Lyrics and translation Casseurs Flowters - 15h02 - Regarde comme il fait beau (dehors)

15h02 - Regarde comme il fait beau (dehors)

Regarde comme il fait beau dehors
C'est l'heure pour aller jouer
Regarde comme il fait chaud dehors
Faut sortir s'aérer
J'm'en bas les couilles
Abattu par la fatigue d'avoir rien branlé
Le projet c'était d'rien foutre, et j'ai aucun plan B
J'pense qu'à glander, chanter, m'esquinter la santé
Mon cochon d'Inde est mort de faim, j'lui donnais rien à manger
15 appels manqués: rappelle-moi d'jamais les rappeler
Aucun objectif, j'suis sûr de pas les rater!
J'écris jamais d'chanson, j'suis sûr de pas les rapper
J'suis fakir, j'marche pieds nus sur des assiettes cassées
Il m'reste qu'une barre d'énergie, ça sent la panne de réseau
Tu viens d'finir tes exos, j'finis ma boîte de Lexo
J'vis dans mon dix mètres carré, carrelage couvert de crasse
Si j'prends l'balai, c'est juste pour changer la poussière de place
Regarde comme il fait beau dehors (Pff, ouais, ouais)
C'est l'heure pour aller jouer (J'm'en bats les couilles!)
Regarde comme il fait chaud dehors
Faut sortir s'aérer (Pff, non!)
Regarde comme il fait beau dehors
C'est l'heure pour aller jouer (J'vais rester à l'intérieur j'crois)
Regarde comme il fait chaud dehors
Faut sortir s'aérer
J'vis en marge, plus ça va, plus j'me détache
Déchiré sur les photos, même sur l'périph', j'souris quand y'a les flashs
J'frôle la syncope, tise à m'en rendre malade
Au réveil le p'tit déj', c'est une fin d'clope et une part de pizza froide
Fatigué, j'trouve même plus la force de m'ennuyer
Tout c'qui traîne peut devenir un cendrier
On est restés bloqués sur les vieilles vannes de lycée
Si t'as pas d'nouvelles histoires, on va les remasteriser
J'veux qu'on m'foute la paix, j'dors, j'provoque la chance
J'suis à l'autre bout du canapé sur les photos d'vacances
J'avance avec un fort taux d'latence
J'me réveille à midi, j'ai la gaule à 18
Regarde comme il fait beau dehors (Pff, ouais, ouais)
C'est l'heure pour aller jouer (J'm'en bats les couilles!)
Regarde comme il fait chaud dehors
Faut sortir s'aérer (Pff, non!)
Regarde comme il fait beau dehors
C'est l'heure pour aller jouer (J'vais rester à l'intérieur j'crois)
Regarde comme il fait chaud dehors
Faut sortir s'aérer
"Bonjour, j'ai une quatre-saisons et une calzone, c'est ici?"
Tu peux garder la monnaie, j'ai mal au crâne quand j'calcule
Des pizzas, des films bizarres, des femmes, des tentacules
J'allume une clope, et pense à celle d'après pendant qu'j'la fume
Comme une pucelle dans un gang-bang, j'en branle pas une
J'prends l'évolution dans l'sens contraire, j'végète
J'descends même plus mes poubelles, j'les lance par les fenêtres
J'ai la flemme de nettoyer mes fringues, j'les jette
J'ai des portraits d'mes ex: on fera des parties d'fléchettes
"Un t-shirt propre qui traîne" égale "nouvelle taie d'oreiller"
La flemme d'aller pointer au taf, j'me lève du mauvais pied
J'ramasse la Playstation et les jeux qu'on m'a prêtés
Puis j'trace à Easy Cash, tout est bon à monnayer
Regarde comme il fait beau dehors (Pff, ouais, ouais)
C'est l'heure pour aller jouer (J'm'en bats les couilles!)
Regarde comme il fait chaud dehors
Faut sortir s'aérer (Pff, non!)
Regarde comme il fait beau dehors
C'est l'heure pour aller jouer (J'vais rester à l'intérieur j'crois)
Regarde comme il fait chaud dehors
Faut sortir s'aérer
Hmm... Putain, c'est qui qu'a dessiné l'singe?
Quel singe?
Celui sur les céréales!
C'est les céréales les plus falches que j'ai jamais vues!
Roh les enculés, ils ont appelé ça des "Coco Pops"!
Skread il est déjà là?
Ouais, il est dans l'garage, on t'attendait pour enregistrer
Tu l'as fini ton truc?
Non, il m'reste une phase cheloue, mais euh, ça va l'faire

15:02 - Смотри, какая хорошая погода (на улице)

Смотри, какая хорошая погода на улице, милая
Самое время, чтобы пойти поиграть
Смотри, как тепло на улице
Нужно выйти подышать свежим воздухом
Мне плевать
Разбит усталостью от того, что ничего не делал
План был ничего не делать, и у меня нет плана Б
Я думаю только о том, чтобы бездельничать, петь, гробить свое здоровье
Моя морская свинка умерла от голода, я ей ничего не давал есть
15 пропущенных вызовов: напомни мне никогда им не перезванивать
Никаких целей, я уверен, что их не провалю!
Я никогда не пишу песен, я уверен, что их не буду читать рэпом
Я факир, я хожу босиком по разбитой посуде
У меня осталась одна полоска энергии, похоже, сеть пропадет
Ты только что закончила свои упражнения, я допиваю свою пачку "Лексо"
Я живу в своих десяти квадратных метрах, плитка покрыта грязью
Если я беру веник, то только для того, чтобы переложить пыль с места на место
Смотри, какая хорошая погода на улице (Пф, ага, ага)
Самое время, чтобы пойти поиграть (Мне плевать!)
Смотри, как тепло на улице
Нужно выйти подышать свежим воздухом (Пф, нет!)
Смотри, какая хорошая погода на улице
Самое время, чтобы пойти поиграть (Я, пожалуй, останусь дома)
Смотри, как тепло на улице
Нужно выйти подышать свежим воздухом
Я живу на отшибе, чем дальше, тем больше я отрываюсь
Обдолбанный на фотографиях, даже на кольцевой, я улыбаюсь, когда вспыхивают фотоаппараты
Я на грани обморока, пью до тошноты
На завтрак — окурок и кусок холодной пиццы
Устал, я даже не могу найти в себе силы скучать
Все, что под рукой, может стать пепельницей
Мы застряли на старых школьных шутках
Если у тебя нет новых историй, мы их отремастерим
Хочу, чтобы меня оставили в покое, я сплю, я испытываю судьбу
Я на другом конце дивана на фотографиях с отпуска
Я двигаюсь с большой задержкой
Просыпаюсь в полдень, встает у меня в шесть вечера
Смотри, какая хорошая погода на улице (Пф, ага, ага)
Самое время, чтобы пойти поиграть (Мне плевать!)
Смотри, как тепло на улице
Нужно выйти подышать свежим воздухом (Пф, нет!)
Смотри, какая хорошая погода на улице
Самое время, чтобы пойти поиграть (Я, пожалуй, останусь дома)
Смотри, как тепло на улице
Нужно выйти подышать свежим воздухом
"Здравствуйте, у меня четыре сезона и кальцоне, это сюда?"
Можешь оставить сдачу, у меня болит голова, когда я считаю
Пиццы, странные фильмы, женщины, щупальца
Я зажигаю сигарету и думаю о следующей, пока курю эту
Как девственница в групповухе, я ничего не делаю
Я иду против эволюции, я прозябаю
Я даже не выношу мусор, я выбрасываю его из окна
Мне лень стирать свою одежду, я ее выбрасываю
У меня есть портреты моих бывших: мы будем играть в дартс
"Чистая футболка, которая валяется" равно "новая наволочка"
Лень идти отмечаться на работе, я встаю не с той ноги
Я беру Playstation и игры, которые мне дали попользоваться
Потом иду в Easy Cash, все можно продать
Смотри, какая хорошая погода на улице (Пф, ага, ага)
Самое время, чтобы пойти поиграть (Мне плевать!)
Смотри, как тепло на улице
Нужно выйти подышать свежим воздухом (Пф, нет!)
Смотри, какая хорошая погода на улице
Самое время, чтобы пойти поиграть (Я, пожалуй, останусь дома)
Смотри, как тепло на улице
Нужно выйти подышать свежим воздухом
Хмм... Блин, кто нарисовал обезьяну?
Какую обезьяну?
Ту, что на хлопьях!
Это самые стремные хлопья, которые я когда-либо видел!
Вот уроды, они назвали это "Coco Pops"!
Skread уже здесь?
Да, он в гараже, мы ждали тебя, чтобы записаться
Ты закончил свою штуку?
Нет, у меня осталась одна странная фраза, но э-э, все будет хорошо