Lyrics and translation Cassandra Wilson - A Sleepin' Bee

A Sleepin' Bee

When a bee lies sleepin′
In the palm of your hand
You're bewitched and deep in
Love′s long looked after land
Where you'll see a sun up sky
In the mornin' dew
And where the days go laughin′ by
When love comes callin′ on you
Sleep on, bee, don't waken
Can′t believe what just passed
He's mine for the takin′
I am so happy at last
Maybe I dream but he seems sweet
And golden as a crown
A sleepin' bee done told me
I′ll walk with my feet off the ground
When my one true love I have found
When a bee lies sleepin'
In the palm of your hand
You're bewitched and deep in
Love′s long looked after land
Where you′ll see a sun up sky
In the mornin' dew
And where the days go laughin′ by
When love comes callin' on you
Sleep on, bee, don′t waken
Can't believe what just passed
He′s mine for the takin'
I am so happy at last
Maybe I dream but he seems sweet
And golden as a crown
Sleepin' bee done told me
When I walk with my feet off the ground
When my one true love I have found

Une abeille endormie

Quand une abeille dort
Dans la paume de ta main
Tu es envoûtée et plongée
Dans le pays longtemps convoité de l'amour
Où tu verras un ciel ensoleillé
Dans la rosée du matin
Et où les jours passent en riant
Quand l'amour t'appelle
Dors, abeille, ne te réveille pas
J'ai du mal à croire ce qui vient de se passer
Il est à moi, je peux le prendre
Je suis tellement heureuse enfin
Peut-être que je rêve, mais il me semble doux
Et doré comme une couronne
Une abeille endormie me l'a dit
Je marcherai avec mes pieds hors du sol
Quand j'aurai trouvé mon seul amour véritable
Quand une abeille dort
Dans la paume de ta main
Tu es envoûtée et plongée
Dans le pays longtemps convoité de l'amour
Où tu verras un ciel ensoleillé
Dans la rosée du matin
Et où les jours passent en riant
Quand l'amour t'appelle
Dors, abeille, ne te réveille pas
J'ai du mal à croire ce qui vient de se passer
Il est à moi, je peux le prendre
Je suis tellement heureuse enfin
Peut-être que je rêve, mais il me semble doux
Et doré comme une couronne
L'abeille endormie me l'a dit
Quand je marcherai avec mes pieds hors du sol
Quand j'aurai trouvé mon seul amour véritable