Lyrics and translation Cassiane - Descanso

Descanso

Mesmo que queiram me lançar em uma prisão
Mesmo que queiram me acusar, me deixar no chão
Escondido está o meu coração em Ti, oh! Deus
Mesmo que queiram me parar
Me jogar dentro de uma cova com leões
Eu vou confiar, descansar
Bem guardado estou
Mil cairão ao meu lado
Dez mil a minha direita
Mas não serei atingido, não
Sou protegido com cuidado
Pelo todo poderoso Deus
Deus tremendo, és o meu escudo
Minha fortaleza, meu lugar seguro, meu refúgio
Deus tremendo, aquele que me sustenta
Me cobre, me alimenta
Debaixo de suas asas estou
Deus tremendo, és o meu escudo
Minha fortaleza, meu lugar seguro, meu refúgio
Deus tremendo, aquele que me sustenta
Me cobre, me alimenta
Debaixo de suas asas estou
Mil cairão ao meu lado
Dez mil a minha direita
Mas não serei atingido, não
Sou protegido com cuidado
Pelo todo poderoso Deus
Deus tremendo, és o meu escudo
Minha fortaleza, meu lugar seguro, meu refúgio
Deus tremendo, aquele que me sustenta
Me cobre, me alimenta
Debaixo de suas asas estou
Deus tremendo, és o meu escudo
Minha fortaleza, meu lugar seguro, meu refúgio
Deus tremendo, aquele que me sustenta
Me cobre, me alimenta
Debaixo de suas asas estou
Nenhum mal me sucederá
Porque Deus me guardando está
Eu moro no esconderijo do altíssimo
Posso descansar
Ninguém pode me tocar
Porque Deus me guardando está
Os anjos do Senhor ao meu redor estão
Posso descansar...
(Nenhum mal me sucederá)
Porque Deus me guardando está
Eu moro no esconderijo do altíssimo
Posso descansar
(Ninguém pode me tocar) não
Porque Deus me guardando está
Os anjos do Senhor ao meu redor estão
Posso descansar (posso descansar)...
Deus tremendo, és o meu escudo
Minha fortaleza, meu lugar seguro, meu refúgio
Deus tremendo, aquele que me sustenta
Me cobre, me alimenta
Debaixo de suas asas estou
Deus tremendo, és o meu escudo
Minha fortaleza, meu lugar seguro, meu refúgio
Deus tremendo, aquele que me sustenta
Me cobre, me alimenta
Debaixo de suas asas estou (asas estou)

Repos

Même si on veut me jeter en prison
Même si on veut m'accuser, me laisser au sol
Mon cœur est caché en toi, ô Dieu
Même si on veut m'arrêter
Me jeter dans une fosse aux lions
J'aurai confiance, je me reposerai
Je suis bien gardé
Mille tomberont à mes côtés
Dix mille à ma droite
Mais je ne serai pas atteint, non
Je suis protégé avec soin
Par le Dieu tout-puissant
Dieu formidable, tu es mon bouclier
Ma forteresse, mon refuge, mon abri
Dieu formidable, celui qui me soutient
Me couvre, me nourrit
Je suis sous tes ailes
Dieu formidable, tu es mon bouclier
Ma forteresse, mon refuge, mon abri
Dieu formidable, celui qui me soutient
Me couvre, me nourrit
Je suis sous tes ailes
Mille tomberont à mes côtés
Dix mille à ma droite
Mais je ne serai pas atteint, non
Je suis protégé avec soin
Par le Dieu tout-puissant
Dieu formidable, tu es mon bouclier
Ma forteresse, mon refuge, mon abri
Dieu formidable, celui qui me soutient
Me couvre, me nourrit
Je suis sous tes ailes
Dieu formidable, tu es mon bouclier
Ma forteresse, mon refuge, mon abri
Dieu formidable, celui qui me soutient
Me couvre, me nourrit
Je suis sous tes ailes
Aucun mal ne m'arrivera
Car Dieu me garde
Je demeure dans la cachette du Très-Haut
Je peux me reposer
Personne ne peut me toucher
Car Dieu me garde
Les anges du Seigneur sont autour de moi
Je peux me reposer...
(Aucun mal ne m'arrivera)
Car Dieu me garde
Je demeure dans la cachette du Très-Haut
Je peux me reposer
(Personne ne peut me toucher) non
Car Dieu me garde
Les anges du Seigneur sont autour de moi
Je peux me reposer (je peux me reposer)...
Dieu formidable, tu es mon bouclier
Ma forteresse, mon refuge, mon abri
Dieu formidable, celui qui me soutient
Me couvre, me nourrit
Je suis sous tes ailes
Dieu formidable, tu es mon bouclier
Ma forteresse, mon refuge, mon abri
Dieu formidable, celui qui me soutient
Me couvre, me nourrit
Je suis sous tes ailes (sous tes ailes)