Lyrics and translation Cassiano Cacique - Iara (feat. Iara)

Iara (feat. Iara)

Iara corria
Pulava e caia
Brincando com a vida
Brindando agonia
Bebendo no bico
Cachaça e magia
Cantando algum hino
Rimando alegria
De um lado menino
Do outro, menina

Iara dorme no erro
Acorda assustada
Sossega em segredo
E no meio do nada
Iara consegue
Se esquecer do medo
Iara não pára

Porque o valor dessa vida
É um gole de aconchego a cada dia
Com o gosto e o cheiro de cada lugar
Um beijo que esfria a barriga
Um abraço que não te deixa saída
Um sorriso bobo pra guardar

Ela se derrete
Se liquidifica
Iara não perde
Iara acredita

Iara é uma praga
Se espalha no mato
E quando ta chato
Ela se embriaga
Não gosta do raso
Se molha no acaso
Se afoga e afaga

Iara sacode sapeca
Seu mundo é inteiro
Se joga boneca
Na rua, no beco
No raio, na reta
Iara errada
Iara ta certa

Porque o valor dessa vida
É um gole de aconchego a cada dia
Com o gosto e o cheiro de cada lugar
Um beijo que esfria a barriga
Um abraço que não te deixa saída
Um sorriso bobo pra guardar

Porque o valor dessa vida
É um gole de aconchego a cada dia
Com o gosto e o cheiro de cada lugar
Um beijo que esfria a barriga
Um abraço que não te deixa saída
Um sorriso bobo pra guardar

Iara
Iara
Iara...

Иара (совместно с Иарой)

Иара бежала,
Прыгала и падала,
Играя с жизнью,
Пьянея от боли,
Попивая понемногу
Кашасу и магию,
Напевая какой-то гимн,
Рифмуя радость.
С одной стороны мальчик,
С другой — девочка.

Иара спит в ошибке,
Просыпается испуганная,
Успокаивается в тайне
И посреди ничего.
Иара может
Забыть о страхе.
Иара не останавливается,

Потому что ценность этой жизни
— глоток утешения каждый день,
Со вкусом и запахом каждого места,
Поцелуй, охлаждающий живот,
Объятие, из которого нет выхода,
Глупая улыбка на память.

Она тает,
Она становится жидкой,
Иара не теряет,
Иара верит.

Иара — это чума,
Распространяется по лесу,
И когда ей скучно,
Она напивается.
Не любит мелководье,
Окунается в случайность,
Тонет и ласкает.

Иара озорно трясет,
Ее мир цел,
Она бросается, как кукла,
На улицу, в переулок,
В луч, в прямую,
Иара неправа,
Иара права.

Потому что ценность этой жизни
— глоток утешения каждый день,
Со вкусом и запахом каждого места,
Поцелуй, охлаждающий живот,
Объятие, из которого нет выхода,
Глупая улыбка на память.

Потому что ценность этой жизни
— глоток утешения каждый день,
Со вкусом и запахом каждого места,
Поцелуй, охлаждающий живот,
Объятие, из которого нет выхода,
Глупая улыбка на память.

Иара
Иара
Иара...