Lyrics and translation Cassidy Ford - Blindsided

Blindsided

We usually know around the time September starts
Covering all the brightness of our summer hearts
The beautiful circumstance that brought me to this part
It happens every time
Why am I surprised?

I am blindsided
I am blindsided
The warning signs were all the same
Beside myself with no one else to blame
I am blindsided

There is a bandage I keep wrapped around my wrist
There to remind myself that ignorance is bliss
Because after all it all comes down to this
When everything repeats
Why can't I believe?

I am blindsided
I am blindsided
The warning signs were all the same
Beside myself with no one else to blame
I am blindsided

I can feel it
I can feel it start again
I can see it
I can see it start to look just like it did back then
Some place I will never go again

I am blindsided
I am blindsided
The warning signs were all the same
Beside myself with no one else to blame
I am blindsided
Blindsided

Surprise

On sait généralement que le mois de septembre approche
Cachant tout l'éclat de nos cœurs d'été
La belle circonstance qui m'a amenée à cet endroit
Cela arrive à chaque fois
Pourquoi suis-je surprise?

Je suis surprise
Je suis surprise
Les signes avant-coureurs étaient tous les mêmes
Je suis à bout de nerfs, sans personne d'autre à blâmer
Je suis surprise

Il y a un bandage que je garde autour de mon poignet
Pour me rappeler que l'ignorance est un bonheur
Car après tout, tout se résume à ça
Quand tout se répète
Pourquoi ne puis-je pas y croire?

Je suis surprise
Je suis surprise
Les signes avant-coureurs étaient tous les mêmes
Je suis à bout de nerfs, sans personne d'autre à blâmer
Je suis surprise

Je le sens
Je sens que ça recommence
Je le vois
Je vois que ça commence à ressembler à ce qu'il était avant
Un endroit où je ne retournerai jamais

Je suis surprise
Je suis surprise
Les signes avant-coureurs étaient tous les mêmes
Je suis à bout de nerfs, sans personne d'autre à blâmer
Je suis surprise
Surprise