Lyrics and translation Cassiane - Basta Uma Palavra
Vou
contar-lhe
a
história
de
um
coxo
Je
vais
te
raconter
l'histoire
d'un
boiteux
Que
queria
mergulhar
sua
agonia
Qui
voulait
plonger
ses
souffrances
Nas
águas
de
um
tanque
pra
se
curar
Dans
les
eaux
d'un
bassin
pour
se
guérir
Mas
chegar
lá
não
podia
Mais
arriver
là,
il
ne
pouvait
pas
Ajuda
não
conseguia
Il
ne
trouvait
pas
d'aide
Um
amigo
ele
não
tinha
para
o
levar
Il
n'avait
aucun
ami
pour
l'y
mener
Foi
quando
por
ali
passava
o
Homem
de
Nazaré
(Homem
de
Nazaré)
C'est
alors
que
passait
par
là
l'Homme
de
Nazareth
(l'Homme
de
Nazareth)
Ele
mandou
doença
embora,
deu-lhe
vitória
Il
a
fait
disparaître
la
maladie,
lui
a
donné
la
victoire
E
o
pôs
de
pé
(e
o
pôs
de
pé)
Et
l'a
remis
sur
pied
(et
l'a
remis
sur
pied)
Basta
uma
palavra
(basta
uma
palavra),
uma
palavra
apenas
Il
suffit
d'un
mot
(il
suffit
d'un
mot),
un
mot
seulement
O
mundo
e
seu
sistema
caem
aos
seus
pés
(Uh,
uh,
uh)
Le
monde
et
son
système
tombent
à
tes
pieds
(Uh,
uh,
uh)
Não
há
enfermidade
(não
há
enfermidade),
nem
peste
ou
fome
Pas
de
maladie
(pas
de
maladie),
ni
peste
ni
famine
É
só
chamar
o
Homem
de
Nazaré
(é
só
chamar
o
Homem
de
Nazaré)
Il
suffit
d'appeler
l'Homme
de
Nazareth
(il
suffit
d'appeler
l'Homme
de
Nazareth)
Basta
uma
palavra
(basta
uma
palavra)
e
toda
terra
treme
Un
mot
suffit
(un
mot
suffit)
et
la
terre
entière
tremble
Em
meio
a
densas
trevas
faz
brilhar
a
luz
(Uh,
uh,
uh)
Au
milieu
des
ténèbres
épaisses,
il
fait
briller
la
lumière
(Uh,
uh,
uh)
Muralhas
à
sua
frente
(muralhas
à
sua
frente)
vão
cair,
não
temas
Les
murs
devant
toi
(les
murs
devant
toi)
tomberont,
n'aie
pas
peur
É
só
clamar
o
santo
nome
de
Jesus
(é
só
clamar
o
santo
nome
de
Jesus)
Il
suffit
d'invoquer
le
saint
nom
de
Jésus
(il
suffit
d'invoquer
le
saint
nom
de
Jésus)
E
hoje
aqui
está
passando
o
Homem
de
Nazaré
(o
Homem
de
Nazaré)
Et
aujourd'hui,
passe
par
ici
l'Homme
de
Nazareth
(l'Homme
de
Nazareth)
Ele
vai
mandar
doença
embora
Il
va
faire
disparaître
la
maladie
Vai
dar
vitória
e
te
por
de
pé
(te
pôr
de
pé)
Il
te
donnera
la
victoire
et
te
remettra
sur
pied
(te
remettra
sur
pied)
Basta
uma
palavra,
uma
palavra
apenas
Un
mot
suffit,
un
mot
seulement
O
mundo
e
seu
sistema
caem
aos
seus
pés
(Uh,
uh,
uh)
Le
monde
et
son
système
tombent
à
tes
pieds
(Uh,
uh,
uh)
Não
há
enfermidade
(não
há
enfermidade),
nem
peste
ou
fome
Pas
de
maladie
(pas
de
maladie),
ni
peste
ni
famine
É
só
chamar
o
Homem
de
Nazaré
(é
só
chamar
o
Homem
de
Nazaré)
Il
suffit
d'appeler
l'Homme
de
Nazareth
(il
suffit
d'appeler
l'Homme
de
Nazareth)
Basta
uma
palavra
(basta
uma
palavra)
e
toda
terra
treme
Un
mot
suffit
(un
mot
suffit)
et
la
terre
entière
tremble
Em
meio
a
densas
trevas
faz
brilhar
a
luz
Au
milieu
des
ténèbres
épaisses,
il
fait
briller
la
lumière
Muralhas
à
sua
frente
(muralhas
à
sua
frente)
vão
cair,
não
temas
Les
murs
devant
toi
(les
murs
devant
toi)
tomberont,
n'aie
pas
peur
É
só
clamar
o
santo
nome
de
Jesus
(É
só
clamar
o
santo
nome
de
Jesus)
Il
suffit
d'invoquer
le
saint
nom
de
Jésus
(Il
suffit
d'invoquer
le
saint
nom
de
Jésus)
Basta
uma
palavra
(Uma
palavra
apenas)
Un
mot
suffit
(un
mot
seulement)
O
mundo
e
seu
sistema
caem
aos
seus
pés
(Uh,
uh,
uh)
Le
monde
et
son
système
tombent
à
tes
pieds
(Uh,
uh,
uh)
Não
há
enfermidade
(não
há
enfermidade),
nem
peste
ou
fome
Pas
de
maladie
(pas
de
maladie),
ni
peste
ni
famine
É
só
chamar
o
Homem
de
Nazaré
(é
só
chamar
o
Homem
de
Nazaré)
Il
suffit
d'appeler
l'Homme
de
Nazareth
(il
suffit
d'appeler
l'Homme
de
Nazareth)
Basta
uma
palavra
(basta
uma
palavra)
e
toda
terra
treme
Un
mot
suffit
(un
mot
suffit)
et
la
terre
entière
tremble
Em
meio
a
densas
trevas
faz
brilhar
a
luz
(Uh,
uh,
uh)
Au
milieu
des
ténèbres
épaisses,
il
fait
briller
la
lumière
(Uh,
uh,
uh)
Muralhas
à
sua
frente
(muralhas
à
sua
frente)
vão
cair,
não
temas
Les
murs
devant
toi
(les
murs
devant
toi)
tomberont,
n'aie
pas
peur
É
só
clamar
o
santo
nome
de
Jesus
(é
só
clamar
o
santo
nome
de
Jesus)
Il
suffit
d'invoquer
le
saint
nom
de
Jésus
(il
suffit
d'invoquer
le
saint
nom
de
Jésus)
O
nome
de
Jesus
Le
nom
de
Jésus
É
só
clamar
o
santo
nome
de
Jesus
Il
suffit
d'invoquer
le
saint
nom
de
Jésus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.