Cassidy feat. R. Kelly - Hotel - translation of the lyrics into French
Cassidy feat. R. Kelly Hotel

Cassidy , R. Kelly - Hotel

Lyrics and translation Cassidy feat. R. Kelly - Hotel




Hotel
Hôtel
Ladies and gentlemen
Mesdames et messieurs
You are listening to the sounds of Swizz Beats
Vous écoutez les sons de Swizz Beatz
We got Cassidy in here, Kels!
On a Cassidy, Kels!
We in our throwbacks
Retour aux sources
This is for the ladies, we got room keys
C'est pour les dames, on a les clés de la chambre
Girl, you wanna come to my hotel
Bébé, tu veux venir à mon hôtel ?
Baby, I will leave you my room key
Je te laisse ma clé
I'm feelin' the way you carry yourself girl
J'aime comment tu te tiens
And I wanna get with you 'cause you's a cutie
Et je veux faire ta connaissance, parce que t’es mignonne
So if you wanna come to my hotel
Alors si tu veux venir à mon hôtel
All you gotta do is holla at me
Tout ce que tu as à faire, c'est de m'appeler
'Cause we're having a after-party
Parce qu'on fait une after
Checkin' out six in the mornin'
On se revoit à six heures du matin
(Six in the mornin', six in the mornin', six in the mornin')
(Six heures du matin, six heures du matin, six heures du matin)
Checkin' out six in the mornin'
On se revoit à six heures du matin
(Six in the mornin', the mornin')
(Six heures du matin, du matin)
I be staying in the hotel, not the motel or the Holiday Inn (Say what?)
Je descends à l'hôtel, pas au motel ou au Holiday Inn (Quoi ?)
If that girl don't participate well then I'ma take her friend (Say what?)
Si cette fille ne participe pas, je prends sa copine (Quoi ?)
But if mami is with it then, mami could get it if
Mais si ma jolie est partante, elle peut l'avoir si
Mami a rider, I'm a slide up beside her
Si ma jolie est une dure à cuire, je me glisse à côté d'elle
I got a suite you can creep on through
J'ai une suite où tu peux te faufiler
I know you tryin' to freak on too
Je sais que tu as envie de t’éclater aussi
I do it all for the (Ladies)
Je fais tout pour les (Dames)
Yeah, I ball for the (Ladies), hit the mall for the (Ladies)
Ouais, je dépense pour les (Dames), je vais au centre commercial pour les (Dames)
Keep it fly for the (Ladies), keep my eye on them (Ladies)
Je reste classe pour les (Dames), je garde un œil sur elles (Dames)
Hot tub for them (Ladies), pop bub' for them (Ladies)
Jacuzzi pour les (Dames), champagne pour les (Dames)
I got love for my (Ladies)
J'ai de l'amour pour mes (Dames)
Girl, you wanna come to my hotel
Bébé, tu veux venir à mon hôtel ?
Baby, I will leave you my room key
Je te laisse ma clé
I'm feelin' the way you carry yourself girl
J'aime comment tu te tiens
And I wanna get with you 'cause you's a cutie
Et je veux faire ta connaissance, parce que t’es mignonne
So if you wanna come to my hotel
Alors si tu veux venir à mon hôtel
All you gotta do is holla at me
Tout ce que tu as à faire, c'est de m'appeler
'Cause we're having a after-party
Parce qu'on fait une after
Checkin' out six in the mornin'
On se revoit à six heures du matin
(Six in the mornin', six in the mornin', six in the mornin')
(Six heures du matin, six heures du matin, six heures du matin)
Checkin' out six in the mornin'
On se revoit à six heures du matin
(Six in the mornin', the mornin')
(Six heures du matin, du matin)
We the new Cartel, R.Kel and the kid Cassidy (Say what?)
On est le nouveau Cartel, R.Kel et le petit Cassidy (Quoi ?)
Girl if your man start actin' up ask for him or ask for me (Say what?)
Bébé, si ton mec commence à faire le malin, demande-le ou demande-moi (Quoi ?)
'Cause see, we could go get it crackin', but you know what'll happen
Parce que vois-tu, on pourrait aller s'éclater, mais tu sais ce qui va se passer
We be under the covers, makin' love to each other
On sera sous la couette, en train de faire l'amour
I got a double bed, one's to sleep on
J'ai un lit double, un pour dormir
The other one's to get my freak on
L'autre pour me défouler
It's all for the (Ladies)
C'est pour les (Dames)
Yeah, I ball for the (Ladies), hit the mall for the (Ladies)
Ouais, je dépense pour les (Dames), je vais au centre commercial pour les (Dames)
Keep it fly for the (Ladies), keep my eye on them (Ladies)
Je reste classe pour les (Dames), je garde un œil sur elles (Dames)
Hot tub for them (Ladies), pop bub' for them (Ladies)
Jacuzzi pour les (Dames), champagne pour les (Dames)
I got love for my (Ladies)
J'ai de l'amour pour mes (Dames)
Girl, you wanna come to my hotel
Bébé, tu veux venir à mon hôtel ?
Baby, I will leave you my room key
Je te laisse ma clé
I'm feelin' the way you carry yourself girl
J'aime comment tu te tiens
And I wanna get with you 'cause you's a cutie
Et je veux faire ta connaissance, parce que t’es mignonne
So if you wanna come to my hotel
Alors si tu veux venir à mon hôtel
All you gotta do is holla at me
Tout ce que tu as à faire, c'est de m'appeler
'Cause we're having a after-party
Parce qu'on fait une after
Checkin' out six in the mornin'
On se revoit à six heures du matin
(Six in the mornin', six in the mornin', six in the mornin')
(Six heures du matin, six heures du matin, six heures du matin)
Checkin' out six in the mornin'
On se revoit à six heures du matin
(Six in the mornin', the mornin')
(Six heures du matin, du matin)
We goin' Chi-town steppin' out, to the club lettin' out
On sort à Chicago, on va en boîte s'éclater
Then we gon' sex it out 'til we all checkin' out
Puis on va faire l'amour jusqu'à ce qu'on se revoie
I got my chicks, I'ma bring to the telly
J'ai mes filles, je vais les amener à la télé
We 'bout to do the damn thing sing to 'em Kelly
On va faire un truc de ouf, chante-leur Kelly
It's alright (It's alright)
C'est bon (C'est bon)
If you wanna come with me
Si tu veux venir avec moi
And fulfill your fantasy
Et réaliser ton fantasme
Baby in my hotel suite
Bébé dans ma suite d'hôtel
And it's okay (It's okay)
Et c'est bon (C'est bon)
If you wanna party night 'til day
Si tu veux faire la fête toute la nuit et toute la journée
I will do anything you say
Je ferai tout ce que tu veux
Just come to my hotel
Viens juste à mon hôtel
Girl, you wanna come to my hotel
Bébé, tu veux venir à mon hôtel ?
Baby, I will leave you my room key
Je te laisse ma clé
I'm feelin' the way you carry yourself girl
J'aime comment tu te tiens
And I wanna get with you 'cause you's a cutie
Et je veux faire ta connaissance, parce que t’es mignonne
So if you wanna come to my hotel
Alors si tu veux venir à mon hôtel
All you gotta do is holla at me
Tout ce que tu as à faire, c'est de m'appeler
'Cause we're having a after-party
Parce qu'on fait une after
Checkin' out six in the mornin'
On se revoit à six heures du matin
(Six in the mornin', six in the mornin', six in the mornin')
(Six heures du matin, six heures du matin, six heures du matin)
Checkin' out six in the mornin'
On se revoit à six heures du matin
(Six in the mornin', the mornin')
(Six heures du matin, du matin)
Kels! Cassidy
Kels ! Cassidy
Swizz Beatz the monster (Yes I am)
Swizz Beatz le monstre (Oui, je le suis)




Writer(s): Tom Kelly, Esther Dean, Richey Edwards, Sherill Rodgers, Cassidy
Cassidy feat. R. Kelly - Hotel
Album
Hotel
date of release
01-01-1990

1 Hotel
2 Hotel
3 Hotel (Vacation Remix)
4 Take It
Attention! Feel free to leave feedback.