Cassidy - Damn I Miss the Game - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cassidy - Damn I Miss the Game




Damn I Miss the Game
Merde, le rap me manque
Damn I miss the, damn I miss the, damn I miss the game
Merde, le rap me manque, merde, le rap me manque, merde, le rap me manque
Game, when it's gon' come back, come back?
Le rap, quand est-ce qu'il va revenir, revenir ?
I'm gettin' tired of the dumb rap, dumb rap
J'en ai marre du rap idiot, du rap idiot
Man I done been there and done that, let's move on
Mec, j'ai fait le tour, allons de l'avant
Damn I miss the, damn I miss the game
Merde, le rap me manque, merde, le rap me manque
Game, when it's gon' come back, come back?
Le rap, quand est-ce qu'il va revenir, revenir ?
I'm gettin' tired of the dumb rap, dumb rap
J'en ai marre du rap idiot, du rap idiot
Man I done been there and done that, let's move on
Mec, j'ai fait le tour, allons de l'avant
Damn I used to love this rap sh**
Merde, j'adorais ce putain de rap
When it was on some gold rope, Kangol hat sh**
Quand c'était de la grosse chaîne en or, du bob Kangol, tu vois le genre
Now e'ry rapper on some bust that gat sh**
Maintenant, tous les rappeurs, c'est du genre "je dégaine mon flingue"
Cut that crack sh**, that whack sh**
Arrêtez avec la came, c'est nul
Public Enemy was on some power to black sh**
Public Enemy, c'était du vrai pouvoir pour les noirs
Rap cats need to get back on that sh**
Les rappeurs devraient revenir à ça
They need to try switchin' they flows
Ils devraient essayer de changer de flow
'Cause all of our women ain't ******* and ****
Parce que toutes nos femmes ne sont pas des putes et des salopes
And e'ry rapper out got a brick on the stove
Et tous les rappeurs ont de la dope qui cuit sur le feu
And his wrists all froze and he whippin' the Rolls
Et leurs poignets sont gelés à force de conduire des Rolls
To hear that, I can listen to Hov'
Pour entendre ça, je peux écouter Hov'
You bullsh***** and then you gettin' exposed
Tu racontes des conneries et puis tu te fais démasquer
Damn I miss the, damn I miss the, damn I miss the game
Merde, le rap me manque, merde, le rap me manque, merde, le rap me manque
Game, when it's gon' come back, come back?
Le rap, quand est-ce qu'il va revenir, revenir ?
I'm gettin' tired of the dumb rap, dumb rap
J'en ai marre du rap idiot, du rap idiot
Man I done been there and done that, let's move on
Mec, j'ai fait le tour, allons de l'avant
Damn I miss the, damn I miss the game
Merde, le rap me manque, merde, le rap me manque
Game, when it's gon' come back, come back?
Le rap, quand est-ce qu'il va revenir, revenir ?
I'm gettin' tired of the dumb rap, dumb rap
J'en ai marre du rap idiot, du rap idiot
Man I done been there and done that, let's move on
Mec, j'ai fait le tour, allons de l'avant
Yo what happened to the Game?
Yo, qu'est-ce qui est arrivé au rap ?
All these ***** rappin' the same and that's lame
Tous ces mecs rappent la même chose et c'est nul
Cats hustlin', bustin' they gat
Des mecs qui dealent, qui tirent avec leurs flingues
But Kurtis Blow wasn't talkin' 'bout hustlin' crack
Mais Kurtis Blow ne parlait pas de dealer de la drogue
Now e'rybody on the grind
Maintenant tout le monde est à la recherche d'argent
But Run-D.M.C. never killed nobody in their rhyme
Mais Run-D.M.C. n'ont jamais tué personne dans leurs paroles
They wasn't on that beef sh**
Ils n'étaient pas dans ce truc de clashs
And Melle Mel was the first one to talk that street sh**
Et Melle Mel a été le premier à parler de la rue
But e'ry since N.W.A. came out
Mais depuis que N.W.A. est arrivé
Cats turned gangster and took that same route
Les mecs sont devenus des gangsters et ont suivi la même voie
To hear that I could listen to 'Pac
Pour entendre ça, je peux écouter 'Pac
You bullsh***** and I'm wishin' it'd stop
Tu racontes des conneries et j'aimerais que ça s'arrête
Damn I miss the, damn I miss the, damn I miss the game
Merde, le rap me manque, merde, le rap me manque, merde, le rap me manque
Game, when it's gon' come back, come back?
Le rap, quand est-ce qu'il va revenir, revenir ?
I'm gettin' tired of the dumb rap, dumb rap
J'en ai marre du rap idiot, du rap idiot
Man I done been there and done that, let's move on
Mec, j'ai fait le tour, allons de l'avant
Damn I miss the, damn I miss the game
Merde, le rap me manque, merde, le rap me manque
Game, when it's gon' come back, come back?
Le rap, quand est-ce qu'il va revenir, revenir ?
I'm gettin' tired of the dumb rap, dumb rap
J'en ai marre du rap idiot, du rap idiot
Man I done been there and done that, let's move on
Mec, j'ai fait le tour, allons de l'avant
I don't even listen to rap now
Je n'écoute même plus de rap maintenant
It make my head hurt when I listen to cats now
J'ai mal à la tête quand j'écoute ces mecs maintenant
They sound like they all rhymin' in one route
On dirait qu'ils riment tous de la même façon
So take the industry and put 'em all in one group
Alors prenez l'industrie et mettez-les tous dans le même groupe
Since they on the same page
Puisqu'ils sont sur la même longueur d'onde
We should be able to boo them dudes offa the same stage
On devrait pouvoir les huer et les faire descendre de la scène en même temps
F'real, I still love this rap sh**
Franchement, j'aime toujours ce putain de rap
Even though the A runnin' with that snap sh**
Même si Atlanta débarque avec son truc de "snap"
Even though the Bay runnin' with that hyphy
Même si la Baie débarque avec son truc de "hyphy"
When I get on the mic ****** still won't like me
Quand je prends le micro, ces enfoirés ne m'aiment toujours pas
The head crack, you can listen to me
Le crâne défoncé, tu peux m'écouter
You bullsh*****, you ain't sicker than me, uh-huh
Espèces d'abrutis, vous n'êtes pas meilleurs que moi, uh-huh
Damn I miss the, damn I miss the, damn I miss the game
Merde, le rap me manque, merde, le rap me manque, merde, le rap me manque
Game, when it's gon' come back, come back?
Le rap, quand est-ce qu'il va revenir, revenir ?
I'm gettin' tired of the dumb rap, dumb rap
J'en ai marre du rap idiot, du rap idiot
Man I done been there and done that, let's move on
Mec, j'ai fait le tour, allons de l'avant
Damn I miss the, damn I miss the game
Merde, le rap me manque, merde, le rap me manque
Game, when it's gon' come back, come back?
Le rap, quand est-ce qu'il va revenir, revenir ?
I'm gettin' tired of the dumb rap, dumb rap
J'en ai marre du rap idiot, du rap idiot
Man I done been there and done that, let's move on
Mec, j'ai fait le tour, allons de l'avant
Let's move on, let's move on
Allons de l'avant, allons de l'avant
Let's move on, oh yeah
Allons de l'avant, oh ouais
We gotta move on
On doit aller de l'avant





Writer(s): Leon Ware, Roosevelt Iii Harrell, Barry Reese, Arthur Ross


Attention! Feel free to leave feedback.