Lyrics and translation Casseurs Flowters - 22h31 - Fais les backs

22h31 - Fais les backs

T'as presque perdu tous tes points (ouais)
Et tu remplis qu'la réserve quand tu fais l'plein (ouais)
Quand on t'parle du futur, tu réponds qu't'y connais rien
T'es parano, t'es même pas sûr que tes potes t'aiment bien (nan)
Ta meuf crie tout l'temps "Haut les mains" (haut les mains)
Parce que tu t'branles encore comme un collégien (ouais)
Plus t'avances, plus tu régresses, esquiver tu connais bien
Tu squattes dans les wagons-bar pour frauder l'train (ouais)
Est-ce que tu portes les fringues avec lesquelles tu dors
Est-ce que tu prends toujours la file où la caissière est la plus bonne?
Est-ce que quand la voisine gueule tu montes le son plus fort
Est-ce que ton canapé et ton corps de baleine fusionnent
Pas d'sport depuis des années, depuis des années
Pause clope dans les escaliers, au premier palier
Si tu mets l'réveil deux minutes avant l'heure d'aller taffer
Si t'es déphasé (décalé), égaré (désaxé)
Et tu feras des grandes choses quand t'auras trouvé lesquelles
T'as pas écrit l'histoire mais tu la connais quand même
Fais les backs, fais les backs
Fais les backs, fais les backs
Fais les backs, fais les backs
Fais les backs, fais les backs
Fais les backs, fais les backs
Alors pousse le volume et fais les backs (ouais)
Rien à foutre d'être malhonnête (ouais)
Tu passes devant mais t'ouvres jamais ta boîte aux lettres (nan)
Si tu t'ressers un verre pour faire passer la cuite d'hier
Discussions binaires, réflexions primaires
Si ça part en sucette même quand c'est juste une amie (ouais)
Deux minutes après qu'tu l'aies baisée, y a plus d'magie (ouais)
T'appliques la mentalité pas vu, pas pris
Négatif à la banque, t'as pas d'quoi t'payer d'trucs gratuits (nan)
T'oublies c'que les gens t'racontent dans la seconde
Tu sais pas breaker mais tu vas quand même dans la ronde (ouais)
Tu supportes pas qu'on t'chambre, souvent ça part en baston
Tu cognes en premier, juste après tu demandes pardon (ouais)
Quand elle cherche à t'exciter, t'essayes de l'esquiver
Parce qu'il t'reste encore une semaine pour te faire dépister
Tu mens jamais mais tu dis pas vraiment la vérité
T'es grillé, terminé, c'est plié, R.I.P
Et tu feras des grandes choses quand t'auras trouvé lesquelles
T'as pas écrit l'histoire mais tu la connais quand même
Fais les backs, fais les backs
Fais les backs, fais les backs
Fais les backs, fais les backs
Fais les backs, fais les backs
Fais les backs, fais les backs
Alors pousse le volume et fais les backs (ouais)
Si t'es toujours dans tout c'qui foire
Et les gens normaux t'trouvent bizarre
Tu connais déjà toute l'histoire
Alors pousse le volume et fais les backs (ouais)
Film de boule (excitant), meilleur pote (déficient)
T'appelles ta famille tous les dix ans (ouais)
Psychotropes (délirant), fin d'soirée (dégrisement)
Tu sais pas qu'on a changé d'Président (nan)
Besoin d'te détruire pour te sentir vivant
Alimentation à base de sandwichs triangles
Tous les soirs de la semaine, c'est la troisième mi-temps
Terrain (glissant), destin (flippant)
Et tu feras des grandes choses quand t'auras trouvé lesquelles
T'as pas écrit l'histoire mais tu la connais quand même (ouais)
Fais les backs, fais les backs
Fais les backs, fais les backs
Fais les backs, fais les backs
Fais les backs, fais les backs
Fais les backs, fais les backs
Alors pousse le volume et fais les backs (ouais)
Fais les backs, fais les backs
Fais les, fais les backs, backs
Fais les backs, fais les backs
Fais les backs, fais les backs
Fais les, fais les backs, backs
Fais les backs

22:31 - Делай бэки

Ты почти потеряла все свои очки (ага)
И заполняешь только резервный бак, когда заправляешься (ага)
Когда тебе говорят о будущем, ты отвечаешь, что ничего в нём не смыслишь
Ты параноик, ты даже не уверена, что твои друзья тебя любят (нет)
Твоя подруга всё время кричит "Руки вверх" (руки вверх)
Потому что ты всё ещё дрочишь, как школьница (ага)
Чем дальше ты идёшь, тем больше регрессируешь, уклоняться ты умеешь
Ты ошиваешься в вагонах-ресторанах, чтобы проехать зайцем (ага)
Носишь ли ты одежду, в которой спишь?
Всегда ли ты выбираешь очередь, где самая красивая кассирша?
Когда соседка орёт, делаешь ли ты музыку громче?
Твой диван и твоё тело кита сливаются воедино?
Никакого спорта годами, годами
Перекур на лестнице, на первой площадке
Если ты ставишь будильник за две минуты до того, как нужно идти на работу
Если ты не в себе (сдвинутая), потерянная (чокнутая)
И ты сделаешь великие дела, когда поймёшь, какие именно
Ты не писала историю, но всё равно её знаешь
Делай бэки, делай бэки
Делай бэки, делай бэки
Делай бэки, делай бэки
Делай бэки, делай бэки
Делай бэки, делай бэки
Так что сделай погромче и делай бэки (ага)
Плевать на то, чтобы быть честной (ага)
Ты проходишь мимо, но никогда не открываешь свой почтовый ящик (нет)
Если ты наливаешь себе ещё один стакан, чтобы пережить вчерашнее похмелье
Примитивные разговоры, примитивные мысли
Если всё идёт наперекосяк, даже когда это просто подруга (ага)
Через две минуты после того, как ты её трахнул, магия исчезает (ага)
Ты применяешь менталитет "не видел, не брал"
На счету минус, у тебя нет денег даже на бесплатные вещи (нет)
Ты забываешь, что тебе говорят люди, в ту же секунду
Ты не умеешь танцевать брейк, но всё равно идёшь в круг (ага)
Ты не выносишь, когда тебя подкалывают, часто это заканчивается дракой
Ты бьёшь первой, а потом просишь прощения (ага)
Когда она пытается тебя возбудить, ты пытаешься увернуться
Потому что у тебя ещё есть неделя, чтобы пройти обследование
Ты никогда не врёшь, но и не говоришь всей правды
Ты прогорела, всё кончено, дело закрыто, R.I.P
И ты сделаешь великие дела, когда поймёшь, какие именно
Ты не писала историю, но всё равно её знаешь
Делай бэки, делай бэки
Делай бэки, делай бэки
Делай бэки, делай бэки
Делай бэки, делай бэки
Делай бэки, делай бэки
Так что сделай погромче и делай бэки (ага)
Если ты всегда участвуешь во всякой ерунде
И нормальные люди считают тебя странной
Ты уже знаешь всю историю
Так что сделай погромче и делай бэки (ага)
Порно (возбуждающе), лучший друг (неполноценный)
Ты звонишь своей семье раз в десять лет (ага)
Психотропные препараты (бредово), конец вечера (протрезвление)
Ты не знаешь, что у нас сменился президент (нет)
Нужно разрушить себя, чтобы почувствовать себя живой
Питание на основе треугольных сэндвичей
Каждый вечер недели - это третий тайм
Поле (скользкое), судьба (пугающая)
И ты сделаешь великие дела, когда поймёшь, какие именно
Ты не писала историю, но всё равно её знаешь (ага)
Делай бэки, делай бэки
Делай бэки, делай бэки
Делай бэки, делай бэки
Делай бэки, делай бэки
Делай бэки, делай бэки
Так что сделай погромче и делай бэки (ага)
Делай бэки, делай бэки
Делай, делай бэки, бэки
Делай бэки, делай бэки
Делай бэки, делай бэки
Делай, делай бэки, бэки
Делай бэки