Lyrics and translation Cassidy - Half To a Hole Thing
Half To a Hole Thing
D'une Moitié à un Tout
A
lot
drugs
get
sold,
I
just
got
off
parole
Beaucoup
de
drogues
sont
vendues,
je
sors
de
liberté
conditionnelle
But
I′m
on
a
stove,
tryna
turn
a
half
to
a
whole
thing
Mais
je
suis
sur
la
cuisinière,
j'essaie
de
transformer
une
moitié
en
un
tout
Nigga
I'm
a
goon
so
I′m
in
the
kitchen
whippin'
with
the
spoon
Mec,
je
suis
un
voyou,
donc
je
suis
dans
la
cuisine
en
train
de
mélanger
avec
la
cuillère
Tryna
turn
a
half
to
a
whole
thing
J'essaie
de
transformer
une
moitié
en
un
tout
Half
to
a
whole
thing,
half
to
a
whole
thing
De
la
moitié
à
un
tout,
de
la
moitié
à
un
tout
I'm
whip
whippin′
tryna
turn
a
half
to
a
whole
thing
Je
fouette
en
essayant
de
transformer
une
moitié
en
un
tout
Half
to
a
whole
thing,
half
to
a
whole
thing
De
la
moitié
à
un
tout,
de
la
moitié
à
un
tout
I′m
in
the
kitchen
tryna
turn
a
half
to
a
whole
thing
Je
suis
dans
la
cuisine
en
train
d'essayer
de
transformer
une
moitié
en
un
tout
The
stove
lit,
I'm
tryna
turn
a
half
to
a
whole
brick
Le
fourneau
est
allumé,
j'essaie
de
transformer
une
moitié
en
une
brique
entière
I′m
tryna
hop
in
the
new
car
and
out
my
Whip
J'essaie
de
monter
dans
la
nouvelle
voiture
et
de
sortir
mon
fouet
I'm
tryna
get
my
cake
up,
break
up
with
my
old
chicks
J'essaie
de
récupérer
mon
gâteau,
de
rompre
avec
mes
anciennes
meufs
They
go
get
a
model
and
make
her
swallow
the
whole
dick
Ils
vont
chercher
un
mannequin
et
lui
font
avaler
toute
la
bite
I′m
not
gay
but
I
fucked
with
some
homo
chicks
Je
ne
suis
pas
gay
mais
j'ai
baisé
avec
des
meufs
homosexuelles
I
give
a
whole
dick,
'bout
long
as
a
polo
stick
Je
donne
une
bite
entière,
à
peu
près
aussi
longue
qu'un
bâton
de
polo
I′m
a
true
G,
with
that
Gucci
& polo
shit
Je
suis
un
vrai
G,
avec
cette
merde
Gucci
et
polo
If
I
ain't
in
the
YSL
T,
it's
LV
Si
je
ne
suis
pas
dans
le
T-shirt
YSL,
c'est
LV
Drinkin′
purple
drink,
and
that
purple
stink
you
smell
me
Boire
une
boisson
violette,
et
cette
puanteur
violette
que
tu
me
sens
On
hell
tree
and
get
high
as
David
Chappelle
be
Sur
l'arbre
de
l'enfer
et
planer
aussi
haut
que
David
Chappelle
I′m
half
baked,
cuttin'
up
on
a
glass
plate
Je
suis
à
moitié
cuit,
en
train
de
couper
sur
une
assiette
en
verre
Tryna
make
a
fiend
OD,
half
to
a
whole
Ki
J'essaie
de
faire
une
overdose
à
un
drogué,
de
la
moitié
à
un
Ki
entier
A
lot
drugs
get
sold,
I
just
got
off
parole
Beaucoup
de
drogues
sont
vendues,
je
sors
de
liberté
conditionnelle
But
I′m
on
a
stove,
tryna
turn
a
half
to
a
whole
thing
Mais
je
suis
sur
la
cuisinière,
j'essaie
de
transformer
une
moitié
en
un
tout
Nigga
I'm
a
goon
so
I′m
in
the
kitchen
whippin'
with
the
spoon
Mec,
je
suis
un
voyou,
donc
je
suis
dans
la
cuisine
en
train
de
mélanger
avec
la
cuillère
Tryna
turn
a
half
to
a
whole
thing
J'essaie
de
transformer
une
moitié
en
un
tout
Half
to
a
whole
thing,
half
to
a
whole
thing
De
la
moitié
à
un
tout,
de
la
moitié
à
un
tout
I′m
whip
whippin'
tryna
turn
a
half
to
a
whole
thing
Je
fouette
en
essayant
de
transformer
une
moitié
en
un
tout
Half
to
a
whole
thing,
half
to
a
whole
thing
De
la
moitié
à
un
tout,
de
la
moitié
à
un
tout
I'm
in
the
kitchen
tryna
turn
a
half
to
a
whole
thing
Je
suis
dans
la
cuisine
en
train
d'essayer
de
transformer
une
moitié
en
un
tout
Yo,
I′m
tryna
turn
a
half
to
a
whole
one
Yo,
j'essaie
de
transformer
une
moitié
en
un
tout
But
I′ll
let
you
hold
some,
empty
out
the
whole
drum
Mais
je
te
laisserai
en
tenir
un
peu,
vider
tout
le
chargeur
First
I
choke
you
out
like
Mauricio
Showgun
Rua
D'abord,
je
t'étrangle
comme
Mauricio
Shogun
Rua
Then
hit
you
with
the
rugger,
that
ain't
no
fun
Puis
je
te
frappe
avec
le
rugger,
c'est
pas
drôle
You
don′t
want
a
war,
you
a
young
boy
I'm
your
old
gun
Tu
ne
veux
pas
d'une
guerre,
tu
es
un
jeune
garçon,
je
suis
ton
vieux
pistolet
You
took
your
whole
style
and
I′m
the
nigga
you
stole
from
Tu
as
pris
tout
ton
style
et
je
suis
le
négro
à
qui
tu
as
volé
You
damn
thief,
I'm
a
knock
off
your
damn
teeth
Espèce
de
voleur,
je
vais
te
faire
sauter
tes
putains
de
dents
I
keep
the
pipe
but
I
don′t
street
fight
like
Zan
E
Je
garde
la
pipe
mais
je
ne
me
bats
pas
dans
la
rue
comme
Zan
E
You
a
bitch,
when
you
piss
you
sit
on
the
damn
seat
T'es
une
salope,
quand
tu
pisses
tu
t'assois
sur
le
putain
de
siège
I'm
tryna
get
a
thousand
grams
cheap
so
my
fam
eat
J'essaie
d'avoir
mille
grammes
pas
cher
pour
que
ma
famille
puisse
manger
I'm
a
hustler,
I
could
sell
sand
to
a
damn
bitch
Je
suis
un
arnaqueur,
je
pourrais
vendre
du
sable
à
une
salope
But
my
coke
look
like
it
got
cooked
in
some
damn
bleach
Mais
ma
coke
a
l'air
d'avoir
été
cuite
dans
de
l'eau
de
Javel
A
lot
drugs
get
sold,
I
just
got
off
parole
Beaucoup
de
drogues
sont
vendues,
je
sors
de
liberté
conditionnelle
But
I′m
on
a
stove,
tryna
turn
a
half
to
a
whole
thing
Mais
je
suis
sur
la
cuisinière,
j'essaie
de
transformer
une
moitié
en
un
tout
Nigga
I′m
a
goon
so
I'm
in
the
kitchen
whippin′
with
the
spoon
Mec,
je
suis
un
voyou,
donc
je
suis
dans
la
cuisine
en
train
de
mélanger
avec
la
cuillère
Tryna
turn
a
half
to
a
whole
thing
J'essaie
de
transformer
une
moitié
en
un
tout
Half
to
a
whole
thing,
half
to
a
whole
thing
De
la
moitié
à
un
tout,
de
la
moitié
à
un
tout
I'm
whip
whippin′
tryna
turn
a
half
to
a
whole
thing
Je
fouette
en
essayant
de
transformer
une
moitié
en
un
tout
Half
to
a
whole
thing,
half
to
a
whole
thing
De
la
moitié
à
un
tout,
de
la
moitié
à
un
tout
I'm
in
the
kitchen
tryna
turn
a
half
to
a
whole
thing
Je
suis
dans
la
cuisine
en
train
d'essayer
de
transformer
une
moitié
en
un
tout
I
take
the
coka,
a
pirex
bowl
and
some
baking
soda
Je
prends
la
cocaïne,
un
bol
en
pyrex
et
du
bicarbonate
de
soude
Whip
it
and
give
to
niggas
that
hate
bein′
sober
Je
la
fouette
et
je
la
donne
aux
négros
qui
détestent
être
sobres
The
wait
is
over,
nigga
I'm
takin'
over
L'attente
est
terminée,
négro,
je
prends
le
contrôle
I′m
back
on
my
bullshizzle,
I
ain′t
gonna
bullshit
you
Je
suis
de
retour
à
mes
conneries,
je
ne
vais
pas
te
baratiner
I'm
the
boy
known
to
pull
pistols
Je
suis
le
garçon
connu
pour
sortir
des
pistolets
And
that′s
the
truth
too,
I'll
shoot
you
and
the
boy
witchu
Et
c'est
la
vérité,
je
vais
te
tirer
dessus,
toi
et
le
garçon
avec
toi
I′ve
been
official
ever
since
I
wrote
my
first
rhyme
J'ai
été
officiel
depuis
que
j'ai
écrit
ma
première
rime
Been
a
problem
since
our
first
signed
with
the
boy
swizzle
J'ai
été
un
problème
depuis
notre
première
signature
avec
le
petit
Swizzle
Back
in
2000
they
was
like
– you
wildin'
En
2000,
ils
disaient
: "Tu
es
sauvage".
I
had
the
greatest
flow
over
a
decade
ago
J'avais
le
meilleur
flow
il
y
a
plus
de
dix
ans
Your
latest
flow
ain′t
better
than
my
old
shit
Ton
dernier
flow
n'est
pas
meilleur
que
mon
ancienne
merde
That
why
I
cass'
tryna
turn
a
half
to
a
whole
brick
C'est
pour
ça
que
je
suis
en
train
d'essayer
de
transformer
une
moitié
en
une
brique
entière
A
lot
drugs
get
sold,
I
just
got
off
parole
Beaucoup
de
drogues
sont
vendues,
je
sors
de
liberté
conditionnelle
But
I'm
on
a
stove,
tryna
turn
a
half
to
a
whole
thing
Mais
je
suis
sur
la
cuisinière,
j'essaie
de
transformer
une
moitié
en
un
tout
Nigga
I′m
a
goon
so
I′m
in
the
kitchen
whippin'
with
the
spoon
Mec,
je
suis
un
voyou,
donc
je
suis
dans
la
cuisine
en
train
de
mélanger
avec
la
cuillère
Tryna
turn
a
half
to
a
whole
thing
J'essaie
de
transformer
une
moitié
en
un
tout
Half
to
a
whole
thing,
half
to
a
whole
thing
De
la
moitié
à
un
tout,
de
la
moitié
à
un
tout
I′m
whip
whippin'
tryna
turn
a
half
to
a
whole
thing
Je
fouette
en
essayant
de
transformer
une
moitié
en
un
tout
Half
to
a
whole
thing,
half
to
a
whole
thing
De
la
moitié
à
un
tout,
de
la
moitié
à
un
tout
I′m
in
the
kitchen
tryna
turn
a
half
to
a
whole
thing
Je
suis
dans
la
cuisine
en
train
d'essayer
de
transformer
une
moitié
en
un
tout
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.