Lyrics and translation Cassette Tapes - Another You

Another You

I don't want you to talk to me
The way you're acting tells me everything
This feels like a recipe
For disaster but it's missing something

I don't wanna know what you did
I don't want the pictures in my head
I don't wanna hear your words
Controlling my thoughts when I'm in bed
Flicking through me, tryna make me lose my mind
All the time
I think about leaving but it's hard to find it

Another you
Another you

You've already rolled the dice
You've been living in paradise for a while now
And I don't know why it feels like I'm stuck
But I don't wanna find out

I don't wanna know what you did
I don't want the pictures in my head
I don't wanna hear your words
Controlling my thoughts when I'm in bed
Flicking through me, tryna make me lose my mind
All the time
I think about leaving but it's hard to find it

Another you
Another you

Un autre toi

Je ne veux pas que tu me parles
La façon dont tu agis me dit tout
Ça ressemble à une recette
Pour le désastre, mais il manque quelque chose

Je ne veux pas savoir ce que tu as fait
Je ne veux pas des images dans ma tête
Je ne veux pas entendre tes mots
Contrôler mes pensées quand je suis au lit
Me parcourir, essayer de me faire perdre la tête
Tout le temps
Je pense à partir, mais c'est difficile à trouver

Un autre toi
Un autre toi

Tu as déjà lancé les dés
Tu vis au paradis depuis un moment maintenant
Et je ne sais pas pourquoi j'ai l'impression d'être coincée
Mais je ne veux pas le savoir

Je ne veux pas savoir ce que tu as fait
Je ne veux pas des images dans ma tête
Je ne veux pas entendre tes mots
Contrôler mes pensées quand je suis au lit
Me parcourir, essayer de me faire perdre la tête
Tout le temps
Je pense à partir, mais c'est difficile à trouver

Un autre toi
Un autre toi