Lyrics and translation Cassandra Wilson - Until

Until

How can I change your mind
Unravel the mystery that confines us
Silence is hiding the pain
But deep in your soul you must know
We′ve got to take a chance
And let our spirits flow
Love is an elusive thing
Into every heart it sings
Whatever it takes to make it right
No matter how hard, I will fight for you
I swear that it's true
I want the sweetness in life with you
Until this life is through
Such a bizarre twist of fate
That something so simple still escapes us
While anger and pride cloud your eyes
This is a vision for two
There′s no one else
To tell my deepest secrets to
I don't want to live alone
It would be a lonely song
Whatever it takes to make it right
No matter how hard, I will fight for you
I swear that it's true
I want the sweetness in life with you
Until this life is through

До тех пор

Как мне переубедить тебя?
Разгадать тайну, что сковывает нас?
Тишина скрывает боль,
Но в глубине души ты должен знать,
Что нам нужно рискнуть
И позволить нашим душам воспарить.
Любовь — вещь неуловимая,
Она поет в каждом сердце.
Что бы ни потребовалось, чтобы все исправить,
Как бы ни было трудно, я буду бороться за тебя.
Клянусь, это правда.
Я хочу наслаждаться жизнью вместе с тобой
До конца этой жизни.
Такой странный поворот судьбы,
Что-то такое простое все еще ускользает от нас.
Пока гнев и гордость застилают твои глаза,
Это видение для двоих.
Нет никого другого,
Кому я могла бы доверить свои самые сокровенные тайны.
Я не хочу жить одна,
Это была бы одинокая песня.
Что бы ни потребовалось, чтобы все исправить,
Как бы ни было трудно, я буду бороться за тебя.
Клянусь, это правда.
Я хочу наслаждаться жизнью вместе с тобой
До конца этой жизни.