Lyrics and translation Cassiane - Medley - Hino da Vitória / Recompensa

Medley - Hino da Vitória / Recompensa

Quem é o Homem que teve o poder de andar sobre o mar?
Quem é Ele que pode fazer o mar se calar?
No momento em que a tempestade vier te afogar
Ele vem com toda autoridade e manda acalmar
Quem é o Homem que teve o poder de fazer Israel
Caminhar por entre as águas do Mar Vermelho?
Fez caminho no meio do mar
Para o povo de Israel passar
Do outro lado, com os pés enxutos, puderam cantar
O hino da vitória
Quando estiver frente ao mar
E não puder atravessar
Chame este Homem com fé
Só Ele abre o mar
Não tenha medo, irmão
Se atrás vem Faraó
Deus vai te atravessar
E você vai entoar
O hino da vitória
Toda vez que o Mar Vermelho tiver que passar
Chame logo este Homem para te ajudar
É nas horas mais difíceis que Ele mais te vê
Pode chamar este Homem, que Ele tem poder
Se passares pelo fogo, não vai te queimar
Se nas águas tu passares, não vão te afogar
Faça como Israel, que o mar atravessou
E, no nome do Senhor, um hino de vitória
Do outro lado cantou
Quando estiver frente ao mar
E não puder atravessar
Chame este Homem com fé
Só Ele abre o mar
Não tenha medo, irmão
Se atrás vem Faraó
Deus vai te atravessar
E você vai entoar
O hino da vitória
Toda vez que o Mar Vermelho tiver que passar
Chame logo este Homem para te ajudar
É nas horas mais difíceis que Ele mais te vê
Pode chamar este Homem, que Ele tem poder
Se passares pelo fogo, não vai te queimar
Se nas águas tu passares, não vão te afogar
Faça como Israel, que o mar atravessou
E, no nome do Senhor, um hino de vitória
Do outro lado cantou
Do outro lado cantou (Do outro lado cantou)
Do outro lado cantou (Do outro lado cantou)
A obra do Senhor
Ninguém pode parar
Pois a porta que Ele abre
Homem não pode fechar
Por amor ao Seu nome
Muitos sofreram perseguições
Foram levados para o fogo
Lançados na cova dos leões
Mas Deus sempre levanta
Servos que não têm medo
Pois estão em oração
Mesmo sendo perseguidos
Não negaram ao seu Deus
Deus protege sempre os filhos Seus
Se é Deus quem abre a porta
Ninguém pode fechar
Se te perseguem, não temas
Isto logo vai passar
Deus vai te guardar (Ele guarda você, Ele guarda você)
Pois quem está com você
É mais forte que o mal
Não pare agora porque já está perto o final
Deus por você vai lutar
Se te perseguem, vão ser perseguidos
Não adianta lutar contra os ungidos
Até no fogo, Ele entra com a gente
Também na cova dos leões está presente
Quem sofre por amor de Deus nunca padece
Porque Deus sempre dá o escape e fortalece
E, quando morre, vai direto para a Glória
A recompensa é a coroa de vitória
Nada vai calar a voz
Nada pode parar nem deter o povo de Deus
Porque Deus envia anjos para nos guardar
E o que promete Deus cumpre, não vai falhar
E a porta que Ele abre, homem não pode fechar

Medley - Hymne de la Victoire / Récompense

Qui est l'Homme qui a eu le pouvoir de marcher sur la mer ?
Qui est Celui qui peut faire taire la mer ?
Au moment où la tempête viendra te noyer
Il vient avec toute son autorité et ordonne de s'apaiser
Qui est l'Homme qui a eu le pouvoir de faire Israël
Marcher au milieu des eaux de la mer Rouge ?
Il a fait un chemin au milieu de la mer
Pour que le peuple d'Israël passe
De l'autre côté, les pieds au sec, ils ont pu chanter
L'hymne de la victoire
Quand tu seras face à la mer
Et que tu ne pourras pas traverser
Appelle cet Homme avec foi
Lui seul ouvre la mer
N'aie pas peur, mon frère
Si Pharaon arrive derrière
Dieu te fera traverser
Et tu entonneras
L'hymne de la victoire
Chaque fois que tu devras passer la mer Rouge
Appelle vite cet Homme pour t'aider
C'est dans les moments les plus difficiles qu'Il te voit le plus
Tu peux appeler cet Homme, car Il a le pouvoir
Si tu passes par le feu, il ne te brûlera pas
Si tu passes dans les eaux, elles ne te noieront pas
Fais comme Israël, qui a traversé la mer
Et, au nom du Seigneur, un hymne de victoire
De l'autre côté, ils ont chanté
Quand tu seras face à la mer
Et que tu ne pourras pas traverser
Appelle cet Homme avec foi
Lui seul ouvre la mer
N'aie pas peur, mon frère
Si Pharaon arrive derrière
Dieu te fera traverser
Et tu entonneras
L'hymne de la victoire
Chaque fois que tu devras passer la mer Rouge
Appelle vite cet Homme pour t'aider
C'est dans les moments les plus difficiles qu'Il te voit le plus
Tu peux appeler cet Homme, car Il a le pouvoir
Si tu passes par le feu, il ne te brûlera pas
Si tu passes dans les eaux, elles ne te noieront pas
Fais comme Israël, qui a traversé la mer
Et, au nom du Seigneur, un hymne de victoire
De l'autre côté, ils ont chanté
De l'autre côté, ils ont chanté (De l'autre côté, ils ont chanté)
De l'autre côté, ils ont chanté (De l'autre côté, ils ont chanté)
L'œuvre du Seigneur
Personne ne peut l'arrêter
Car la porte qu'Il ouvre
L'homme ne peut la fermer
Par amour pour Son nom
Beaucoup ont souffert de persécutions
Ils ont été jetés au feu
Jetés dans la fosse aux lions
Mais Dieu élève toujours
Des serviteurs qui n'ont pas peur
Car ils sont dans la prière
Même persécutés
Ils n'ont pas renié leur Dieu
Dieu protège toujours Ses enfants
Si c'est Dieu qui ouvre la porte
Personne ne peut la fermer
Si on te persécute, n'aie pas peur
Cela va bientôt passer
Dieu te gardera (Il te garde, Il te garde)
Car celui qui est avec toi
Est plus fort que le mal
Ne t'arrête pas maintenant car la fin est proche
Dieu va se battre pour toi
Si on te persécute, on sera persécuté
Il ne sert à rien de lutter contre les oints
Même dans le feu, Il entre avec nous
Il est aussi présent dans la fosse aux lions
Celui qui souffre par amour de Dieu ne souffre jamais
Parce que Dieu donne toujours une issue et fortifie
Et, quand il meurt, il va directement dans la Gloire
La récompense est la couronne de victoire
Rien ne fera taire la voix
Rien ne peut arrêter ni retenir le peuple de Dieu
Parce que Dieu envoie des anges pour nous garder
Et ce que Dieu promet, Il l'accomplira, Il n'échouera pas
Et la porte qu'Il ouvre, l'homme ne peut la fermer