Cassandra Wilson - Woman on the Edge - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cassandra Wilson - Woman on the Edge




Woman on the Edge
Женщина на грани
She walks along the city streets as if no would dare
Она идет по городским улицам, словно никто не посмеет
Follow the path that she has chosen to take her anywhere
Следовать по пути, который она выбрала, чтобы привести ее куда угодно
She walks beneath the city lights, no other way
Она идет под городскими огнями, нет другого пути
Until she captures every eye and makes the pavement sway
Пока не поймает каждый взгляд и не заставит тротуар качаться
Woman on the edge, something to behold
Женщина на грани, нечто, на что стоит посмотреть
Her happiness is simple and clear
Ее счастье просто и ясно
Like a spot of shade or a bottle of beer
Как клочок тени или бутылка пива
Coolin' the day away
Охлаждает день
She looks at the moon and laughs
Она смотрит на луну и смеется
Then away she goes
Потом она уходит
Until a stranger passes by that she might want to know
Пока не пройдет мимо незнакомец, которого она, возможно, захочет узнать
He's got a penny in his pocket he wants to give away
У него в кармане есть монетка, которую он хочет отдать
She looks at him dead in the eye, spits on the street and says
Она смотрит ему прямо в глаза, плюет на улицу и говорит
"Ho, I don't need your money, I don't need your time
"Хо, мне не нужны твои деньги, мне не нужно твое время
I'm on my way to another world
Я на пути в другой мир
Where the people play like clouds in the sky,"
Где люди играют, как облака в небе,"
Clouds in the sky, clouds in the sky
Облака в небе, облака в небе
Why don't you stop and ask her
Почему бы тебе не остановиться и не спросить ее
How she feels about the life she's living?
Что она думает о жизни, которой живет?





Writer(s): Cassandra Wilson


Attention! Feel free to leave feedback.