Lyrics and translation Cassandra Wilson - Dust My Broom

Dust My Broom

I′m gonna get up in the morning
I believe I'll dust my broom
I′m gonna get up in the morning
I believe I'll dust my broom
Well my best gal, I'll be loving
So my friend, get out my room
I′m gonna write a letter to China
See if my baby′s over there
[Incomprehensible] I'm gonna write a letter to China
See if my baby′s over there
If she ain't up in the Hawaiian islands
Must be in Ethiopia somewhere
I believe, believe my time alone
Yes, I believe, believe my time alone
I′ve had to quit my baby
And give up my happy home

Balayer mon balai

Je vais me lever demain matin
Je crois que je vais balayer mon balai
Je vais me lever demain matin
Je crois que je vais balayer mon balai
Eh bien, ma meilleure fille, je vais t'aimer
Alors, mon ami, sors de ma chambre
Je vais écrire une lettre en Chine
Pour voir si mon bébé est là-bas
[Incompréhensible] Je vais écrire une lettre en Chine
Pour voir si mon bébé est là-bas
Si elle n'est pas dans les îles hawaïennes
Elle doit être quelque part en Éthiopie
Je crois, crois que je suis seule
Oui, je crois, crois que je suis seule
J'ai dû quitter mon bébé
Et abandonner mon foyer heureux