Lyrics and translation Cassandre - Tombés du même ciel

Tombés du même ciel

À nos aiguilleurs du ciel
Aux astres qui nous poussent
De l′éther à la lumière
De l'ombre à la vie
À nos jours sans amour
Nos nuits sans sommeil
À ces soirs où l′on doute
À l'espoir, jusqu'à se trouver sur la route

Toi mon Amour
Toi mon Ami
C′est qu′il devait en être ainsi

Tombés du même ciel, la même étoile
Sous le même vent, la même voile
C'est la vie qui nous prend
Que l′on dévale
La route est si belle depuis qu'elle s′enroule
Autour de toi, mon âme sœur, mon double
C'est la vie qui nous prend
Que l′on dévale

Tombés du même ciel
Tombés du même ciel
Tombés du même ciel

Pour un jour, pour une vie
On y pensera demain
On s'en fout, aujourd'hui
Prenons comme il vient
L′horizon qui s′éclaire
Ligne de mer
Aux couleurs de nos âmes
Qui se cherchent
À nos aiguilleurs de soleils

Toi mon Amour
Toi mon Ami
C'est qu′il devait en être ainsi

Tombés du même ciel, la même étoile
Sous le même vent, la même voile
C'est la vie qui nous prend
Que l′on dévale
La route est si belle depuis qu'elle s′enroule
Autour de toi, mon âme sœur, mon double
C'est la vie qui nous prend
Que l'on dévale

Tes pas m′emportent
Les miens t′entraînent
On se protège
Et sans effort
À nos aiguilleurs du ciel

Tombés du même ciel
Tombés du même ciel
Tombés du même ciel

Tombés du même ciel, la même étoile
Sous le même vent, la même voile
C'est la vie qui nous prend
Que l′on dévale
La route est si belle depuis qu'elle s′enroule
Autour de toi, mon âme sœur, mon double
C'est la vie qui nous prend
Que l′on dévale

Упавшие с одного неба

Нашим небесным проводникам
Звездам, что нас ведут
Из эфира к свету
Из тени к жизни
Нашим дням без любви
Ночам без сна
Тем вечерам, когда мы сомневаемся
Надежде, пока не встретимся на пути

Ты, моя Любовь
Ты, мой Друг
Так и должно было быть

Упавшие с одного неба, под одной звездой
Под одним ветром, под одним парусом
Это жизнь нас уносит
И мы летим вниз
Дорога так прекрасна, с тех пор как она вьется
Вокруг тебя, моя родственная душа, моя вторая половинка
Это жизнь нас уносит
И мы летим вниз

Упавшие с одного неба
Упавшие с одного неба
Упавшие с одного неба

На один день, на всю жизнь
Мы подумаем об этом завтра
Нам все равно, сегодня
Примем как есть
Горизонт, который освещается
Линия моря
В цветах наших душ
Которые ищут друг друга
Нашим солнечным проводникам

Ты, моя Любовь
Ты, мой Друг
Так и должно было быть

Упавшие с одного неба, под одной звездой
Под одним ветром, под одним парусом
Это жизнь нас уносит
И мы летим вниз
Дорога так прекрасна, с тех пор как она вьется
Вокруг тебя, моя родственная душа, моя вторая половинка
Это жизнь нас уносит
И мы летим вниз

Твои шаги меня увлекают
Мои увлекают тебя
Мы защищаем друг друга
И без усилий
Нашим небесным проводникам

Упавшие с одного неба
Упавшие с одного неба
Упавшие с одного неба

Упавшие с одного неба, под одной звездой
Под одним ветром, под одним парусом
Это жизнь нас уносит
И мы летим вниз
Дорога так прекрасна, с тех пор как она вьется
Вокруг тебя, моя родственная душа, моя вторая половинка
Это жизнь нас уносит
И мы летим вниз