Lyrics and translation Cassandra Wilson - I Wished On The Moon

Every night was long and gloomy, shadows gathered in the air
No one ever listened to me, no one wondered did I care
None in all the world to love me, none to count that stars that hung
Then the moon came out above me and I saw that it was young

I wished on the moon for something I never knew
Wished on the moon for more than I ever knew
A sweeter rose, a softer sky
An April day that would not dance away

I begged of a star to throw me a beam or two
Wished on a star and asked for a dream or two
I looked for ev′ry loveliness, it all came true
I wished on the moon for you

Каждая ночь была долгой и мрачной, в воздухе сгущались тени.
Никто никогда не слушал меня, никто не задавался вопросом, волнует ли меня это.
Никто во всем мире не полюбит меня, никто не сосчитает те звезды, что висели надо мной.
Затем надо мной взошла луна, и я увидел, что она молода.

Я мечтал на Луне о том, чего никогда не знал.
Я мечтал на Луне о большем, чем когда-либо знал.
Более сладкая Роза, более мягкое небо.
Апрельский день, который не исчезнет.

Я умолял звезду бросить мне луч или два.
Загадал желание на звезду и попросил пару снов.
Я искал каждую прелесть, и все это сбылось.
Я загадал для тебя желание на Луну.