Lyrics and translation Cassidy Ford - What Could've Been

What Could've Been

Maybe I'd be dead in a ditch
Maybe I'd be up in an ivory tower
Maybe I'd be filthy rich
Maybe I'd be just getting paid by the hour

There's no telling what
Or where I'd end up
If you hadn't wrecked my plans
I'm sure there were moments
That happened before you
But I can't remember them
The halcyon highs
The lower than lows
Without you who knows
Where I'd fit in
It's anyone's guess
But I couldn't care less
About what could've been

Maybe I'd be married with kids
Maybe I'd be rolling along like a stone
Maybe I'd be losing my shit
Maybe I'd be perfectly fine on my own

I could keep loving you forever
And never want more than what we've got
No hypothetical is better

There's no telling what
Or where I'd end up
If you hadn't wrecked my plans
I'm sure there were moments
That happened before you
But I can't remember them
The halcyon highs
The lower than lows
Without you who knows
Where I'd fit in
It's anyone's guess
But I couldn't care less
About what could've been
Oh it's anyone's guess
But I couldn't care less
About what could've been

Ce qui aurait pu être

Peut-être serais-je morte dans un fossé
Peut-être serais-je dans une tour d'ivoire
Peut-être serais-je très riche
Peut-être serais-je juste payée à l'heure

On ne sait pas ce qui
Ou où j'aurais fini
Si tu n'avais pas ruiné mes plans
Je suis sûre qu'il y a eu des moments
Qui se sont produits avant toi
Mais je ne m'en souviens pas
Les sommets béats
Les points les plus bas
Sans toi, qui sait
Où je trouverais ma place
C'est à deviner
Mais je m'en fiche
De ce qui aurait pu être

Peut-être serais-je mariée avec des enfants
Peut-être serais-je en train de rouler comme une pierre
Peut-être serais-je en train de perdre la tête
Peut-être serais-je parfaitement bien toute seule

Je pourrais continuer à t'aimer pour toujours
Et ne jamais vouloir plus que ce que nous avons
Aucun hypothétique n'est meilleur

On ne sait pas ce qui
Ou où j'aurais fini
Si tu n'avais pas ruiné mes plans
Je suis sûre qu'il y a eu des moments
Qui se sont produits avant toi
Mais je ne m'en souviens pas
Les sommets béats
Les points les plus bas
Sans toi, qui sait
Où je trouverais ma place
C'est à deviner
Mais je m'en fiche
De ce qui aurait pu être
Oh, c'est à deviner
Mais je m'en fiche
De ce qui aurait pu être