Lyrics and translation Casseurs Flowters - Dans la place pour être (Live)

Ça va (ouais)
J'entends rien les gars, Evreux ça va ou pas (ouais)
On s'appelle Orelsan et Gringe
On a un groupe qui s'appelle Casseurs Flowters
J'habite une petite ville du 61
J'ai quelques potes qui m'aiment bien, pourquoi, j'en sais rien
On a fait deux fois les 400 coups
On marche en crew, on part en couille
Tout raconter rendrait nos parents fous
Après les cours, au skate-park, j'écrivais mes premiers raps
J'ai vidé mes premiers packs, j'ai claqué mes premiers bangs
J'ai mangé mes premières claques
Perché sur la mini-rampe, j'dégueulais mes premiers Jack, ah-ah
L'ambiance à la baraque c'était "Ferme ta gueule et passe ton bac"
"Range tes affaires", "Applique-toi", "Regarde l'état d'ton sac"
J'ai plus l'âge pour qu'on m'donne des leçons
J'ai des mauvaises intentions, mais des bonnes raisons
Non, samedi soir, chez moi, c'est hors de question
Pression, technique de ninja pour sortir de la maison
Personne chez Simon, on saccage le bar
On s'évanouit douze heures, on part au centre commercial
On déjeune dans les rayons
À l'époque on pouvait fumer dans les wagons
J'marchais sur mes baggys, j'les trouais sous les talons
Claude a cartonné la 309 de ses darons
C'est quoi c't'odeur, fais tourner l'flacon
Fraîchement dépucelé, j'ai plus qu'une envie, baiser
Mais j'ramène jamais d'meuf, ma grand-mère croit qu'j'suis pédé
Appelle le dealer, le code c'est des cassettes de reggae
On part en virée sur nos 49.9 CC
Fainéantise chronique, gin tonic
Fond d'écran pornographique hypnotique
Tony Hawk, Metal Gear Solid, j'profite
Pas assez d'filles, trop d'types
Pogo dans une pièce trop petite
On s'cotise pour un paquet d'dix
Cypress Hill, Outkast, Wu-Tang, ma playlist
Tout s'passe comme sur des roulettes
O.R.E.L., j'suis dans la place pour être
Dans la place pour être
Dans la place pour être
Dans la place pour être
Dans la place pour être
Dans la place pour être
Dans la place pour être
Dans la place pour être
Dans la place pour être
J'habite dans une banlieue à l'ouest de Paris
J'revois ces années parmi les plus belles de ma vie
J'pourrais t'en parler le ventre ouvert, j'y repense tout fier
J'te parle de cette époque où j'portais mes cartables en bandoulière
Morveux sur un BMX, moi, j'étais l'un d'eux
Quand l'Bois d'Cergy tout entier était mon terrain d'jeu
Sous mon blouson starter
Toujours à la recherche d'une connerie à faire
Et j'y retournerais si j'pouvais faire un vœu
Si j'suis seul dehors, à la maison une femme m'éduque
Mais déjà trop dissipé, j'fuis les salles d'études
On s'bousille à Tekken quand on s'entasse chez Luc
Et en bas d'l'école des Maradas, j'marque des buts
Avec Karl, Nordine, Mouss, David, Fabio, Ayoub
Christophe Leblaye, Steph et Chicano
Ici tout l'monde se connaît, chacun à son équipe
Donc mieux vaut marcher en bande et connaître ses répliques
J'repense aux barres de rire dans l'hall de Pierrick
Les mercredis foot en salle, vitesse technique
Ici trop d'têtes rasées, mecs cramés
Si t'es blanc, ramène des chips au bacon pour pas t'faire taxer
Lycée rime avec mauvais points
J'vais en cours pour élaborer toutes sortes de sèches
Daniel me roule mes premiers joints
J'rentre chez moi les yeux vitreux et la gorge sèche
Première, parano, merde
Grillé par la mère quand elle m'fait cracher dans l'lavabo
Cachette cramée, mon shit fini au camion-benne
J'me revois encore traîner avec Luigi aux Trois-Fontaines
Puis des étangs à Cergy Village
Flashback, soufflette
Musique rap, city stade, roulettes
Non, mes traces au Posca n'sont pas qu'des phrases toutes faites
Gringe est à Evreux pour être
À Evreux pour être
À Evreux pour être
À Evreux pour être
À Evreux pour être
À Evreux pour être
À Evreux pour être
À Evreux pour être
J'suis à Evreux pour être
J'suis à Evreux pour être
J'suis dans la place pour être
Dans la place pour être
J'suis dans la place pour être
Dans la place pour être
J'suis dans la place pour être
J'suis dans la place pour être
J'suis dans la place pour être
Terres du son, est-ce que ça va (ouais)
Plus fort, est-ce que ça va (ouais)
Ok Terres du son n'est pas venu tout seul
L'homme qui se trouve derrière les machines s'appelle Scrub
Et l'homme aux platines s'appelle DJ Pone, s'il vous plaît
Du bruit

Все в порядке (да)
Я ничего не слышу, ребята, Evreux это нормально или нет (да)
Нас зовут Орельсан и Гринге
Мы группа, которая называется Crashers Flowters
Я живу в маленьком городке 61
У меня есть несколько приятелей, которые любят меня, почему, не знаю.
Мы дважды сделали 400 выстрелов
Мы ходим на экипаже, мы едем на яйцах.
Рассказ обо всем сведет наших родителей с ума
После уроков, в скейт-парке, я писал свои первые рапсы
Я опустошил свои первые пакеты, я захлопнул свои первые челки
Я съел свои первые пощечины
Взгромоздившись на мини-аппарель, я в ужасе уставился на своего первого Джека, а-а-а.
Атмосфера в бараке была " Заткнись и передай свой лоток"
"Убери свои вещи"," Приложись", " посмотри на состояние своей сумки"
Я уже не в том возрасте, чтобы меня учили.
У меня плохие намерения, но веские причины
Нет, в субботу вечером, у меня дома, об этом не может быть и речи.
Давление, техника ниндзя, чтобы выйти из дома
В доме Саймона никого нет.
В обморок двенадцать часов, уходим в торговый центр.
Завтракаем в лучах
В то время можно было курить в вагонах
Я шел на своих мешках, я дырявил их под каблуками
Клод набрал 309 своих даронов
Что это ты пахнешь, поверни флакон.
Свежеиспеченный, у меня есть больше, чем желание, поцелуй
Но я никогда не привожу телку, моя бабушка считает, что я педик
Позвони дилеру, код-это кассеты с регги.
Мы отправляемся в путешествие по нашим 49.9 CC
Хроническое безделье, джин-тоник
Гипнотические порнографические обои
Тони Хок, Metal Gear Solid, я наслаждаюсь
Не хватает девушек, слишком много парней
Пого в слишком маленькой комнате
Мы платим за пачку десять
Cypress Hill, Outkast, Wu-Tang, мой плейлист
Все идет как по маслу
Я на площади, чтобы быть
В месте быть
В месте быть
В месте быть
В месте быть
В месте быть
В месте быть
В месте быть
В месте быть
Я живу в пригороде к западу от Парижа
Я снова вижу эти самые прекрасные годы в моей жизни
Я мог бы рассказать тебе об этом с открытым животом.
Я рассказываю тебе о тех временах, когда я носил свои ранцы через плечо
Сопливый на BMX, я был одним из них
Когда весь лес Серги был моей детской площадкой
Под моей курткой стартер
Всегда в поисках ерунды, чтобы сделать
И я бы вернулся, если бы мог загадать желание.
Если я один на улице, дома меня воспитывает женщина
Но уже слишком рассеян, я бегу в учебные комнаты
- Воскликнул Теккен, когда мы подошли к люку.
А внизу, в школе Марадов, я забиваю голы
В Ролях: Карл, Нордин, Мусс, Давид, Фабио, Аюб
Кристоф Леблайе, Стеф и чикано
Здесь все друг друга знают, каждый в своей команде
Так что лучше ходить в банде и знать его реплики
Я вспоминаю смеющиеся бары в вестибюле Пьеррика
По средам футбол в помещении, техническая скорость
Здесь слишком много бритых голов, оборванных парней
Если ты белый, принеси чипсы с беконом, чтобы тебя не облагали налогом
Школа рифма с плохими очками
Я иду в класс, чтобы разработать все виды сухих
Дэниел закатывает мне мои первые суставы
Я иду домой с остекленевшими глазами и пересохшим горлом
Первый, параноик, дерьмо
- Воскликнула мать, когда она плюнула мне в умывальник.
Скрытие сожжено, мой конченый шит на самосвале
Я снова вижу себя болтающимся с Луиджи у трех фонтанов
Потом пруды в деревне Серги
Flashback, blow gun
Рэп-музыка, городской стадион, ролики
Нет, мои следы в Поске - это не просто готовые фразы.
Гринге в Эвре, чтобы быть
В Эвре, чтобы быть
В Эвре, чтобы быть
В Эвре, чтобы быть
В Эвре, чтобы быть
В Эвре, чтобы быть
В Эвре, чтобы быть
В Эвре, чтобы быть
Я в Эвре, чтобы быть
Я в Эвре, чтобы быть
Я на месте, чтобы быть
В месте быть
Я на месте, чтобы быть
В месте быть
Я на месте, чтобы быть
Я на месте, чтобы быть
Я на месте, чтобы быть
Земля звука, все ли в порядке (да)
Сильнее, все ли в порядке (да)
ОК Земли звук не пришел сам по себе
Человека, который сидит за машинами, зовут скраб
И человека с вертушками зовут DJ Pone, пожалуйста
Шум