Lyrics and translation Cassandra Wilson - Death Letter

I got a letter this mornin′, how do you reckon it read?
It said the man you love is dead
I got a letter this mornin', I say how do you reckon it read?
You know, it said, "Hurry, hurry, how come the man you love is dead?"
Well I grabbed up my suitcase, and took off down the road
When I got there he was layin on a coolin board
I grabbed up my suitcase, and I said and I took off down the road
I said, but when I got there he was already layin on a coolin board
Well, I walked up right close, looked down in her face
Said, the good ole boy got to lay here ′til the Judgment Day
I walked up right close, and I said I looked down in his face
I said the good ole boy, he got to lay here til the Judgment Day
Looked like there was 10, 000 people standin round the buryin ground
I didn't know I loved him til they laid him down
Looked like 10, 000 were standin' round the buryin ground
You know I didn′t know I loved him ′til they damn laid him down
Got up this mornin'
Seen the break of day
Hmmm I was huggin′ the pillow
Where my sick man used to lay
Oh hush, thought I heard him call my name
Once so loud
So nice and plain (yeah, hmmm)

Сегодня утром я получил письмо, как ты думаешь, что в нем написано?
Он сказал: "человек, которого ты любишь, мертв".
Сегодня утром я получил письмо, спрашиваю, как, по-твоему, оно читается?
Знаешь, он говорил: "быстрее, быстрее, как же так вышло, что человек, которого ты любишь, мертв?"
Я схватил свой чемодан и помчался по дороге.
Когда я добрался туда он лежал на охлаждающей доске
Я схватил свой чемодан, сказал и пошел по дороге.
- Спросил я, но когда я добрался туда, он уже лежал на охлаждающей доске.
Я подошел совсем близко и заглянул ей в лицо.
Сказал: "Хороший мальчик должен лежать здесь до Судного дня".
Я подошел совсем близко и сказал, что заглянул ему в лицо.
Я сказал, что хороший мальчик должен лежать здесь до Судного дня.
Казалось, что вокруг могильника стояло 10 000 человек.
Я не знала, что люблю его, пока его не уложили.
Похоже, 10 000 человек стояли вокруг могильника.
Знаешь, я не знала, что люблю его, пока его не уложили.
Встал этим утром.
Видел рассвет дня
Хммм, я обнимал подушку.
Там, где раньше лежал мой больной.
О, тише, мне показалось, что он позвал меня по имени.
Когда-то так громко ...
Так мило и просто (да, хммм).