Lyrics and translation Cassandre - Ma liberté

Ma liberté

Rien que ma voix
Qui résonne
Pour toutes les nations
Pour que les voix
De tous les hommes
Se rassemblent à l′unisson

Je sème aux quatre vents
Ce poème que je prends
Pour emblème

Ma liberté
Je la chante pour toi, toi qui n'en as pas
Ma liberté
Pour qu′elle vienne jusqu'à toi
Oh! Ma liberté
Elle est aussi pour toi, allez, chante avec moi
Ma liberté
Tout le bonheur se déploie

Aucune loi
Ne me façonne
Et je n'ai peur de personne
Car tous mes choix
Sont ma couronne
Et le bonheur mon opium

Je sème au fil du temps
Cet appel qui nous rendra
Nos ailes

Ma liberté
Je la chante pour toi, toi qui n′en as pas
Ma liberté
Pour qu′elle vienne jusqu'à toi
Oh! Ma liberté
Elle est aussi pour toi, allez, chante avec moi
Ma liberté
Tout le bonheur se déploie

Où que tu sois
Franchis le pas
Tes frontières sont tes pensées
C′est au-delà
Que tu vivras

Ma liberté
Je la chante pour toi, toi qui n'en as pas
Ma liberté
Pour qu′elle vienne jusqu'à toi
Oh! Ma liberté
Elle est aussi pour toi, allez, chante avec moi
Ma liberté
Tout le bonheur se déploie
Ma liberté

Моя свобода

Только мой голос
Звучит
Для всех народов
Чтобы голоса
Всех людей
Слились в унисон

Я сею на все четыре стороны
Эту поэму, которую я принимаю
Как эмблему

Моя свобода
Я пою ее для тебя, ты, у которого ее нет
Моя свобода
Чтобы она пришла к тебе
О! Моя свобода
Она и для тебя тоже, давай, пой со мной
Моя свобода
Все счастье раскрывается

Никакой закон
Меня не формирует
И я не боюсь никого
Ведь весь мой выбор
Это моя корона
И счастье - мой опиум

Я сею сквозь время
Этот зов, который вернет нам
Наши крылья

Моя свобода
Я пою ее для тебя, ты, у которого ее нет
Моя свобода
Чтобы она пришла к тебе
О! Моя свобода
Она и для тебя тоже, давай, пой со мной
Моя свобода
Все счастье раскрывается

Где бы ты ни был
Сделай шаг
Твои границы - это твои мысли
Это за их пределами
Ты будешь жить

Моя свобода
Я пою ее для тебя, ты, у которого ее нет
Моя свобода
Чтобы она пришла к тебе
О! Моя свобода
Она и для тебя тоже, давай, пой со мной
Моя свобода
Все счастье раскрывается
Моя свобода