Lyrics and translation Casseurs Flowters - 15h02 - Regarde comme il fait beau (dehors)

Regarde comme il fait beau dehors
C'est l'heure pour aller jouer
Regarde comme il fait chaud dehors
Faut sortir s'aérer
J'm'en bas les couilles
Abattu par la fatigue d'avoir rien branlé
Le projet c'était d'rien foutre, et j'ai aucun plan B
J'pense qu'à glander, chanter, m'esquinter la santé
Mon cochon d'Inde est mort de faim, j'lui donnais rien à manger
15 appels manqués: rappelle-moi d'jamais les rappeler
Aucun objectif, j'suis sûr de pas les rater!
J'écris jamais d'chanson, j'suis sûr de pas les rapper
J'suis fakir, j'marche pieds nus sur des assiettes cassées
Il m'reste qu'une barre d'énergie, ça sent la panne de réseau
Tu viens d'finir tes exos, j'finis ma boîte de Lexo
J'vis dans mon dix mètres carré, carrelage couvert de crasse
Si j'prends l'balai, c'est juste pour changer la poussière de place
Regarde comme il fait beau dehors (Pff, ouais, ouais)
C'est l'heure pour aller jouer (J'm'en bats les couilles!)
Regarde comme il fait chaud dehors
Faut sortir s'aérer (Pff, non!)
Regarde comme il fait beau dehors
C'est l'heure pour aller jouer (J'vais rester à l'intérieur j'crois)
Regarde comme il fait chaud dehors
Faut sortir s'aérer
J'vis en marge, plus ça va, plus j'me détache
Déchiré sur les photos, même sur l'périph', j'souris quand y'a les flashs
J'frôle la syncope, tise à m'en rendre malade
Au réveil le p'tit déj', c'est une fin d'clope et une part de pizza froide
Fatigué, j'trouve même plus la force de m'ennuyer
Tout c'qui traîne peut devenir un cendrier
On est restés bloqués sur les vieilles vannes de lycée
Si t'as pas d'nouvelles histoires, on va les remasteriser
J'veux qu'on m'foute la paix, j'dors, j'provoque la chance
J'suis à l'autre bout du canapé sur les photos d'vacances
J'avance avec un fort taux d'latence
J'me réveille à midi, j'ai la gaule à 18
Regarde comme il fait beau dehors (Pff, ouais, ouais)
C'est l'heure pour aller jouer (J'm'en bats les couilles!)
Regarde comme il fait chaud dehors
Faut sortir s'aérer (Pff, non!)
Regarde comme il fait beau dehors
C'est l'heure pour aller jouer (J'vais rester à l'intérieur j'crois)
Regarde comme il fait chaud dehors
Faut sortir s'aérer
"Bonjour, j'ai une quatre-saisons et une calzone, c'est ici?"
Tu peux garder la monnaie, j'ai mal au crâne quand j'calcule
Des pizzas, des films bizarres, des femmes, des tentacules
J'allume une clope, et pense à celle d'après pendant qu'j'la fume
Comme une pucelle dans un gang-bang, j'en branle pas une
J'prends l'évolution dans l'sens contraire, j'végète
J'descends même plus mes poubelles, j'les lance par les fenêtres
J'ai la flemme de nettoyer mes fringues, j'les jette
J'ai des portraits d'mes ex: on fera des parties d'fléchettes
"Un t-shirt propre qui traîne" égale "nouvelle taie d'oreiller"
La flemme d'aller pointer au taf, j'me lève du mauvais pied
J'ramasse la Playstation et les jeux qu'on m'a prêtés
Puis j'trace à Easy Cash, tout est bon à monnayer
Regarde comme il fait beau dehors (Pff, ouais, ouais)
C'est l'heure pour aller jouer (J'm'en bats les couilles!)
Regarde comme il fait chaud dehors
Faut sortir s'aérer (Pff, non!)
Regarde comme il fait beau dehors
C'est l'heure pour aller jouer (J'vais rester à l'intérieur j'crois)
Regarde comme il fait chaud dehors
Faut sortir s'aérer
Hmm... Putain, c'est qui qu'a dessiné l'singe?
Quel singe?
Celui sur les céréales!
C'est les céréales les plus falches que j'ai jamais vues!
Roh les enculés, ils ont appelé ça des "Coco Pops"!
Skread il est déjà là?
Ouais, il est dans l'garage, on t'attendait pour enregistrer
Tu l'as fini ton truc?
Non, il m'reste une phase cheloue, mais euh, ça va l'faire

Посмотри, как хорошо на улице
Пора идти играть
Посмотри, как жарко на улице.
Надо выйти проветриться.
У меня внизу яйца
Сбитый усталостью от того, что ничего не дрочил
Проект был ни к черту, а у меня нет плана Б
Я думаю о том, как бы поежиться, поежиться, наброситься на здоровье.
Моя морская свинка умерла от голода, я не давал ей ничего есть
15 пропущенных вызовов: напомни мне никогда не перезванивать им
Никаких целей, я уверен, что не упущу их!
Я никогда не пишу песни, я уверен, что не рэппер
Я факир, иду босиком по разбитым тарелкам
У меня остался только энергетический стержень, он пахнет поломкой сети.
Ты только что закончил свои экзос, я заканчиваю свою коробку с Лексо.
Я живу в моем десять квадратных метров, плитка покрыта грязью
Если я возьму веник, то только для того, чтобы сменить пыль с места.
Посмотри, как хорошо на улице (Пфф, да, да)
Пора идти играть (я бью по яйцам!)
Посмотри, как жарко на улице.
Надо выйти проветриться (Пфф, нет!)
Посмотри, как хорошо на улице
Пора идти играть (я останусь внутри, я думаю)
Посмотри, как жарко на улице.
Надо выйти проветриться.
Я живу в кулуарах, чем дальше, тем больше я отрываюсь
Разорванный на фотографиях, даже на периферии', я улыбаюсь, когда есть вспышки
Я в обмороке, и меня тошнит.
После пробуждения завтрак, это конец сигареты и кусок холодной пиццы
Усталый, я даже больше не нахожу в себе сил скучать
Все, что болтается, может превратиться в пепельницу
Мы застряли на старых школьных задвижках.
Если у тебя нет новых историй, мы их переделаем.
Я хочу, чтобы меня оставили в покое, я сплю, я провоцирую удачу
Я на другом конце дивана на праздничных фотографиях
Я продвигаюсь с высокой скоростью задержки
Я просыпаюсь в полдень, у меня галлия в 18
Посмотри, как хорошо на улице (Пфф, да, да)
Пора идти играть (я бью по яйцам!)
Посмотри, как жарко на улице.
Надо выйти проветриться (Пфф, нет!)
Посмотри, как хорошо на улице
Пора идти играть (я останусь внутри, я думаю)
Посмотри, как жарко на улице.
Надо выйти проветриться.
"Здравствуйте, у меня есть четыре сезона и кальцона, это здесь?"
Ты можешь оставить деньги, у меня болит голова, когда я рассчитываю
Пицца, странные фильмы, женщины, щупальца
Я закуриваю сигарету и думаю о следующем, пока я ее курю
Как горничная в групповухе, я не дрочу
Я воспринимаю эволюцию в обратном направлении, я прозябаю
Я даже больше не выхожу из мусорных баков, я выбрасываю их из окон.
Мне не терпится почистить одежду, я выбрасываю ее.
У меня есть портреты моих бывших: мы будем играть в дартс
"Чистая футболка, которая висит "равно" новая наволочка"
Я не с той ноги встаю.
Я забираю Playstation и игры, которые мне одолжили
Потом я прослежу в Easy Cash, все хорошо для чеканки
Посмотри, как хорошо на улице (Пфф, да, да)
Пора идти играть (я бью по яйцам!)
Посмотри, как жарко на улице.
Надо выйти проветриться (Пфф, нет!)
Посмотри, как хорошо на улице
Пора идти играть (я останусь внутри, я думаю)
Посмотри, как жарко на улице.
Надо выйти проветриться.
Хм... Черт возьми, кто нарисовал обезьяну?
Какая обезьяна?
Тот, что на зернах!
Это самая фальшивая крупа, которую я когда-либо видел!
Рох ублюдки, они называли это "Коко Попс"!
Скрид уже здесь?
Да, он в гараже, мы ждали тебя, чтобы записать.
Ты закончил свое дело?
Нет, у меня еще есть фаза челуи, но это будет