Lyrics and translation Cassidy feat. John Legend - Celebrate

Celebrate

I used to pump dimes, now I spit punchlines
I'm tired of cats trying to rap 'cause they want shine
I be writing to enlighten those that was once blind
This political warfare, and I'm on the front line

I'm a soldier who grew to be a general, but generals is soldiers too
And I'm willing to do what soldiers do
But you know an animal can't control a zoo
And I always been a leader, I control my crew
You gotta school other dudes trying to roll with you
And I'm getting more mature, I'm getting older too
But I'ma rock 'till it's over like Hova do

And I don't tell lies like most of you
I really did sell pies, held toasters too
I might exaggerate a little but it's mostly true
And the truth come to the light like it's supposed to do

Dance little brother, don't give up the fight
Hang on 'till tomorrow, the truth will come to light
Dance little sister, don't give up the day
Hang on 'till tomorrow, tonight we celebrate, celebrate

Get the obituary ready, get the Reverend
My old style died, and went to punchline Heaven
You cats know that that's my flow, I'm a legend
Big up John Legend for doing the song

Aye, wha a gwaan Kanye
I ain't a Juvenile, but I been on the grind-ye
I had a murder case, I was facing some time-yee
But that's something small to a giant like Andre

And they was talking 'bout giving me life, y'all
But I knew I was leaving for believing in Christ
Y'all, you could live it up, but don't give up the fight, y'all
We elevating, so we celebrating the night, y'all

Dance little brother, don't give up the fight
Hang on 'till tomorrow, the truth will come to light
Dance little sister, don't give up the day
Hang on 'till tomorrow, tonight we celebrate, celebrate

Hang on lil' girl
Soon all your troubles will be gone lil' girl
Sometimes you probably wish you wasn't born lil' girl
But God know what he doin', lil' girl, so keep fighting

And hang on lil' man
You can't quit now, keep goin' lil' man
Sometimes you probably wish you wasn't born lil' man
But God know what he doin' lil' man, so keep fighting

Dance little brother, don't give up the fight
Hang on 'till tomorrow, the truth will come to light
Dance little sister, don't give up the day
Hang on 'till tomorrow, tonight we celebrate, celebrate

Dance little brother, don't give up the fight
Hang on 'till tomorrow, the truth will come to light
Dance little sister, don't give up the day
Hang on 'till tomorrow, tonight we celebrate, celebrate

Celebrate, celebrate
Celebrate, celebrate

Célébrer

Avant, je faisais tourner les sous, maintenant je balance des punchlines
Je suis fatigué de ces mecs qui essaient de rapper juste pour briller
J'écris pour éclairer ceux qui étaient autrefois aveugles
Cette guerre politique, et je suis en première ligne

Je suis un soldat qui est devenu général, mais les généraux sont aussi des soldats
Et je suis prêt à faire ce que font les soldats
Mais tu sais qu'un animal ne peut pas contrôler un zoo
Et j'ai toujours été un leader, je contrôle mon équipe
Tu dois enseigner à d'autres mecs qui essaient de rouler avec toi
Et je deviens plus mature, je vieillis aussi
Mais je vais continuer à faire bouger les choses jusqu'à ce que ce soit fini, comme le fait Hova

Et je ne dis pas de mensonges comme la plupart d'entre vous
J'ai vraiment vendu des tartes, j'ai tenu des grille-pain aussi
J'exagère peut-être un peu, mais c'est surtout vrai
Et la vérité vient au jour comme elle est censée le faire

Danse mon petit frère, n'abandonne pas le combat
Tiens bon jusqu'à demain, la vérité finira par éclater
Danse ma petite sœur, n'abandonne pas la journée
Tiens bon jusqu'à demain, ce soir on fête, on fête

Prépare l'avis de décès, appelle le pasteur
Mon ancien style est mort et est allé au paradis des punchlines
Vous savez que c'est mon flow, je suis une légende
Un grand merci à John Legend pour avoir fait cette chanson

Yo, quoi de neuf Kanye
Je ne suis pas un Juvenile, mais j'ai toujours bossé
J'avais un dossier de meurtre, j'ai été confronté à du temps
Mais c'est quelque chose de petit pour un géant comme André

Et ils parlaient de me donner la vie, les gars
Mais je savais que je partais parce que je croyais en Christ
Les gars, vous pouvez vous éclater, mais n'abandonnez pas le combat, les gars
On s'élève, alors on célèbre la nuit, les gars

Danse mon petit frère, n'abandonne pas le combat
Tiens bon jusqu'à demain, la vérité finira par éclater
Danse ma petite sœur, n'abandonne pas la journée
Tiens bon jusqu'à demain, ce soir on fête, on fête

Tiens bon ma petite fille
Bientôt tous tes problèmes seront oubliés ma petite fille
Parfois tu dois souhaiter que tu ne sois pas née ma petite fille
Mais Dieu sait ce qu'il fait, ma petite fille, alors continue à te battre

Et tiens bon mon petit homme
Tu ne peux pas abandonner maintenant, continue mon petit homme
Parfois tu dois souhaiter que tu ne sois pas né mon petit homme
Mais Dieu sait ce qu'il fait, mon petit homme, alors continue à te battre

Danse mon petit frère, n'abandonne pas le combat
Tiens bon jusqu'à demain, la vérité finira par éclater
Danse ma petite sœur, n'abandonne pas la journée
Tiens bon jusqu'à demain, ce soir on fête, on fête

Danse mon petit frère, n'abandonne pas le combat
Tiens bon jusqu'à demain, la vérité finira par éclater
Danse ma petite sœur, n'abandonne pas la journée
Tiens bon jusqu'à demain, ce soir on fête, on fête

Célébrer, célébrer
Célébrer, célébrer