angst ich bin getroffen doch es war nur mein Herz
Bleibt für mich nur zu hoffen dass ichs jetzt endlich lerne
Keine Angst ich bin getroffen doch es war nur mein Herz
Es war nur mein Herz
Zum Glück nur mein Herz

Keine Angst ich bin getroffen doch es war nur mein Herz
Bleibt für mich nur zu hoffen dass ichs jetzt endlich lerne
Keine Angst ich bin getroffen doch es war nur mein Herz
Es war nur mein Herz
Zum Glück nur mein Herz

Trop Froid

Savais-tu que ce monde est beaucoup trop froid ?
Je suis au milieu, je cherche un soutien
Ce monde est beaucoup trop froid
Et chacun doit voir où il en est

Savais-tu que mon monde est bien trop petit ?
Parce que je ne reçois que ce qui reste des autres
Ici, nous sommes tous égaux

N'aie pas peur, j'ai été touchée, mais c'était juste mon cœur
J'espère juste que je l'apprendrai enfin maintenant
N'aie pas peur, j'ai été touchée, mais c'était juste mon cœur
C'était juste mon cœur
Heureusement, juste mon cœur

Et nos poches étaient pleines
Le regard vers l'avenir plein d'espoir
Ce que nous avons accompli nous rend fiers
Les mots noyés dans le vin ne mentent pas
Seulement ce froid m'a étouffée

N'aie pas peur, j'ai été touchée, mais c'était juste mon cœur
J'espère juste que je l'apprendrai enfin maintenant
N'aie pas peur, j'ai été touchée, mais c'était juste mon cœur
C'était juste mon cœur
Heureusement, juste mon cœur

Je rassemble maintenant toute ma force et mon courage
Et je cours, la visière ouverte, contre vos murs
Qui sait jusqu'où je peux arriver
Tu verras jusqu'où je peux arriver

N'aie pas peur, j'ai été touchée, mais c'était juste mon cœur
J'espère juste que je l'apprendrai enfin maintenant
N'aie pas peur, j'ai été touchée, mais c'était juste mon cœur
C'était juste mon cœur
Heureusement, juste mon cœur

N'aie pas peur, j'ai été touchée, mais c'était juste mon cœur
J'espère juste que je l'apprendrai enfin maintenant
N'aie pas peur, j'ai été touchée, mais c'était juste mon cœur
C'était juste mon cœur
Heureusement, juste mon cœur