Lyrics and translation Cassandra Wilson - Last Song (For Lester)

Last Song (For Lester)

I flew from far away
They said the last notes of your tenor played
You faded fast, now I have one regret
I couldn′t hold those hands that I loved the best
You are my morning star
Forever rising, forever breaking my heart
But I'd do it, I′d do it all again
If they would only let me sing a last song for you
A last motif
A last song for you
This last song is for you
I could not help but cry
It cuts so deeply to say
To say goodbye
So cold, it was the final blow
I see round another side
Again anew
I'm flying far away
I can still hear the sound of your tender play
They would not let me sing
But now they're all anew
Facing the west
I know I′d sing a last song for you
A last note to you
A last song for you
A last song for you
This is my last song for you

Dernière chanson (pour Lester)

J'ai volé de loin
On a dit que les dernières notes de ton ténor étaient jouées
Tu as disparu rapidement, maintenant je n'ai qu'un regret
Je n'ai pas pu tenir ces mains que j'aimais le plus
Tu es mon étoile du matin
Toujours en ascension, brisant toujours mon cœur
Mais je le ferais, je referais tout
Si seulement ils me laissaient chanter une dernière chanson pour toi
Un dernier motif
Une dernière chanson pour toi
Cette dernière chanson est pour toi
Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer
C'est tellement déchirant de dire
Dire au revoir
Si froid, c'était le coup final
Je vois un autre côté
Encore une fois
Je vole loin
J'entends encore le son de ton jeu tendre
Ils ne m'ont pas laissé chanter
Mais maintenant ils sont tous neufs
Face à l'ouest
Je sais que je chanterais une dernière chanson pour toi
Une dernière note pour toi
Une dernière chanson pour toi
Une dernière chanson pour toi
C'est ma dernière chanson pour toi