Cassidy - Hate Me or Love Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cassidy - Hate Me or Love Me




Hate Me or Love Me
Tu peux me détester ou m'aimer
[Chorus]
[Refrain]
You can hate me or love me
Tu peux me détester ou m'aimer
(Hate, hate me or love me)
(Déteste, déteste-moi ou aime-moi)
You can hate me or love me
Tu peux me détester ou m'aimer
(Hate me or love me)
(Déteste-moi ou aime-moi)
I′m grinding still making this money
Je continue à me défoncer pour faire cet argent
I'm making this guap
Je fais ce guap
No you ain′t taking it from me
Non, tu ne me le prendras pas
You ain't taking my spot
Tu ne me prendras pas ma place
You can hate me or love me
Tu peux me détester ou m'aimer
(Hate, hate me or love me)
(Déteste, déteste-moi ou aime-moi)
You can hate me or love me
Tu peux me détester ou m'aimer
(Hate me or love me)
(Déteste-moi ou aime-moi)
I'm grinding still making this money
Je continue à me défoncer pour faire cet argent
I′m making this cake
Je fais ce gâteau
No you ain′t taking it from me
Non, tu ne me le prendras pas
You ain't taking my place
Tu ne prendras pas ma place
So you can hate me or love me
Alors tu peux me détester ou m'aimer
I′m still spending my clientele cheese
Je continue à dépenser le fromage de ma clientèle
I ain't gotta sell keys
Je n'ai pas besoin de vendre des clés
I′m a boss I own companies LLC's
Je suis un patron, je possède des sociétés LLC
I floss the ice on my cross could make hell freeze
Je montre la glace sur ma croix, je pourrais faire geler l'enfer
My wheel cost a quarter mil my rims cost 12 g′s
Mes roues coûtent un quart de million, mes jantes coûtent 12 000 dollars
I had paper before I was selling LP's
J'avais du papier avant de vendre des LP
That's why I get more head than the female weave
C'est pourquoi j'ai plus de tête que la tignasse féminine
? Weed till′ I could bare leave the hell brief
? Weed jusqu'à ce que je puisse à peine quitter l'enfer bref
Anytime you turn around I′m smoking I burn it down
Chaque fois que tu te retournes, je fume, je brûle tout
I'm burning now what I steam green as Kermit now
Je brûle maintenant ce que je fais cuire à la vapeur, vert comme Kermit maintenant
I seen so much money my eyes like Eric Sermon′s now
J'ai vu tellement d'argent que mes yeux sont comme ceux d'Eric Sermon maintenant
Life a bitch but shit I can't turn her down
La vie est une salope, mais merde, je ne peux pas la refuser
I′m addicted to the biscuit can't put the burner down
Je suis accro au biscuit, je ne peux pas poser le brûleur
I got Mount Erie Oaklane German town
J'ai Mount Erie Oaklane Germantown
Northwest and South Philly riding out with me
Le nord-ouest et le sud de Philly roulent avec moi
So I doubt you dudes wanna shoot it out with me
Alors je doute que vous vouliez vous battre avec moi
We Bad Boys getting Dirty Money without Diddy
On est des Bad Boys qui prennent de l'argent sale sans Diddy
[Chorus]
[Refrain]
I want more riches and more bitches the boy vicious
Je veux plus de richesses et plus de salopes, le garçon vicieux
Everyday different gear every year my car switches
Chaque jour un équipement différent, chaque année ma voiture change
I just bought a house bout as large as a straw bridge is
Je viens d'acheter une maison presque aussi grande qu'un pont de paille
Ridiculous, four floors big as a department store
Ridicule, quatre étages, grand comme un grand magasin
Yours the size of the garage where I park my car
La tienne est de la taille du garage je gare ma voiture
Cause you only sold a little rock like Arkansas
Parce que tu n'as vendu qu'un petit rocher comme l'Arkansas
I mess with Aki′s that'll spark at y'all
Je traîne avec des Aki qui vont vous faire péter
They′ll catch a body then get back on they? and scream?
Ils vont attraper un corps, puis revenir sur leur ? et crier ?
I ain′t selfish y'all I′m more of a boss than y'all
Je ne suis pas égoïste, je suis plus un patron que vous
I look better got more cheddar and got more heart than y′all
J'ai meilleure mine, plus de cheddar et plus de cœur que vous
You from the projects but you ain't never walked the hall
Tu viens des projets, mais tu n'as jamais marché dans le couloir
Plus you wasn′t in the streets you only hustle in your sleep
De plus, tu n'étais pas dans la rue, tu ne fais que te défoncer dans ton sommeil
That's why they call it street dreams you niggas sweet
C'est pourquoi ils appellent ça des rêves de rue, vous êtes des mecs sucrés
I ain't skip a beat I′m still spitting like I′m missing teeth
Je n'ai pas sauté une seule battement, je continue à cracher comme si j'avais des dents manquantes
I'm so sick man I took it over with no permission
Je suis tellement malade, mec, je l'ai pris en charge sans autorisation
I′m getting money hate me or love me it's your decision
Je fais de l'argent, déteste-moi ou aime-moi, c'est ta décision
[Chorus]
[Refrain]
I really made it you really love it or really hate it
Je l'ai vraiment fait, tu l'aimes vraiment ou tu le détestes vraiment
I′m sick a lunatic I need to be facilitated
Je suis malade, un fou, j'ai besoin d'être soigné
You niggas gon' flop if you not affiliated
Vous allez flopper si vous n'êtes pas affiliés
I′m a Philly native for real don't get humiliated
Je suis un natif de Philly pour de vrai, ne vous humiliez pas
I make a brick sell fast as rock?
Je fais une brique, elle se vend aussi vite qu'un rocher ?
I spit fishscale when my fans ain't rehabilitated
Je crache des écailles de poisson quand mes fans ne sont pas réhabilités
All the songs I brung out got ′em strung out
Toutes les chansons que j'ai sorties les ont accrochés
You had your chance to shine but your time bout to run out
Tu as eu ta chance de briller, mais ton temps est presque écoulé
[Chorus]
[Refrain]





Writer(s): Barry Reese, Top Notch


Attention! Feel free to leave feedback.