Lyrics and translation Cassandra Wilson - Find Him

Find Him

Jewel told me to go get Joe
Where is he? Dying slow
But I bet I can find him
Through the clouds that fill his mind
I can find him in the darkest part of the night
Through all this enslavement
Damnation, destruction
Dysfunction, decimation
I can find him
Well, I told Jewel, girl, settle down
When it′s clear
Joe comes back 'round
And he will find us
Mourning prays for light
He will find us when the moon drinks up the night
Through music and madness
Salvation, passion
Sweet celebration
When he finds us
Loving was so easy when instinctively we knew
Now everything has changed
Stumbling through the pain of something
Powerful and new
Without a clue
Joe told me, prepare a space
Full of love and God′s sweet grace
And he will find me
When the devil's deems unworthy
He will find me
Even broken down and blind
The choices are simple, livin' them at ease
The fearful will tremble
Just keep on believin′
He will find him
He will find him
Yes, you will find him
Find him
Find him

Le trouver

Jewel m'a dit d'aller chercher Joe
Où est-il ? En train de mourir lentement
Mais je parie que je peux le trouver
À travers les nuages qui remplissent son esprit
Je peux le trouver dans la partie la plus sombre de la nuit
À travers tout cet esclavage
Damnation, destruction
Dysfonctionnement, décimation
Je peux le trouver
Eh bien, j'ai dit à Jewel, ma fille, calme-toi
Quand c'est clair
Joe revient
Et il nous trouvera
Des prières de deuil pour la lumière
Il nous trouvera quand la lune absorbera la nuit
À travers la musique et la folie
Salut, passion
Douce célébration
Quand il nous trouvera
Aimer était si facile quand instinctivement nous savions
Maintenant, tout a changé
Bousculer à travers la douleur de quelque chose
Puissant et nouveau
Sans indice
Joe m'a dit de préparer un espace
Rempli d'amour et de la grâce douce de Dieu
Et il me trouvera
Quand le diable juge indigne
Il me trouvera
Même brisé et aveugle
Les choix sont simples, les vivre à l'aise
Les craintifs trembleront
Continue à croire
Il le trouvera
Il le trouvera
Oui, tu le trouveras
Le trouver
Le trouver