Lyrics and translation Cassandra Wilson - A Little Warm Death

A Little Warm Death

A little warm death
A little warm death wont hurt you none
Come on relax with me
Let me take away your physicality
One little warm death comin′ up
One little warm death with me tonight
A little sweet death
One little cherry breathless mist
Feels like eternity
There's nobody here, just you and me
One little warm death comin′ 'round
One little sweet death with me tonight
In and out of stages
Like the fazes of the moon
It can shine so brightly
Let the fullness soon, come soon, come soon
But now I feel you near me
See you much more clearly
I can hardly wait to
Feel you movin' through my world, oh my world
Isn′t deep without you
One little warm death, come have one
One little warm death, come have one
One little warm death, come have one
Little warm death with me tonight
In and out of stages
Like the fazes of the moon
We can shine so brightly
Let the fullness soon, come soon, come soon
But now I feel you near me
See you much more clearly and
I can hardly wait to
Feel you movin′ through my world, oh my world
Isn't deep without you
One little warm death, come have one
One little warm death, come have one
One little warm death, come have one
One little warm death with me tonight
Lie in my arms tonight
Lie in my arms tonight
Don′t, don't, don′t be afraid
Don't be afraid
Don′t, don't be afraid
I'll never hurt you
I Love you
One little warm death
Don′t one
One little warm death
Don′t one
One little warm death, come have one
One little warm death with me tonight
One little warm death, come have one
Little warm death with me tonight
One little warm death, come have one
One little warm death with me tonight

Une douce petite mort

Une douce petite mort
Une douce petite mort ne te fera pas de mal
Viens, détends-toi avec moi
Laisse-moi t'enlever ta physicalité
Une douce petite mort arrive
Une douce petite mort avec moi ce soir
Une petite mort douce
Une petite brume de cerise sans souffle
Ça ressemble à l'éternité
Il n'y a personne ici, juste toi et moi
Une douce petite mort arrive
Une petite mort douce avec moi ce soir
Entrant et sortant des étapes
Comme les phases de la lune
Elle peut briller si intensément
Laisse la plénitude bientôt, bientôt, bientôt
Mais maintenant je te sens près de moi
Je te vois beaucoup plus clairement
Je n'arrive pas à attendre de
Te sentir bouger dans mon monde, oh mon monde
Ce n'est pas profond sans toi
Une douce petite mort, viens en prendre une
Une douce petite mort, viens en prendre une
Une douce petite mort, viens en prendre une
Petite mort douce avec moi ce soir
Entrant et sortant des étapes
Comme les phases de la lune
Nous pouvons briller si intensément
Laisse la plénitude bientôt, bientôt, bientôt
Mais maintenant je te sens près de moi
Je te vois beaucoup plus clairement et
Je n'arrive pas à attendre de
Te sentir bouger dans mon monde, oh mon monde
Ce n'est pas profond sans toi
Une douce petite mort, viens en prendre une
Une douce petite mort, viens en prendre une
Une douce petite mort, viens en prendre une
Une douce petite mort avec moi ce soir
Allonge-toi dans mes bras ce soir
Allonge-toi dans mes bras ce soir
Ne, ne, ne sois pas effrayé
Ne sois pas effrayé
Ne, ne sois pas effrayé
Je ne te ferai jamais de mal
Je t'aime
Une douce petite mort
N'en prend pas une
Une douce petite mort
N'en prend pas une
Une douce petite mort, viens en prendre une
Une douce petite mort avec moi ce soir
Une douce petite mort, viens en prendre une
Petite mort douce avec moi ce soir
Une douce petite mort, viens en prendre une
Une douce petite mort avec moi ce soir