Cassiane - Arma Secreta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cassiane - Arma Secreta




Arma Secreta
Arme Secrète
Eu não vou fugir de lutar
Je ne fuirai pas le combat
Não vou desistir, nem parar
Je n'abandonnerai pas, je ne m'arrêterai pas
Pra vencer eu tenho uma arma secreta
Pour vaincre, j'ai une arme secrète
Com ela ninguém pode me derrotar
Avec elle, personne ne peut me vaincre
Se estou em campo de batalha, é pra lutar
Si je suis sur le champ de bataille, c'est pour me battre
Se me alistei no exército, foi pra guerrear
Si je me suis enrôlé dans l'armée, c'est pour faire la guerre
Usar minha arma que é meu louvor
Utiliser mon arme, qui est ma louange
Cantar o cântico de guerra de vencedor
Chanter le chant de guerre du vainqueur
Mas eis que estou ouvindo o gigante chamando
Mais voici que j'entends le géant appeler
Desafiando o povo para a guerra e zombando
Défiant le peuple pour la guerre et se moquant
Está se confiando em seu próprio poder
Il se confie à son propre pouvoir
Mas a minha arma secreta ele ainda não viu
Mais mon arme secrète, il ne l'a pas encore vue
Ele tem espada, ele tem escudo, ele tem lança
Il a une épée, il a un bouclier, il a une lance
E pensa que tem tudo
Et pense qu'il a tout
que eu tenho Deus, eu tenho Deus, eu tenho Deus
Mais j'ai Dieu, j'ai Dieu, j'ai Dieu
A minha arma secreta pra vencer é meu Deus
Mon arme secrète pour vaincre, c'est mon Dieu
Eu tenho Deus, eu tenho Deus
J'ai Dieu, j'ai Dieu
A minha arma secreta pra vencer é meu Deus
Mon arme secrète pour vaincre, c'est mon Dieu
Eu tenho Deus, eu tenho Deus
J'ai Dieu, j'ai Dieu
A minha arma secreta pra vencer é meu Deus
Mon arme secrète pour vaincre, c'est mon Dieu
Eu tenho Deus, eu tenho Deus
J'ai Dieu, j'ai Dieu
A minha arma secreta pra vencer é meu Deus
Mon arme secrète pour vaincre, c'est mon Dieu
Pode vir fornalha, podem vir leões
Que vienne la fournaise, que viennent les lions
Pode vir muralhas e levantar nações
Que viennent les murailles et que se dressent les nations
Pode vir, pode vir
Qu'ils viennent, qu'ils viennent
Eu tenho um Deus pra lutar por mim
J'ai un Dieu pour combattre pour moi
Posso ser pequeno e muito limitado
Je peux être petit et très limité
Mas sempre ao meu lado tem o meu advogado
Mais toujours à mes côtés j'ai mon avocat
Não se engane com minha aparência
Ne te trompe pas sur mon apparence
A presença de Deus em mim faz a diferença
La présence de Dieu en moi fait la différence
Levante-se o inferno com seus aguilhões
Que se lève l'enfer avec ses aiguillons
Levante-se o mundo com suas convicções
Que se lève le monde avec ses convictions
Levante-se os fortes pra querer me matar
Que se lèvent les forts pour vouloir me tuer
Eu tenho a arma secreta e com ela eu vou lutar
J'ai l'arme secrète et avec elle je vais me battre
Eu tenho Deus, eu tenho Deus, eu tenho Deus
J'ai Dieu, j'ai Dieu, j'ai Dieu
A minha arma secreta pra vencer é meu Deus
Mon arme secrète pour vaincre, c'est mon Dieu
Eu tenho Deus, eu tenho Deus
J'ai Dieu, j'ai Dieu
A minha arma secreta pra vencer é meu Deus
Mon arme secrète pour vaincre, c'est mon Dieu
Eu tenho Deus, eu tenho Deus
J'ai Dieu, j'ai Dieu
A minha arma secreta pra vencer é meu Deus
Mon arme secrète pour vaincre, c'est mon Dieu
Eu tenho Deus, eu tenho Deus
J'ai Dieu, j'ai Dieu
A minha arma secreta pra vencer é meu Deus
Mon arme secrète pour vaincre, c'est mon Dieu
Pode vir fornalha, podem vir leões
Que vienne la fournaise, que viennent les lions
Pode vir muralhas e levantar nações
Que viennent les murailles et que se dressent les nations
Pode vir, pode vir
Qu'ils viennent, qu'ils viennent
Eu tenho um Deus pra lutar por mim
J'ai un Dieu pour combattre pour moi
Posso ser pequeno e muito limitado
Je peux être petit et très limité
Mas sempre ao meu lado tem o meu advogado
Mais toujours à mes côtés j'ai mon avocat
Não se engane com minha aparência
Ne te trompe pas sur mon apparence
A presença de Deus em mim faz a diferença
La présence de Dieu en moi fait la différence
Eu tenho Deus, eu tenho Deus, eu tenho Deus
J'ai Dieu, j'ai Dieu, j'ai Dieu
A minha arma secreta pra vencer é meu Deus
Mon arme secrète pour vaincre, c'est mon Dieu
Eu tenho Deus, eu tenho Deus
J'ai Dieu, j'ai Dieu
A minha arma secreta pra vencer é meu Deus
Mon arme secrète pour vaincre, c'est mon Dieu
Eu tenho Deus, eu tenho Deus
J'ai Dieu, j'ai Dieu
A minha arma secreta pra vencer é meu Deus
Mon arme secrète pour vaincre, c'est mon Dieu
Eu tenho Deus, eu tenho Deus
J'ai Dieu, j'ai Dieu
A minha arma secreta pra vencer é meu Deus
Mon arme secrète pour vaincre, c'est mon Dieu
A minha arma secreta pra vencer é meu Deus
Mon arme secrète pour vaincre, c'est mon Dieu
A minha arma secreta pra vencer é meu Deus
Mon arme secrète pour vaincre, c'est mon Dieu





Writer(s): Cláudio Louvor


Attention! Feel free to leave feedback.