Lyrics and translation Cassiane - Hino da Vitória / Recompensa

Hino da Vitória / Recompensa

Quem é o homem que teve o poder de andar sobre o mar?
Quem é Ele que pode fazer o mar se calar?
No momento em que a tempestade vier te afogar,
Ele vem com toda autoridade e manda acalmar.
Quem é o homem que teve o poder de fazer Israel
Caminhar por entre as águas do Mar Vermelho.
Fez caminho no meio do mar
Para o povo de Israel passar.
Do outro lado com os pés enxutos
Puderam cantar: O hino da vitória
Quando estiver frente ao mar
E não puder atravessar
Chame este homem com fé
Só Ele abre o mar.
Não tenha medo irmão
Se atrás vem faraó
Deus vai te atravessar
E você vai entoar o hino da vitória
Toda vez que o Mar Vermelho tiver que passar,
Chame logo este homem para te ajudar.
É nas horas mais difíceis que Ele mais te vê,
Pode chamar este homem que Ele tem poder.
Se passares pelo fogo não vai te queimar.
Se nas águas tu passares não vão te afogar.
Faça como Israel que o mar atravessou
E no nome do senhor um hino de vitoria
Do outro lado cantou

Hymne de la Victoire / Récompense

Qui est l'homme qui a eu le pouvoir de marcher sur la mer ?
Qui est-il qui peut faire taire la mer ?
Au moment où la tempête vient te noyer,
Il vient avec toute son autorité et ordonne de se calmer.
Qui est l'homme qui a eu le pouvoir de faire d'Israël
Marcher au milieu des eaux de la mer Rouge.
Il a fait un chemin au milieu de la mer
Pour que le peuple d'Israël puisse passer.
De l'autre côté, avec les pieds secs
Ils ont pu chanter : L'hymne de la victoire
Quand tu seras face à la mer
Et que tu ne pourras pas la traverser
Appelle cet homme avec foi
Seul lui peut ouvrir la mer.
N'aie pas peur, mon frère
Si Pharaon est derrière toi
Dieu te fera traverser
Et tu chanteras l'hymne de la victoire
Chaque fois que tu devras traverser la mer Rouge,
Appelle cet homme immédiatement pour t'aider.
C'est dans les moments les plus difficiles qu'il te voit le plus,
Tu peux appeler cet homme, il a le pouvoir.
Si tu traverses le feu, il ne te brûlera pas.
Si tu traverses les eaux, elles ne te noieront pas.
Fais comme Israël qui a traversé la mer
Et au nom du Seigneur, un hymne de victoire
De l'autre côté, il a chanté