Infini - Cassandre translation in German

Infini

Si le soleil se levait
Sur nos êtres éloignés
Si sous un autre jour
Naissait un nouvel amour
Si mon cœur le pouvait
Au port suivant, s'amarrer
Même si l'ancre est perdue
Au creux de tes bras nus

Si le temps le pouvait
Effacer le temps passé
À t'aimer à tout jamais
Sans jamais de toi douter
Si seulement j'avais le cœur
D'éteindre ton souvenir
Sans avoir cette peur
De te trahir

Serais-tu devenu invincible?
Notre amour est-il vraiment fini?
Tout au fond de mon cœur, je ressens
L'insubmersible infini
Serais-tu des chaînes invisibles?
Notre amour est-il vraiment fini?
Tout au fond de mon cœur, tu répands
L'insubmersible infini

Si tu étais illusion
Si tu n'es que questions
À ton image, je m'accroche
Même évadé de ta poche
S'ensuit une valse des cœurs
Où tu ne prends pas peur
Car à toi tout résiste
Même quand ta place est prise

Et si tu n'étais pas seul
Dois-je te couvrir du linceul
De toutes nos étreintes
Sous ta lumière presque éteinte?
Si seulement j'avais le cœur
D'éteindre ton souvenir
Sans avoir cette peur
De te trahir

Serais-tu devenu invincible?
Notre amour est-il vraiment fini?
Tout au fond de mon cœur, je ressens
L'insubmersible infini
Serais-tu des chaînes invisibles?
Notre amour est-il vraiment fini?
Tout au fond de mon cœur, tu répands
L'insubmersible infini

Si personne n'est assez fort
Et qu'il n'y a que la mort
Ressens-tu la même chose
Quand tu passes à autre chose?
Si tu n'étais qu'illusion
Si tu n'étais que questions
Mais cela n'importe pas
Car tu es encore là
Si seulement j'avais le cœur
D'éteindre ton souvenir
Sans avoir cette peur
De te trahir

Tellement infini
Infini, infini
Tellement infini
Infini, infini
Tellement infini
Infini, infini
Tellement infini
Infini, infini
Tellement infini

Si personne n'est assez fort
Et qu'il n'y a que la mort
Ressens-tu la même chose
Quand tu passes à autre chose?
Si tu n'étais qu'illusion
Si tu n'étais que questions
Mais cela n'importe pas
Car tu es encore là
Si seulement j'avais le cœur
D'éteindre ton souvenir
Sans avoir cette peur
De te trahir

Tellement infini
Infini, infini
Tellement infini
Infini, infini
Tellement infini
Infini, infini
Tellement infini
Infini, infini
Tellement infini

Unendlich

Wenn die Sonne aufginge
Über unseren getrennten Seelen
Wenn unter anderem Licht
Eine neue Liebe entstünde
Wenn mein Herz es könnte
Am nächsten Hafen anlegen
Selbst wenn der Anker verloren
In der Höhle deiner nackten Arme

Wenn die Zeit es vermöchte
Die Vergangenheit zu tilgen
Dich für immer zu lieben
Ohne jemals Zweifel zu hegen
Wenn ich nur den Mut hätte
Dein Andenken zu löschen
Ohne diese Angst
Dich zu verraten

Wärst du unbesiegbar geworden?
Ist unsere Liebe wirklich vorbei?
Tief in meinem Herzen spüre ich
Das unversenkbare Unendliche
Wärst du unsichtbare Fessel?
Ist unsere Liebe wirklich vorbei?
Tief in meinem Herzen ergießt sich
Das unversenkbare Unendliche

Wenn du Trugbild wärst
Wenn du nur Fragen bergst
An deinem Abbild klammer ich
Selbst entkommen deiner Hülle
Es folgt ein Herzgewaltspiel
Wo du dich nicht fürchtest
Denn dir widersteht alles
Selbst wenn dein Platz besetzt ist

Und wenn du nicht allein wärst
Soll ich dich hüllen ins Leichentuch
All unserer Umarmungen
Unter deinem erloschenen Licht?
Wenn ich nur den Mut hätte
Dein Andenken zu löschen
Ohne diese Angst
Dich zu verraten

Wärst du unbesiegbar geworden?
Ist unsere Liebe wirklich vorbei?
Tief in meinem Herzen spüre ich
Das unversenkbare Unendliche
Wärst du unsichtbare Fessel?
Ist unsere Liebe wirklich vorbei?
Tief in meinem Herzen ergießt sich
Das unversenkbare Unendliche

Wenn niemand stark genug ist
Und es nur den Tod gibt
Spürst du dasselbe
Wenn du weiterziehst?
Wenn du nur Trugbild wärst
Wenn du nur Fragen bergst
Doch das spielt keine Rolle
Denn du bist immer noch hier
Wenn ich nur den Mut hätte
Dein Andenken zu löschen
Ohne diese Angst
Dich zu verraten

So unendlich
Unendlich, unendlich
So unendlich
Unendlich, unendlich
So unendlich
Unendlich, unendlich
So unendlich
Unendlich, unendlich
So unendlich

Wenn niemand stark genug ist
Und es nur den Tod gibt
Spürst du dasselbe
Wenn du weiterziehst?
Wenn du nur Trugbild wärst
Wenn du nur Fragen bergst
Doch das spielt keine Rolle
Denn du bist immer noch hier
Wenn ich nur den Mut hätte
Dein Andenken zu löschen
Ohne diese Angst
Dich zu verraten

So unendlich
Unendlich, unendlich
So unendlich
Unendlich, unendlich
So unendlich
Unendlich, unendlich
So unendlich
Unendlich, unendlich
So unendlich