Cassiano Cacique - Iara (feat. Iara) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cassiano Cacique - Iara (feat. Iara)




Iara (feat. Iara)
Iara (feat. Iara)
Iara corria
Iara courait
Pulava e caia
Sautait et tombait
Brincando com a vida
Jouant avec la vie
Brindando agonia
Trinquant à l'agonie
Bebendo no bico
Buvant au bec
Cachaça e magia
Cachaça et magie
Cantando algum hino
Chantant un hymne
Rimando alegria
Rimant la joie
De um lado menino
D'un côté un garçon
Do outro, menina
De l'autre, une fille
Iara dorme no erro
Iara dort dans l'erreur
Acorda assustada
Se réveille effrayée
Sossega em segredo
Se calme en secret
E no meio do nada
Et au milieu de nulle part
Iara consegue
Iara arrive
Se esquecer do medo
À oublier sa peur
Iara não pára
Iara ne s'arrête pas
Porque o valor dessa vida
Parce que la valeur de cette vie
É um gole de aconchego a cada dia
C'est une gorgée de réconfort chaque jour
Com o gosto e o cheiro de cada lugar
Avec le goût et l'odeur de chaque endroit
Um beijo que esfria a barriga
Un baiser qui refroidit le ventre
Um abraço que não te deixa saída
Une étreinte qui ne te laisse pas d'issue
Um sorriso bobo pra guardar
Un sourire idiot à garder
Ela se derrete
Elle fond
Se liquidifica
Elle se liquéfie
Iara não perde
Iara ne perd pas
Iara acredita
Iara croit
Iara é uma praga
Iara est une peste
Se espalha no mato
Elle se répand dans les bois
E quando ta chato
Et quand c'est ennuyeux
Ela se embriaga
Elle s'enivre
Não gosta do raso
Elle n'aime pas le peu profond
Se molha no acaso
Elle se mouille dans le hasard
Se afoga e afaga
Elle se noie et caresse
Iara sacode sapeca
Iara secoue son petit chaperon
Seu mundo é inteiro
Son monde est entier
Se joga boneca
Elle se lance, poupée
Na rua, no beco
Dans la rue, dans l'allée
No raio, na reta
Dans le rayon, dans la ligne droite
Iara errada
Iara a tort
Iara ta certa
Iara a raison
Porque o valor dessa vida
Parce que la valeur de cette vie
É um gole de aconchego a cada dia
C'est une gorgée de réconfort chaque jour
Com o gosto e o cheiro de cada lugar
Avec le goût et l'odeur de chaque endroit
Um beijo que esfria a barriga
Un baiser qui refroidit le ventre
Um abraço que não te deixa saída
Une étreinte qui ne te laisse pas d'issue
Um sorriso bobo pra guardar
Un sourire idiot à garder
Porque o valor dessa vida
Parce que la valeur de cette vie
É um gole de aconchego a cada dia
C'est une gorgée de réconfort chaque jour
Com o gosto e o cheiro de cada lugar
Avec le goût et l'odeur de chaque endroit
Um beijo que esfria a barriga
Un baiser qui refroidit le ventre
Um abraço que não te deixa saída
Une étreinte qui ne te laisse pas d'issue
Um sorriso bobo pra guardar
Un sourire idiot à garder
Iara
Iara
Iara
Iara
Iara...
Iara...





Writer(s): Cassiano Cacique, Sando Ramos


Attention! Feel free to leave feedback.