Lyrics and translation Casseurs Flowters - 01H14 - Couplet de Claude (Interlude)
Oh
putain
les
mecs,
on
a
vraiment
bien
fait
d′se
barrer
d'ce
bar
de
fils
de
putes:
il
m′a
mis
la
haine!
О,
черт
возьми,
ребята,
мы
действительно
хорошо
сделали,
что
убрались
из
этого
бара
с
сукиными
сыновьями:
он
вызвал
у
меня
ненависть!
Ouais
c'était
naze!
Да,
это
было
ужасно!
Ça
nous
a
coûtés
du
gent-ar,
on
a
pas
serré
d'meufs:
c′était
que
d′la
deum's!
Это
стоило
нам
Гент-Ара,
мы
не
сжимали
телок:
это
была
всего
лишь
дум!
T′sais
quoi:
ça
m'a
rappelé
trop
une
mauvaise
appréciation
qu′un
prof
d'anglais
m′avait
mis
en
BTS...
Знаешь
что:
это
слишком
сильно
напомнило
мне
о
плохой
оценке
того,
что
учитель
английского
языка
поставил
меня
в
BTS...
Il
t'avait
mis
quoi?
Что
он
тебе
подсунул?
T'sais
c′qu′ils
m'avait
mis
c′bâtard?
Ты
знаешь,
что
они
меня
так
подставили?
Jeune
homme
à
la
personnalité
fantasque!
Mais
bon
c'est
pas
grave,
j′ai
un
double
réconfort
pour
vous
ce
soir
Молодой
человек
с
причудливой
личностью!
Но
ничего
страшного,
у
меня
есть
для
вас
двойное
утешение
сегодня
вечером
Le
premier,
c'est
qu′il
nous
reste
le
pack
de
24
dans
l'coffre
de
mon
ter-scoo
Во-первых,
у
нас
осталась
24
пачки
в
багажнике
моей
Тер-СКУ.
Et
la
deuxième:
c'est
qu′j′ai
mon
pour
l'album!
И
второе:
у
меня
есть
свой
альбом!
Attends,
attends
Claude:
comment
ça
t′as
ton
pour
l'album?
Notre
album?
Подожди,
подожди,
Клод:
как
у
тебя
дела
с
альбомом?
Наш
альбом?
Mais
attends,
mais
c′était
pas
prévu
ça!
Но
подожди,
но
этого
не
было
запланировано!
Bah
si:
depuis
l'
"Épisode
-1",
c′est
bien
clair
et
net
que
j'suis
sur
les
albums
avec
vous?
Ба,
если:
после
"эпизода
-1"
стало
ясно
и
ясно,
что
я
был
на
альбомах
с
вами?
T'en
penses
quoi?
Что
ты
думаешь
об
этом?
Bah
vas-y
fais
l′,
hein!
Бах,
сделай
это,
а!
Han!
Ton
père
s′fait
les
boules
au
gant
d'toilette
Хан!
Твой
отец
получает
яйца
в
мочалке
Han!
Pour
t′nettoyer
l'visage,
t′utilises
le
même
gant
d'toilette
Хан!
Чтобы
умыться,
используй
ту
же
тряпку
для
мытья
лица.
Han!
Pour
ta
réorientation
en
menuiserie,
les
profs
ont
pas
mis
d′gant
d'toilette
Хан!
За
то,
что
ты
переориентировалась
на
столярное
дело,
учителя
не
надели
мочалку.
Han!
J'ai
jamais
pris
d′cours
de
claquettes
Хан!
Я
никогда
не
брал
уроки
игры
на
клатчах.
Han!
J′suis
proprio
d'une
Ivan
Lendl
jacket
Хан!
Я
владелец
куртки
Ивана
Лендла.
Han!
Appelle-moi
"Tonton"
quand
tu
viens
chercher
l′Dragibus
qu'est
posé
sur
ma
braguette
Хан!
Называй
меня
"дяденька",
когда
приедешь
за
Драгибусом,
который
сидит
у
меня
на
ширинке.
Han!
Tu
m′fais
bomber
l'calfouette
Хан!
Ты
заставляешь
меня
задирать
теленка.
Han!
Écœurante
comme
une
fille
mignonne
qui
fouette
Хан!
Отвратительно,
как
милая
девушка,
которая
хлещет
Han!
Mélange
de
Ricard
et
d′Powerade
Хан!
Смесь
Ricard
и
Powerade
Han!
Un
clochard
agressif
Хан!
Агрессивный
бродяга
Han!
Un
physique
d'agriculteur
Хан!
Телосложение
фермера
Han!
Les
Casseurs
Flowters
auront
leur
heure
de
gloire
lorsqu'ils
passeront
sur
Nostalgie
Хан!
У
нарушителей
цветения
будет
свой
час
славы,
когда
они
перейдут
на
ностальгию
Han!
Une
coupe
de
veuch′
pas
homologuée
Хан!
Чаша
для
вина
не
сертифицирована
Han!
Un
témoin
protégé
Хан!
Защищенный
свидетель
Han!
On
est
venus
chambouler
ton
hyperémotivité
Хан!
Мы
пришли,
чтобы
испортить
твою
гипермотивию.
Han!
On
est
venus
maintenir
ton
ignorance
sociale
Хан!
Мы
пришли
поддержать
твое
социальное
невежество.
Han!
Le
fait
qu′ton
frère
s'drogue...
Хан!
Тот
факт,
что
твой
брат
употребляет
наркотики...
Han!
Han!
Han!
Han!
Хан!
Хан!
Хан!
Хан!
Han!
J′ai
jamais
fait
partie
d'une
classe
homogène
Хан!
Я
никогда
не
был
частью
однородного
класса
Han!
Le
fait
qu′ton
frère
soit
homo
me
gêne
Хан!
Тот
факт,
что
твой
брат
гей,
меня
смущает
Han!
Ta
mère
tapine
en
motoneige
Хан!
Твоя
мама
катается
на
снегоходе
Han!
On
fait
faire
du
quad
à
ton
papi
octogénaire
Хан!
Мы
заставим
твоего
восьмидесятилетнего
дедушку
кататься
на
квадроциклах
Han!
Ta
daronne
inanimée
inna
the
club
Хан!
Неживая
та
даронна
Инна
клуб
Han!
Perrier-fraise
pour
les
balaises
Хан!
Перье-клубника
для
бальзамов
Han!
Perrier-grenadine
pour
les
gamines
Хан!
Перье-гренадин
для
детей
Roh
les
mecs
venez
vite
voir
là-bas
la
pute
dans
son
J12:
elle
est
ultra-bonne!
Рох,
ребята,
приезжайте
скорее,
чтобы
увидеть
там
шлюху
в
ее
J12:
она
супер-хороша!
Roh,
viens
Orel
on
y
va
direct!
Рох,
давай,
Орел,
мы
едем
прямо
туда!
J'suis
pas
très
chaud,
hein!
Мне
не
очень
жарко,
да!
Allez
viens
on
est
bourrés,
on
s′fait
plaisir,
on
en
profite...
"
Давай,
давай,
мы
пьяны,
веселимся,
наслаждаемся
этим..."
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Orelsan, Gringe
Attention! Feel free to leave feedback.