Lyrics and translation Cassandra Wilson - Love Phases Dimensions

Love Phases Dimensions

I felt you move beyond the stratosphere
I searched my mind but could't find you there
The night was black, a comet pierced the sky
How can it be that you don't hear my cry?
All through the night I tossed
It seemed as if a thousand years
Were slipping past my eyes
And falling, tear by tear

Love phases dimensions
And travels faster than the speed of light
Love phases dimensions
Growing stronger

We're worlds apart and yet you must be near
The planet burns, I said I have no fear
Tonight you sleep beneath a foreign moon
I pray to god you'll be returning soon
As nebulae collapse and galaxies disintegrate
Our hearts will meet regardless of the wait

Love phases dimensions
And travels faster than the speed of light
Love phases dimensions
And it's growing stronger

Фазы любви, измерения

Я чувствовала, как ты двигаешься за пределами стратосферы
Я искала тебя в своих мыслях, но не могла найти
Ночь была темной, комета пронзила небо
Как может быть, что ты не слышишь моего крика?
Всю ночь я металась
Казалось, будто тысячи лет
Проносились перед моими глазами
И падали, слеза за слезой

Любовь меняет измерения
И путешествует быстрее скорости света
Любовь меняет измерения
Становясь сильнее

Мы в разных мирах, и всё же ты должен быть рядом
Планета горит, я сказала, что мне не страшно
Сегодня ночью ты спишь под чужой луной
Я молюсь Богу, чтобы ты скоро вернулся
Когда туманности схлопываются, и галактики распадаются
Наши сердца встретятся, несмотря на ожидание

Любовь меняет измерения
И путешествует быстрее скорости света
Любовь меняет измерения
И становится всё сильнее