Lyrics and translation Cassel feat. Majkel - Raz Cię kocha raz nie (Radio Edit)

Raz Cię kocha raz nie (Radio Edit)

Bo z kobietą tak już jest,
A ona nie docenia Cię,
Jej humory męczą Cię,
I cała oddaje się

Bo z kobietą tak już jest, raz Cię kocha raz nie
Mocno starasz się a ona nie docenia cię
Jej humory męczą Cię a gdy wstaje dzień
Przeprasza Cię i cała oddaje się

I znowu z rana kłótnia ta sama
Czy to noc czy dzień, nie zrozumiesz jej
Po ciężkim dniu jej gadaniem znudzony
Mówisz do niej, ja nie chce takiej żony

Bo z kobietą tak już jest, raz Cię kocha raz nie
Mocno starasz się, a ona nie docenia cię
Jej humory męczą Cię, a gdy wstaje dzień
Przeprasza Cię i cała oddaje się
Bo z kobietą tak już jest, raz Cię kocha raz nie
Mocno starasz się, a ona nie docenia cię
Jej humory męczą Cię, a gdy wstaje dzień
Przeprasza Cię i cała oddaje się

Znów jest sobota na imprezę iść chce
I mam zakaz z kolegami nie chce puścić mnie
Weź daj mi spokój ja chce mieć luz
Pakuj swe rzeczy i nie wracaj już

Bo z kobietą tak już jest, raz Cię kocha raz nie
Mocno starasz się, a ona nie docenia cię
Jej humory męczą Cię, a gdy wstaje dzień
Przeprasza Cię i cała oddaje się
Bo z kobietą tak już jest, raz Cię kocha raz nie
Mocno starasz się, a ona nie docenia cię
Jej humory męczą Cię, a gdy wstaje dzień
Przeprasza Cię i cała oddaje się

I cała oddaje się.

Elle t'aime, elle ne t'aime pas (Radio Edit)

Car c'est comme ça avec les femmes,
Et elle ne t'apprécie pas,
Ses humeurs te fatiguent,
Et elle se donne entièrement

Car c'est comme ça avec les femmes, elle t'aime, elle ne t'aime pas
Tu fais de ton mieux, mais elle ne t'apprécie pas
Ses humeurs te fatiguent, et quand le jour se lève
Elle s'excuse et elle se donne entièrement

Et encore une fois le matin, la même dispute
Que ce soit la nuit ou le jour, tu ne la comprends pas
Après une dure journée, tu es lassé de ses bavardages
Tu lui dis, je ne veux pas d'une femme comme ça

Car c'est comme ça avec les femmes, elle t'aime, elle ne t'aime pas
Tu fais de ton mieux, mais elle ne t'apprécie pas
Ses humeurs te fatiguent, et quand le jour se lève
Elle s'excuse et elle se donne entièrement
Car c'est comme ça avec les femmes, elle t'aime, elle ne t'aime pas
Tu fais de ton mieux, mais elle ne t'apprécie pas
Ses humeurs te fatiguent, et quand le jour se lève
Elle s'excuse et elle se donne entièrement

C'est encore samedi, elle veut sortir en boîte
Et j'ai interdiction de sortir avec mes amis, elle ne veut pas me laisser partir
Laisse-moi tranquille, je veux être détendu
Prends tes affaires et ne reviens plus

Car c'est comme ça avec les femmes, elle t'aime, elle ne t'aime pas
Tu fais de ton mieux, mais elle ne t'apprécie pas
Ses humeurs te fatiguent, et quand le jour se lève
Elle s'excuse et elle se donne entièrement
Car c'est comme ça avec les femmes, elle t'aime, elle ne t'aime pas
Tu fais de ton mieux, mais elle ne t'apprécie pas
Ses humeurs te fatiguent, et quand le jour se lève
Elle s'excuse et elle se donne entièrement

Et elle se donne entièrement.